Elaflex ZVA Slimline 2 Manual

DSA Montage / DSA Assembling:
Zapfventil leicht geneigt im Schraubstock einspannen.
Clamp nozzle into vice and tilt as shown.
Rollen der Membrangarnitur müssen beim Einsetzen in die
Zugstangengarnitur einrasten.
Ensure that rolls of diaphragm assembly snap into pull rod
assembly.
August 2012 (Revision 1.2017)
DSA Nachrüstung (Druckgesteuerte Sicherheitsabschaltung)
EW 7
Öl und Pinsel /
Oil and Brush
EA 052.1
ZVA Slimline 2 / ZVA Slimline 2 GR:
Retrofitting to 'DSA' (Pressure Controlled Safety Shut-Off)
Montagewerkzeug /
Assembling Tool:
EW 7
Teile der DSA Baugruppe /
Parts of DSA Assembly EA 052.1:
Einschraubdeckel /
Vacuum Cap
Feder EF 250.3 /
Spring EF 250.3
Membrangarnitur EA 151 TD /
Diaphragm Assembly EA 151 TD
Membrangarnitur EA 151 TD in Zapfventil einsetzen.
Insert diaphragm assembly EA 151 TD into nozzle.
Beim Ziehen des Schalthebels ist die Zugkraft der Hauptfeder
zu spüren. Während Nachrüstung Schalthebel aufrasten.
By pulling the lever you feel the force of the main spring.
Keep the lever latched during retrofit.
DSA Nachrüstung / DSA Retrofitting