Eaton CROUSE-HINDS SERIES Operating Instructions Manual
Industrial
Hide thumbs
Also See for CROUSE-HINDS SERIES:
- Instruction manual (114 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages) ,
- Technical manual (32 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Eaton CROUSE-HINDS SERIES
Summary of Contents for Eaton CROUSE-HINDS SERIES
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Leergehäuse GHG 716; Industrie Enclosures GHG 716; industrial Boîtier vide GHG 716; industrie GHG 710 7001 P0007 D/GB/F (-)
-
Page 2: Table Of Contents
Leergehäuse GHG 716; Enclosures GHG 716; Boîtier vide GHG 716; Industrie industrial industrie Inhalt: Contents: Contenu: Technische Angaben ........4 Technical data ..........8 Caractéristiques techniques .....12 Legende ............. 4 Legende ............. 8 Legende ............12 2.1 Sicherheitshinweise ........4 2.1 Safety instructions ........8 2.1 Consignes de sécurité... - Page 3 Leergehäuse GHG 716; Enclosures GHG 716; Boîtier vide GHG 716; Industrie industrial industrie Maßangaben in mm Dimensions in mm Dimensions en mm X = Befestigungsmaße X = fixing dimensions X = dimensions de fixation Größe GHG 716_1... 77 mm 77 mm 40 mm 61,5 mm 61,5 mm...
-
Page 4: Technische Angaben
Leergehäuse GHG 716; Industrie Technische Angaben Leergehäuse Einsatztemperaturbereich: -55° C +95° C Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung: -55° C +55° C Schutzart nach EN/IEC 60529: IP66 (Listenausführung), IP68 (2m); IP69 Schutzart nach EN/IEC 62262: IK 10 Schutzklasse nach EN/IEC 61140: Prüfdrehmomente Deckelschrauben: GHG 716 _1 und GHG 716 _2 1,50... -
Page 5: Verwendungsbereich
Leergehäuse GHG 716; Industrie Bild 1 Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- che Erklärung der Fa. COOPER CROUSE-HINDS / CEAG nicht zulässig. Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 genannten Anweisungen zu beachten. Die Verantwortung hinsichtlich bestimmungsgemäßer Verwen- dung dieser Leergehäuse unter Bezugnahme der in der Anlage vorhandenen Rahmenbedingungen (s. - Page 6 Leergehäuse GHG 716; Industrie Bild 3 Erdungsanschluss 6.3.1 Außenerdungsanschluss Bild 3 Der Außenerdungsanschluss der Gehäuse erfolgt über die mit ( gekennzeichneten Außenerdungsanschlusslaschen. Die Schrauben in Abhängigkeit des Gewindedurchmessers festdrehen (Prüfdrehmoment siehe Technische Daten). 6.3.2 Innenerdungsanschluss Bild 4 Der Innenerdungsanschluss der Gehäuse erfolgt über die mit ( gekennzeichneten Innenerdungsanschlusslaschen.
-
Page 7: Instandhaltung / Wartung
Leergehäuse GHG 716; Industrie Instandhaltung / Wartung Die erforderlichen Wartungsintervalle sind anwendungsspezifisch und daher in Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen vom Betreiber festzulegen. Sollte bei einer Wartung festgestellt werden, dass Instandsetzungsarbei- ten erforderlich sind, ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu beachten. Reparatur / Instandsetzung / Änderungen Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen nur unter Verwendung von COOPER CROUSE-HINDS / CEAG Originalersatzteilen vorgenommen... -
Page 8: Technical Data
Empty enclosures GHG 716; industrial Technical data Enclosure Perm. Operating temperature: -55° C up to +95° C Perm. storage temperature in original packing: -55° C up to +55° C Protection category acc. to IEC/EN 60529: IP66 (catalogue version), IP68 (2m); IP69 Insulation class acc. -
Page 9: Field Of Application
Empty enclosures GHG 716; industrial Fig. 1 Applications other than those described are not permitted without Cooper Crouse-Hind’s / CEAG prior written consent. The instructions stated in section 7 of the operating instructions shall be observed during operation. The user alone is responsible for the appropriate use of this junction box in consideration of the basic conditions existing at the plant (see technical data). - Page 10 Empty enclosures GHG 716; industrial Fig. 3 Earth connection 6.3.1 External earth connection Fig. 3 The external earth connection of the enclosure is made via the external earth lugs - marked with ( The screws shall be tightened in compliance to the thread diameter (see technical datas, test torques).
-
Page 11: Maintenance/Servicing
Empty enclosures GHG 716; industrial Maintenance/Servicing The required maintenance intervals are set according to their application and should therefore be determined depending on the conditions of use. If during servicing repairs prove to be necessary, section 8 of these operating instructions will have to be observed. Repairs / Overhaul / Modification Repairs and overhaul may only be carried out with genuine COOPER CROUSE-HINDS / CEAG spare parts. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Boîtier vide GHG 716; industrie Caractéristiques techniques Boîtier vide Température exploitation admissible: à -55° C +95° C Temp. de stockage dans l’emballage d’origine: à -55° C +55° C Indice de protection selon EN/IEC 60529: (Versions standard), IP68 (2m); IP69 IP66 Indice de protection selon EN/IEC 62262: IK 10 Classe d’isolation selon EN/IEC 61140:... -
Page 13: Domaine D'utilisation
Boîtier vide GHG 716; industrie Fig. 1 Respecter les indications des points 3 et 4 pendant l‘utilisation. Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est interdite, sauf accord écrit de Cooper Crouse-Hinds / CEAG. Pour l‘utilisation, respecter les instructions décrites au point 7 du mode d‘emploi. - Page 14 Boîtier vide GHG 716; industrie Fig. 3 Borne de terre 6.3.1 Borne de terre extérieure Fig. 3 La mise à la terre extérieure du boitier se fait par l'intermédiaire de la vis de terre extérieure - repérée ( Les vis doivent être serrées en conformité au diamètre du fil (voir les caractéristiques, couples d'essai techniques).
-
Page 15: Entretien / Maintenance
Boîtier vide GHG 716; industrie Entretien / Maintenance Les intervalles d´entretien sont spécifiques aux applications et sont donc déterminées en fonction des conditions d´utilisation. Respecter les dispositions nationales en vigueur concernant la mainte- nance/l‘entretien de matériel électrique. Lors de l’entretien des appareils et surtout des composants qui sont essentiels à... -
Page 16: Strombelastungstabelle
Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge D / GB / F GHG712 1 ..…. 77 mm x 77 mm x 40 mm GHG 76_ 1..ز/mm² GHG712 2 ..…. 111 mm x 83 mm x 60 mm GHG 76_ 2... - Page 17 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge D / GB / F GHG712 3 ..…. 128 mm x 128 mm x 80 mm GHG 76_ 3..ز/mm² GHG712 4 ..…. 223 mm x 128 mm x 80 mm GHG 76_ 4...
- Page 18 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge D / GB / F GHG712 5 ..…. 183 mm x 183 mm x 95 mm GHG 76_ 5..ز/mm² GHG712 6 ..…. 233 mm x 283 mm x 110 mm GHG 76_ 6...
- Page 19 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge D / GB / F GHG712 7 ..…. 283 mm x 283 mm x 110 mm GHG 76_ 7..ز/mm² GHG712 8 ..…. 569 mm x 283 mm x 110 mm GHG 76_ 8...
- Page 20 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge D / GB / F Anmerkungen Remarques Note: 1) max. number of conductors depending on the 1) nombre max. de conducteurs en fonction de max. Anzahl der Leiter in Abhängigkeit vom cross-section and allowed continuous current for la section et du courant permanent admissible Querschnitt und dem zulässigen Dauerstrom für the mentioned apparatus type.
- Page 21 Notizen / Notes / Remarques D / GB / F...
- Page 22 Notizen / Notes / Remarques D / GB / F...
- Page 23 Notizen / Notes / Remarques D / GB / F...
- Page 24 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.