Titan 0524044 Operating Manual page 47

D
Konformitätserklärung
Richtlinie: Maschinenrichtlinie über Maschinensicherheit, 2006/42/
EC, Niederspannungsrichtlinie, 2006/95/EC, Richtlinie über
elektromagnetische Störungen, 2006/108/EC, europäischen Richtlinie
2002/96/EC zur Entsorgung von Elektro-Altgeräten
Entsprechende Maschinen: TITAN 8500
Seriennummer: Siehe Aufdruck auf Typenschild
Wir bestätigen hiermit, dass die oben genannten Maschinen den
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
Richtlinien
2002/96/EC, 2006/95/EC, 2006/108/EC, 2006/42/EC
des Rates zur Rechtsangleichung der Mitgliedsstaaten bezüglich der
Sicherheit von Maschinen entsprechen.
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere:
EN 1953:1998+A1:2009, EN 55014-1:2001, BS EN 61000-3-
2:2006+A2:2009, BS EN 61000-3-3:2008, EN 60204-1:2006, BS EN
ISO 12100-1:2003+A1:2009, BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, AS/
NZS 3100:2009, CISPR 14-1
--------------------
Datum: 3.9.2010
F
Déclaration de conformité
Directives : directive sur les machines concernant la sécurité des
machines, 2006/42/EC, directive relative au matériel électrique destiné
à être employé dans certaines limites tension, 2006/95/EC, directive
EMI, 2006/108/EC, directive européenne 2002/96/CE sur l'élimination
des vieux appareils électriques
Machinerie conforme : TITAN 8500
Numéro de série : tel qu'indiqué sur la plaque signalétique
Nous certifions, par la présente, que les machines décrites ci-dessus
sont conformes aux exigences essentielles en matière de santé et de
sécurité des directives du Conseil
2002/96/EC, 2006/95/EC, 2006/108/EC, 2006/42/EC
sur le rapprochement des dispositions législatives des États membres
relatives à la sécurité des machines
Normes et specifications techniques nationales qui ont été
utilisées, notamment:
EN 1953:1998+A1:2009, EN 55014-1:2001, BS EN 61000-3-
2:2006+A2:2009, BS EN 61000-3-3:2008, EN 60204-1:2006, BS EN
ISO 12100-1:2003+A1:2009, BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, AS/
NZS 3100:2009, CISPR 14-1
--------------------
Date: 3.9.2010
Unterschrift - Dokumentationsverantwortlicher
Signature - Person responsible for documentation
Signature - Responsable de la documentation
Firma - Responsabile della documentazione
8500
GB
Directive: Machinery Directive on machinery safety, 2006/42/EC, Low
Voltage Directive, 2006/95/EC, EMI Directive, 2006/108/EC, European
directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Conforming Machinery: TITAN 8500
Serial number: As marked on nameplate
We hereby certify that the machinery described above conforms with
the essential health and safety requirements of council directives
2002/96/EC, 2006/95/EC, 2006/108/EC, 2006/42/EC
on the approximation of the laws of the member states relating to the
safety of the machinery.
Applied harmonized standards, in particular:
EN 1953:1998+A1:2009, EN 55014-1:2001, BS EN 61000-3-
2:2006+A2:2009, BS EN 61000-3-3:2008, EN 60204-1:2006, BS EN
ISO 12100-1:2003+A1:2009, BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, AS/
NZS 3100:2009, CISPR 14-1
--------------------
Date: 3.9.2010
I
Direttiva: Direttiva macchine sulla sicurezza delle macchine, 2006/42/
EC, Direttiva bassa tensione, 2006/95/EC, Direttiva EMI, 2006/108/EC,
direttiva europea 2002/96/CE per lo smaltimento di vecchi apparecchi
elettrici
Conformità macchine: TITAN 8500
Numero seriale: Come contrassegnato sulla targhetta
Con il presente si certifica che le macchine descritte sopra sono
conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza previsti dalle
direttive del consiglio
2002/96/EC, 2006/95/EC, 2006/108/EC, 2006/42/EC
sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla
sicurezza delle macchine.
Norme armonizzate applicate, in particolare:
EN 1953:1998+A1:2009, EN 55014-1:2001, BS EN 61000-3-
2:2006+A2:2009, BS EN 61000-3-3:2008, EN 60204-1:2006, BS EN
ISO 12100-1:2003+A1:2009, BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, AS/
NZS 3100:2009, CISPR 14-1
--------------------
Data: 3.9.2010
Unterschrift - Handlungsbevollmächtigter
Signature - Authorised Representative
Signature - Représentant autorisé
Firma - Rappresentante autorizzato
47
Declaration of conformity
Dichiarazione di conformità
Titan Tool, Inc.
Der Hersteller:
Manufacturer:
1770 Fernbrook Lane
Fabricant:
Plymouth, MN 55447
Produttore:
USA