1. Manuals
  2. Brands
  3. Siko Manuals
  4. Media Converter
  5. SG30
  6. Translation of the original installation instructions

Siko SG30 Translation Of The Original Installation Instructions

Wire-actuated encoder
Hide thumbs Also See for SG30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Information
SG30
Seilzuggeber
Originalmontageanleitung
Wire-actuated Encoder
Translation of the Original Installation Instructions
366/18
Deutsch
Seite 2
English
page 19

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SG30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Siko SG30

Summary of Contents for Siko SG30

  • Page 1 SG30 Seilzuggeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Wire-actuated Encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 19 366/18...

  • Page 2: Table Of Contents

    5.3 Abgleich des R/U-Wandlers (MWU) 6 Inbetriebnahme 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör (Abb. 16, Abb. 8.1 Seilverlängerung 8.2 Umlenkrolle 8.3 Gegenstecker M12 gerade 9 Technische Daten SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 3: Dokumentation

    3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind einzuhalten. 4. Der Seilzuggeber darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 9). SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 4: Kennzeichnung Von Gefahren Und Hinweisen

    ` Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal. ` Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht werden können, zu erkennen. SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Verletzungen, wie Schnittwunden, durch das Herausspringen der vorge- spannten Spiralfeder. Abb. ` Federgehäuse des Seilzuggeber nicht öffnen (siehe Explosionsgefahr GEFAHR ` Seilzuggeber nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.  Federgehäuse Abb. 1: Federgehäuse SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 6: Identifikation

    ` Seil senkrecht zum Seilausgang führen (siehe Ausfall Seilzuggeber VORSICHT ` Schläge auf den Seilzuggeber vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Messbereich  max. Auszugslänge  Abb. 2: Prüfung Auszugslänge SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...
  • Page 7 Befestigungsstelle ausziehen. Abb. 6) oder geöffnet (siehe 2. Den Seilhaken geschlossen (siehe Abb. 7) montieren. 3. Nach der Montage mit geöffnetem Seilhaken, Seilhaken wieder schlie- Abb. ßen (siehe SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...
  • Page 8 Durch das Öffnen der Belüftungsöffnungen kann eingedrungenes Wasser/ Feuchtigkeit abfließen. Die Belüftungsöffnungen mit einem Schlitzschrau- bendreher Öffnen und Schließen. Belüftungsöffnung  Abb. 8: Belüftungsöffnungen Abb. 9: Belüftungsöffnung Abb. 10: Belüftungsöffnung geschlossen geöffnet SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 9: Elektrische Montage

    (Schleifer) Ansichtseite = Steckseite (Abb. Anschlussbelegung Potentiometer mit R/I-Wandler (MWI) Abb. Der Messwandler liefert einen Schleifenstrom im Bereich von 4 ... 20 mA. Belegung     Ansichtseite = Steckseite SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 10: Einstellung Und Abgleich

    Betriebsspannung den aktuellen Istwert. Der Messbereich des Potentiometers erstreckt sich über die gesamte Aus- zugslänge des Seils. Im Werk wird für die Auszugslänge 0 mm der Wert 0 Ω voreingestellt (vollständig eingezogen). SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 11: Abgleich Des R/I-Wandlers (Mwi)

    • Mit Trimmpotentiometer Pe kann ein Strom von 20 mA bei Potentiome- terwerten von 90 ... 100% des Gesamtwertes eingestellt werden. Der kleinste nutzbare Bereich des Potentiometers, in dem 4 ... 20 mA abgegeben werden, beträgt demnach 15 ... 90% des Potentiometer-Wider- standsbereichs. SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 12: Abgleich Des R/U-Wandlers (Mwu)

    Die Ausgangslast sollte jedoch so dimensioniert sein, dass in der Endstel- lung (10 V) ein Ausgangsstrom von 15 mA nicht überschritten wird. Abb. 15) können diese Werte Mit dem Trimmpotentiometer Pe (siehe an die tatsächliche Endstellung der Anwendung angepasst werden. SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Anschluss in Kapitel 4. Nur dann sind die Voraussetzungen für eine problemlose Inbetriebnahme und ein einwandfreier Betrieb gege- ben. Vor der Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu prüfen: • einwandfreie Montage des Geräts einschließlich Seil SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 14: Transport, Lagerung, Wartung Und Entsorgung

    8 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) 8.1 Seilverlängerung ( Abb. 16, Abb. Eine Seilverlängerung vergrößert den Messbereich nicht (siehe Abb. 16). ACHTUNG WARNUNG • Zubehör SIKO Art. Nr. "SV". SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 15: Umlenkrolle

    Wenn das Seil nicht lotrecht zum Seilausgang befestigt werden kann, ermöglicht der Einsatz einer Umlenkrolle den Auszug in jede beliebige Richtung. • Zubehör SIKO Art. Nr. "UR". SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 16: Gegenstecker M12 Gerade

    Kupplungshülse schieben. 7. Druckschraube , mit Dichtung und Schirmring , auf Kupp- lungshülse schrauben.       Abb. 18: Gegenstecker M12 gerade SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...

  • Page 17: Technische Daten

    4-polig, 1x Stift (A-kodiert) Messwandler MWU, Spannungsquelle Ergänzung Betriebsspannung 15 ... 28 V DC bei 3 mA ohne Last Ausgangsspannung 0 ... 10 V DC ≤10 mA Last Widerstand 2 ... 10 kΩ gegen GND Last ≤15 mA Anschlussart M12-Steckverbinder 4-polig, 1x Stift (A-kodiert) SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...
  • Page 18 Verfahrgeschwindigkeit ≤800 mm/s Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur -40 ... 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP65 (Geberteil) EN 600529 SG30 · Datum 13.11.2018 · Art. Nr. 84261 · Änd. Stand 366/18...
  • Page 19 5.3 Alignment of the R/U transformer (MWU) 6 Commissioning 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessories (Fig. 16, Fig. 8.1 Wire extension 8.2 Guide roller 8.3 Straight mating connector M12 9 Technical data SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 20: Documentation

    3. Observe the prescribed operating and installation conditions. 4. Operate the wire-actuated encoder exclusively within the scope of technical data and the specified limits (see chapter 9). SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 21: Identification Of Dangers And Notes

    • are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when performing configuration tasks; • are authorized to commission, earth and label circuits and devices/ systems in accordance with the safety standards. SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 22: Basic Information

    Please check the particular type of unit and type number from the identifi- cation plate. Type number and the corresponding version are indicated in the delivery documentation. e. g. SG30 0023 version number type of unit SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 23: Installation

    CAUTION ` Avoid impact on the device. ` Do not modify the device in any way. Measuring range  max. extension length  Fig. 2: Extension length check SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...
  • Page 24 6) or opened (see Fig. 2. Mount the wire hook in the closed (see 7) condition. 3. After mounting with the wire hook opened closed the wire hook again Fig. (see SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...
  • Page 25 Use a slot screwdriver to open or close the aeration holes. Aeration holes  Fig. 8: Aeration holes Fig. 9: Aeration hole closed Fig. 10: Aeration hole open SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 26: Electrical Installation

    Pin assignment of the potentiometer with R/I transformer (MWI) (Fig. 11, Fig. The instrument transformer provides a loop current in the range of 4 ... 20 mA. Designation     Viewing side = Plug-in side SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 27: Adjustment And Alignment

    The measuring range of the potentiometer is matched to the total pull-out length of the wire. Ex works value 0 Ω is preset for the pull-out length of 0 mm (wire completely pulled in). SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 28: Alignment Of The R/I Transformer (Mwi)

    90 ... 100% of the total range. The smallest available potentiometer range, in which 4 to 20 mA are deliv- ered, is hence 15 ... 90% of the potentiometer's resistance range. SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 29: Alignment Of The R/U Transformer (Mwu)

    2 ... 10 kΩ, in order that the initial value of 0 V will be reached. However, the output load should be dimensioned in a way that avoids a higher output current than 15 mA in the end position (10 V). SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 30: Commissioning

    7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal Handle, transport and store wire-actuated encoders with care. Pay atten- tion to the following points: • Transport and/or store wire-actuated encoders in the unopened origi- nal packaging. SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 31: Accessories

    A wire extension does not extend the measuring range (see NOTICE WARNUNG • Accessory SIKO art. no. "SV".  Measuring range  Fig. 16: Measuring range of wire extension SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 32: Guide Roller

    8.3 Straight mating connector M12 Advice NOTICE ` Strand cross sections of lines ≤0.75 mm² / cable feed-through: ø6 ... ø8 mm. • Accessory SIKO art. no. "83526" M12 A coded (socket contact 4 pin). Mounting (Fig. 1. Slide the sealing into the shield ring 2.
  • Page 33 7. Screw the adjusting screw , with sealing and shield ring onto the coupling sleeve       Fig. 18: Straight mating connector M12 SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...

  • Page 34: Technical Data

    Operating voltage 15 ... 28 V DC at 3 mA without load Output voltage 0 ... 10 V DC ≤10 mA Load Resistance 2 ... 10 kΩ against GND Load ≤15 mA Type of connection M12 plug connector 4 pole, 1x pin (A-coded) SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...
  • Page 35 Ambient temperature -40 ... 80 °C Relative humidity condensation inadmissible EN 61000-6-2 interference resistance / immission EN 61000-6-4 emitted interference / emission Protection category IP65 (encoder part) EN 600529 SG30 · Date 13.11.2018 · Art. No. 84261 · Mod. status 366/18...
  • Page 36 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko.de Service support@siko.de...

Table of Contents