Titan 0524044 Operating Manual page 41

Pos. Nº de Ped.
e
Pos. Bestelnr.
Denominación
Pos. Best.-nr.
Pos. Best. nr.
Item Nº de Ped.
1 0277 316 Anillo, retención de la salida de aire
2 0277 439 Tubo de salida de aire
3 9803 103 Tornillo (2)
4 0277 443 Tapa de la caja del purgador
5 0277 442 Base de la caja del purgador
6 0277 397 Almohadilla
7 0277 402 Cinta de espuma (2)
8 0524 895 Carcasa inferior
9 0090 628 Almohadilla de la base (4)
10 9802 222 Tornillo (4)
11 0277 385 Placa de ventilación
12 9800 319 Tornillo (4)
13 0277 419 Protección contra los tirones
14* ------- Cable
15 0293 395 Tornillo (12)
16 0524 885 Recipiente del filtro, grande (2)
17 0279 938 Repuestos del filtro de la primera y
segunda etapa
18 0277 367 Pantalla del filtro (2)
19 0277 371 Espuma contra ruido de ventilador
20 0277 369 Tapa del recipiente
21 0277 396 Pie de montaje del recipiente (6)
22 0276 598 Disco de espuma
23 0277 501 Soporte
24 0277 368 Inserto de espuma
25 0277 159 Conjunto de silenciador
26 9800 114 Saeta (3)
27 0279 466 Disco de espuma
28 0277 370 Tapa del recipiente
29 0276 603 Spacer (3)
30 0277 940 Conjunto de turbina, cuarta etapa,
220-240 V
0277 938 Conjunto de turbina, cuarta etapa,
100-120V
31 9821 503 Arandela de cierre (3)
32 9810 108 Tuerca (3)
33 0276 511 Acople de la manguera de escape
34 9881 911 Manguera de escape
35 9803 104 Tornillo (6)
36 0277 379 Soporte del depósito
37 9850 936 Interruptor
38 0277 194 Conjunto de luz de advertencia,
220-240 V
0271 193 Conjunto de luz de advertencia,
100-120V
39a 0508 103 Portafusible, 220-240 V
39b 9850 938 Cubierta de goma, 100-110V
40a 9850 710 Fusible de 10A, 220-240 V
40b 9850 937 Interruptor protector de sobrecarga,
15A, 100-120V
41 0524 894 Carcasa superior
42 0277 389 Cinta de espuma (2)
43 0277 532 Manilla
44 0277 372 Cinta de espuma (2)
45 0279 426 Interruptor del flujo de aire
46 0277 475 Tubo del flujo de aire
0524 598 Filtro RFI (no se muestra)
9850 577 Bloque de terminales (no se
muestra)
0277 236 Manguera de aire (no se muestra)
0275 625 Acople de desconexión rápida (no
se muestra)
8500
n x
Benaming Betegnelse
Klemring voor luchtuitlaat Ring, luftudblæsning, fastholdende
Luchtuitlaatpijp Luftudblæsningsrør
Schroef (2) Skrue (2)
Behuizing van ontluchtingsdoos Dæksel til afluftningsboks
Basis van ontluchtingsdoos Fundament til afluftningsboks
Pad Pude
Schuimlaag (2) Skumtape (2)
Onderkant behuizing Underste hus
Voetplaatje (4) Fodpude (4)
Schroef (4) Skrue (4)
Luchtplaat Afluftningsplade
Schroef (4) Skrue (4)
Trekontlasting Trækaflastning
Snoer El-ledning
Schroef (12) Skrue (12)
Filterbus, groot (2) Filterdåse, stor (2)
1ste en 2de fase 1. og 2. trins filtererstatninger
filtervervangingen
Filterscherm (2) Filterskærm (2)
Schuimlaag voor ventilatorruis Skum til blæserstøj
Busbehuizing Dåsedæksel
Montagevoet voor bus (6) Dåsemonteringsfod (6)
Schuimschijf Skumskive
Beugel Støjdæmpersamling
Schuiminzetstuk Skumskive
Montagedemper Støjdæmpersamling
Bout (3) Lyn (3)
Schuimschijf Skumskive
Busbehuizing Dåsedæksel
Spacer (3) Afstandsskive (3)
Turbinemontage, 4 fasen, Turbinesamling, 4-trins, 220-240V
220-240 V
Turbinemontage, 4 fasen, Turbinesamling, 4-trins, 100-120V
100-120V
Lock washer (3) Vasket (3)
Moer (3) Møtrik (3)
Fitting voor uitlaatslang Udblæsningsslangestuds
Uitlaatslang Udblæsningsslange
Schroef (6) Skrue (6)
Bekerhouder Kopstativ
Schakelaar Kontakt
Montage waarschuwingslicht, Advarselslyssamling, 220-240V
220 – 240 V
Montage waarschuwingslicht, Advarselslyssamling, 100-120V
100-120V
Zekeringhouder, 220-240 V Sikringsholder, 220-240 V
Rubberkap, 100-110V Gummi lukke, 100-110V
Zekering, 10A, 220-240 V Sikring, 10A, 220-240 V
Overlastbeveiligingsschakelaar, Beskyttelsesafbryder, 15A,
15A, 100-120V 100-120V
Bovenkant behuizing Øverste hus
Schuimlaag (2) Skumtape (2)
Handgreep Håndtag
Schuimlaag (2) Skumtape (2)
Luchtstroomschakelaar Luftflow-afbryder
Luchtstroombuis Luftflow-rør
RFI-filter (niet afgebeeld) RFI-filter (ikke vist)
Connectorblok (niet afgebeeld) Klemrække (ikke vist)
Luchtslang (niet afgebeeld) Luftslange (ikke vist)
Snelkoppelfitting (niet afgebeeld) Hurtigafbryder passtykke (ikke
vist)
41
s p
Benämning Descrição
Låsring, utloppsluft Anel, retenção da saída de ar
Luftutloppsrör Tubo da saída de ar
Skruv (2) Parafuso (2)
Avluftningsbox, lock Tampa da caixa de drenagem
Avluftningsbox, sockel Base da caixa de drenagem
Dyna Amortecedor
Tätningsband (2) Fita de espuma (2)
Underdel Corpo inferior
Fotstöd (4) Calço (4)
Skruv (4) Parafuso (4)
Utloppsgaller Placa de ventilação
Skruv (4) Parafuso (4)
Avlastning Alívio de tensão
Kabel Fio
Skruv (12) Parafuso (12)
Filterbehållare. stor (2) Caixa do filtro, grande (2)
1- och 2-stegs filter Substituições do filtro do 1º e 2º
andar
Filter (2) Filtro (2)
Fläktljuddämpare Espuma anti-ruído de ventilador
Behållarlock Tampa da caixa
Fästmutter (6) Pé de montagem da caixa (6)
Skiva Disco de espuma
Fäste Suporte de montagem
Insats Inserção de espuma
Ljuddämpare Conjunto do silenciador
Bult (3) Parafuso (3)
Skiva Disco de espuma
Behållarlock Tampa da caixa
Mellanslagstangent (3) Espaçador (3)
Turbin, 4-steg, 220-240V Conjunto da turbina, 4-andar,
220-240V
Turbin, 4-steg, 100-120V Conjunto da turbina, 4-andar,
100-120V
Tvättat (3) Arruela de fixação (3)
Mutter (3) Porca (3)
Utloppsslang, koppling Conexão do tubo de escape
Utloppsslang Tubo de escape
Skruv (6) Parafuso (6)
Sprutpistolshållare Suporte do copo
Strömbrytare Interruptor
Varningslampa, 220-240V Conjunto da luz de aviso, 220-240V
Varningslampa, 100-120V Conjunto da luz de aviso, 100-120V
Säkringshållare, 220-240 V Suporte do fusível, 220-240 V
Gummi täcke, 100-110V Protector de borracha, 100-110V
Säkring, 10A, 220-240 V Fusível, 10A, 220-240 V
Överströmsskyddskontakt, 15A, Disjuntor, 15A, 100-120V
100-120V
Överdel Corpo superior
Tätningsband (2) Fita de espuma (2)
Handtag Pega
Tätningsband (2) Fita de espuma (2)
Luftflödesbrytare Interruptor do fluxo de ar
Luftflödesrör Tubo de fluxo de ar
RFI-filter (visas inte) Filtro RFI (não ilustrado)
Kontaktdon (visas inte) Bloco Terminal (não ilustrado)
Luftslang (visas inte) Tubo de ar (não ilustrado)
Snabbkoppling (visas inte) Desconexão rápida (não ilustrado)