Ferplast swing microchip User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferplast Manuals
  4. Pet Care Product
  5. swing microchip
  6. User manual

Ferplast swing microchip User Manual

Hide thumbs Also See for swing microchip:
Table of Contents
  • 4 Way Locking System
  • Important Warnings
  • Manual Mode
  • Avvertenze Importanti
  • Cancellazione Della Memoria
  • Avertissements Importants
  • Fonctionnement Manuel
  • Garantie
  • Wichtige Warnhinweise
  • Installation
  • Speicher Löschen
  • Manueller Modus
  • Belangrijke Waarschuwingen
  • Geheugen Wissen
  • Handmatige Stand
  • Avisos Importantes
  • Apagar a Memória
  • Modo Manual
  • Fontos Figyelmeztetés
  • Vigtige Advarsler
  • Sletning Af Hukommelse

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
• User's manual
• Manual de uso
• Manuale d'uso
• Manuel d'utilisation
• Handbuch
swing microchip
• Gebruiksaanwijzing
• Manual do usuàrio
• Príručka používateľa
• Příručka uživatele
• Felhasználói kézikönyv
• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Instrukcja obsługi
• Руководство по применению
GB
ES
IT
FR
D
NL
PT
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferplast swing microchip

Summary of Contents for Ferplast swing microchip

  • Page 1 • Gebruiksaanwijzing • Användarmanual • Manual de uso • Manual do usuàrio • Brugsanvisning • Manuale d’uso • Príručka používateľa • Instrukcja obsługi • Manuel d’utilisation • Příručka uživatele • Руководство по применению • Handbuch • Felhasználói kézikönyv swing microchip...

  • Page 2: 4 Way Locking System

    4 WAY LOCKING SYSTEM IN/OUT INDICATOR WOODEN DOOR SWING MICROCHIP LARGE EXCLUDED • Access only • Iba príchod • Sólo entrada • Pouze p íchod • Solo entrata • Csak bejárat • Entrée uniquement • Bara tillgänglighet • Nur zugang •...
  • Page 3 • Kovové dveř • Fém ajtó • Metalldörrar • Metaldøre • Металлические двери • Drzwi metalowe BATTERIES CLEANING TUNNEL EXTENSION* R 30 mm / 1.18" SWING MICROCHIP SWING MICROCHIP LARGE OPTIONAL R 80 mm / 3.15" *SWING MICROCHIP LARGE EXCLUDED...

  • Page 4: Important Warnings

    (i.e.: put the flap in the and 1.5V C LR14 for SWING MICROCHIP LARGE) in order to ensure a good manual mode and check if the electric power is working and if the flap product working.
  • Page 5 (Fig. 4B) 3 SWING MICROCHIP LARGE - Mark the bottom side using a marker, you will use it as the base to center the guaranteed. If your pet should open the flap without actually going through the tunnel, the indicator would not be reliable.

  • Page 6: Manual Mode

    “Fit the flap”. • SWING MICROCHIP LARGE press the button 1 and 2 at the same time till you’ll hear the flap ulocking. • IMPORTANT! Do not cut the tunnel of the SWING MICROCHIP flaps because it contains delicate and...
  • Page 7 En la Unión Europea la presencia de un contenedor sobre ruedas barreado en el producto, en la • ¡Atención! No se puede recortar el túnel de la puerta SWING MICROCHIP ya documentación o en la confección, indica que el producto no puede ser eliminado como residuo urbano que presenta en su interior componentes muy importantes.
  • Page 8 País en el que se encuentra el producto. La gestión inadecuada de este tipo de residuos puede tener impacto Hacer entender a su animal cómo se usa la puerta SWING MICROCHIP es mucho más fácil de lo que parece. Lo negativo en el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias potencialmente peligrosas importante es no esperar demasiado, sino respetar sus tiempos fisiológicos.
  • Page 9 MONTAJE DE LA PUERTA (Fig.5A) • SWING MICROCHIP LARGE: apriete el pulsador 1 y 2 al mismo tiempo hasta que oigas el desbloqueo de la Coloque la puerta en el agujero realizado y marque con un lápiz los puntos en los que introducir los tornillos puerta.

  • Page 10: Avvertenze Importanti

    • Si devono usare solamente batterie alcaline 1.5V AA LR6 (SWING MICROCHIP) comprometterne il contatto elettrico. N.B.: nel caso di rimozione delle batterie, o 1.5V C LR14 (SWING MICROCHIP LARGE) di buona qualità, in modo da...
  • Page 11 Vedrete che non resisterà alla nuovamente; potete fare in modo che la porta si apra solo per loro; nella SWING MICROCHIP potete perfino tentazione.

  • Page 12: Cancellazione Della Memoria

    1 Misurate l’altezza della pancia dell’animale e posizionate la dima (lato A) con il lato inferiore alla stessa altezza batterie stilo 1,5V AA LR6 nel modello SWING MICROCHIP e n°4 batterie 1.5V C LR14 nel modello SWING (Fig.4A). Seguite poi le istruzioni in base al modello acquistato: MICROCHIP LARGE.

  • Page 13: Avertissements Importants

    • nel modello SWING MICROCHIP premete il pulsante per 2 volte consecutive; cela risque de compromettre le contact électrique. N.B : Si les piles sont • nel modello SWING MICROCHIP LARGE premere il tasto 2 una sola volta. retirées, la puce électronique de votre animal sera conservée : le système La serratura verrà...
  • Page 14 • Capacité de mémorisation du produit. SWING MICROCHIP peut mémoriser jusqu’à 32 codes à 15 chiffres (ISO11784) dont 4 avec la fonction IN e OUT • La porte n’est pas capable de lire simultanément 2 micropuces, par exemple la (Fig.7A) puce fournie avec la micropuce sous-cutanée...
  • Page 15 Attention ! Il est strictement interdit de couper le tunnel de la SWING MICROCHIP car il y a des parmi lesquelles la porte. Quant à la serrure, ayez un peu de patience : c’est seulement lorsque votre animal sera habitué à entrer et sortir par la porte que vous pourrez commencer à la fermer à clé.

  • Page 16: Fonctionnement Manuel

    • SWING MICROCHIP : appuyer sur le bouton 2 fois consécutivement • SWING MICROCHIP LARGE : appuyer sur le bouton 2 une seule fois. La serrure sera débloquée en désactivant Falls sie dies nicht tun, können die Kontakte leicht angepasst werden. Prüfen Sie toutes les fonctions.
  • Page 17 ALLE VORTEILE DER SWING MICROCHIP KLAPPEN • Speicherkapazität IR-Strahl im Tunnel unterbricht. Die SWING MICROCHIP kann bis zu 32 verschiedene ISO 11784 Microchipg mit je 15 Ziffern speichern • Im Falle einer Fehlfunktion empfehlen wir einen Reset durch Entnehmen und (Abb. 7A).

  • Page 18: Installation

    Tür mit dem gleichen Abstand an (Abb. 4A). Folgen sie jetzt den anweisungen des jeweiligen modells: Systems nicht garantiert werden. Ebenso, wenn Ihr Haustier die Klappe öffnen sollte, ohne tatsächlich hindurch 2 SWING MICROCHIP – Markieren Sie den unteren Schablonenansatz mit einem Filzstift. Dies wird als Vorlage zu gehen.

  • Page 19: Speicher Löschen

    Indien dat toch gebeurt, controleer dan de correcte • SWING MICROCHIP LARGE – Drücken Sie gleichzeig Taste 1 und 2 bis Sie die Klappen-Entriegelung hören und die Klappe wird auf die Anfangsbedingungen zurückgestellt (die LED blinkt dreimalig).
  • Page 20 • Verwijdering en afvoer van de batterijen moet gebeuren volgens de geldende in uw huis te krijgen dankzij de werking van de microchip. Tevens kunt u de SWING MICROCHIP aan uw wensen aanpassen: u kunt uw huisdier binnen laten komen maar niet meer naar buiten laten gaan, u kunt de voorschriften.
  • Page 21 SWING MICROCHIP heeft een laatste IN of OUT richting indicator. Het is een systeem dat u laat zien of uw onmogelijk om in verstevigd veiligheidsglas of in isolatieglas gaten te boren tenzij dit gebeurt tijdens de huisdier binnen of buiten is. Dit system is handig indien u weg moet en u uw huisdier niet kunt vinden. Een fabricage.

  • Page 22: Geheugen Wissen

    • SWING MICROCHIP LARGE: druk gelijk op toets 1 en 2 op hetzelfde moment, u hoort de klep ontsluiten. Caso não funcionar, verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente Hiernazal de deur naar de oorspronkelijke staat terugkeren (de orange LED zal éénmaal per 30 seconden...
  • Page 23 Ao mesmo tempo, graças a funcionalidade do microchip, você vai ter certeza que não terá nenhum danificar o produto. hóspede indesejado dentro de casa. Além disso, com todas as suas funções a porta SWING MICROCHIP • Descarte das pilhas deve ser feito de acordo com as regulamentações atende todas as suas necessidades: você...
  • Page 24 (Fig. 4C) Ensinar o seu gato usar a porta de passagem SWING MICROCHIP é muito mais fácil do que você pensa. É importante não esperar muito dele, mas deixá-lo aprender no seu próprio tempo. A maneira mais fácil para o seu O maior trabalho está...

  • Page 25: Apagar A Memória

    (t.j.: prepnite preklápacie dvierka na manuálny režim a • SWING MICROCHIP LARGE pressione os botões 1 e 2 ao mesmo tempo até ouvir a porta destrancar. A porta irá voltar às condições iniciais (o LED vai ativar 3 flashes consecutivos) skontrolujte či elektronika funguje a či sa preklápacie dvierka správne otvárajú...
  • Page 26 Mikročip s obojokom a ten, ktorý sa implantoval do podkožia miláčika. SWING MICROCHIP si dokáže zapamätať až 32 rozdielnych mikročipov typu ISO 11784 s 15 číslicami (Obr.7A) SWING MICROCHIP LARGE si dokáže zapamätať až 30 rozdielnych mikročipov typu ISO 11784 s 15 číslicami •...
  • Page 27 Vyvŕtajte kruhový otvor s priemerom 108 mm (na šablóne je vyznačený stred otvoru). 3 SWING MICROCHIP LARGE- Zakreslite obvod ŠABLÓNY na dvere, tento obvod použijete ako smerodajný pre domáci miláčik otvoril dvierka, ale v skutočnosti nimi neprešiel, indikátor nebude spoľahlivý.
  • Page 28 Keď sú preklápacie dvierka SWING namontované, môžte vložiť baterky do pre ne určeného miesta. Model ZÁRUKA SWING MICROCHIP vyžaduje 6 1,5V batérie AA LR6, zatiaľ čo model SWING MICROCHIP LARGE vyžaduje 4 batérie 1,5V CLR14. Aby bolo zaistené dobré fungovanie produktu, odporúčame požívať iba alkalické baterky Na tento produkt a všetky jeho diely a príslušenstvo sa vzťahuje záruka v rámci limitov stanovených v tomto...
  • Page 29 • Klapka pro domácí zvířata není schopna číst současně dva kódy mikročipů, t. (Obr.7). SWING MICROCHIP LARGE si dokáže zapamatovat až 30 rozdílných mikročipů typu ISO 11784 s 15 číslicemi j. Mikročip s obojku a ten, který se implantoval do podkoží miláčka.
  • Page 30 1 Změřte výšku těla vašeho mazlíčka od podlahy a umístěte šablonu (strana A) na dveře podle naměřené výšky SWING MICROCHIP také využívají posledni IN nebo OUTsmerový indikátor.Je to systém, který Vám pomáhá (Obr.4A). Postupujte podle níže uvedených pokynů podle modelu, který jste si zakoupili: zjistit zda je Váš...

  • Page 31: Fontos Figyelmeztetés

    Varování z d vodu slabé baterie: indikátor slabé baterie požadující výměnu baterií blikne každých 5 sekund. FONTOS FIGYELMEZTETÉS VA E P EKLÁP CÍ DVÍ KA SWING MICROCHIP JSOU NYNÍ P IPRAVENO NA POU ITÍ! NAHRÁNÍ MIKRO IPU (Obr.7) • Győződjön meg arról, hogy macskája a standard ISO 15 számjegyű FDX Při nahrání...
  • Page 32 • Csak megfelelő minőségű alkáli elemeket (1,5 V AA LR6 SWING MICROCHIP és A SWING MICROCHIP MACSKAAJTÓ EL NYEI 1,5 V LR14 SWING MICROCHIP LARGE) használjon a termék megfelelő • A SWING MICROCHIP nem kevesebb, mint 32 darab 15 számjegyű ISO 11784 típusú mikrochipet képes működéséhez. felismerni és memorizálni (7. ábra).
  • Page 33 SWING MICROCHIP LARGE számára. Figyelem! Kedvezőtlen időjárási viszonyok esetén (szél, stb.) a rendszer teljes megbízhatósága nem 3 SWING MICROCHIP LARGE - Rajzolja körbe a sablont az ajtón, használja ezt az áramkört referenciaként a garantálható. kör középpontjának a sablonon feltüntetett jelölése alapján. Ezután fúrjon 4 kör alakú lyukat a nyitó ajtó...
  • Page 34 öppnas och stängs på • SWING MICROCHIP LARGE egyidejűleg nyomja meg az 1-es és a 2-es gombot, amíg meg nem hallja a fedél korrekt sätt). Om den inte fungerar kontrollera att batterierna är placerade på...
  • Page 35 • Använd endast alkalinbatterier av god kvalitet (1,5 V AA LR6 för SWING • Inspelningskapacitet SWING MICROCHIP kan spela in upp till 32 olika mikrochips, (den är ISO 11784 med 15 siffror (Fig.7A). MICROCHIP och 1,5 V C LR14 för SWING MICROCHIP LARGE) för att se till att SWING MICROCHIP LARGE kan spela in upp till 30 olika mikrochips, (den är ISO 11784 med 15 siffror...
  • Page 36 Ett snabbt ögonkast räcker: “flaggan” (se bild) på katt- och markerat på mallen). (Fig. 4B) 3 SWING MICROCHIP LARGE - Märk upp bottensidan genom att använda en penna, använd den som bas för att hundluckans nedre del pekar i den riktning ditt husdjur senast passerade genom luckan. (Denna anordning finns inte tillgänglig i modellen SWING MICROCHIP LARGE)

  • Page 37: Vigtige Advarsler

    Hvis det sker, tjek da produktets funktionsduelighed. (Sæt kattelemmen • SWING MICROCHIP LARGE: tryck på knapparna 1 och 2 samtidigt tills du hör att luckan låses upp. i manuel funktion, og tjek, om strømmen virker, og om kattelemmen åbner Dörren återgår till ursprungstillståndet (LED-lampa aktiveras och blinkar 3 gånger efter varandra i en...
  • Page 38 Hvis mikrochippen ikke identificeres, vil lemmen ikke åbne, hvilket forhindrer at ukendte kæledyr kan komme ind i dit hjem. • Brug kun alkaliske batterier (1,5 V AA LRG til SWING MICROCHIP og 1,5 V C LR14 for SWING MICROCHIP LARGE) for at sikre en ordentlig funktion af produktet.
  • Page 39 LED-lyset begynde at blinke på følgende måde: 2 SWING MICROCHIP - Afmærk den nederste side med en tusch. Du skal bruge den som grundlinje til at • SWING MICROCHIP: et gult LED med 3 blink efter hinanden centrere kompasset på...

  • Page 40: Sletning Af Hukommelse

    если это все-таки произошло, проверьте рабочее состояние изделия (т.е. • SWING MICROCHIP: Tryk knappen i 10 sekunder • SWING MICROCHIP LARGE: Tryk knap 1 og 2 samtidigt, indtil du hører kattelemmen låse sig op. установите дверку на ручной режим и проверьте работу электроники, а...
  • Page 41 • Используйте только алкалиновые батарейки хорошего качества (1.5 V посмотрим, как это работает. AA LR6 для дверки SWING MICROCHIP и 1.5 V С LR14 для SWING Врезные дверки SWING оборудованы специальной электронной системой, реагирующей на MICROCHIP LARGE), чтобы гарантировать хорошую работу устройства.
  • Page 42 приобретенной Вами дверки: работы устройства не может быть гарантирована. Если ваш питомец откроет дверь и не пройдет 2 SWING MICROCHIP - Обведите нижнюю часть шаблона маркером, далее вы будете использовать эту через туннель, индикатор также может некорректно отразить нахождение. отметку как центр для циркуля на шаблоне. Просверлите круглое отверстие диаметром 108 мм...
  • Page 43 SWING MICROCHIP потребуется 6 батареек 1.5V AA LR6, а для SWING MICROCHIP LARGE - 4 батарейки правой стороны, там, где установлены детекторы (B), очищайте дверь мягкой и сухой тканью. 1,5V CLR14. Для эффективной работы устройства мы рекомендуем использовать только алкалиновые батарейки высокого качества. После установки батареек подождите 10 секунд. Если...
  • Page 44 • czytnik zainstalowany w drzwiczkach nie jest w stanie odczytać jednocześnie WSZYSTKIE ZALETY DRZWICZEK SWING MICROCHIP • Pojemno pami ci urz dzenia dwóch kodów mikroczipów, tj. mikroczipa dostarczonego z kołnierzem i SWING MICROCHIP mogą zapamiętać do 32 różnych czipów (zgodnych z ISO 11784 z 15-cyfrowym kodem) implantu w zwierzęciu.
  • Page 45 Jeśli niedawno się przeprowadziliście, proszę pamiętać, że • WA NE! Nie nacinaj tunelu drzwiczek SWING MICROCHIP, ponieważ znajduje się tam delikatny i ważny mechanizm. zwierzak potrzebuje trochę czasu, aby przywyknąć do nowego otoczenia. Dlatego nie należy go •...
  • Page 46 Gdy drzwiczki są zainstalowane, możesz włożyć baterie. Drzwiczki SWING MICROCHIP zasilane sa przez 6 GWARANCJA baterii 1,5V AA LR6, natomias drzwiczki SWING MICROCHIP LARGE zasilane są przez 4 baterie 1,5V CLR14. Niniejszy produkt i wszystkie jego części i akcesoria są objęte gwarancją w granicach określonych w Zalecamy stosowanie wyłącznie dobrych baterii alkalicznych.
  • Page 47 swing swing microchip large microchip...
  • Page 48 • info@ferplast.com...

Table of Contents