Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZVA 32
1
/
"
1
4
AUTOMATIK - ZAPFVENTIL ZVA 32
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC SAFETY NOZZLE ZVA 32
INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION
ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE ZVA 32
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'EMPLOI
PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA ZVA 32
MONTAGGIO E MANUTENZIONE
BOQUEREL AUTOMATICO DE SEGURIDAD ZVA 32
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН ZVA 32
УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ
ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg / Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 - 540 00 567
EN 13012
TÜV P-TÜ7-00512
SIRA 03ATEX9 487 U (
II 1G )
`
pagina 8
página 10
deutsch
Seite 2
english
page 4
français
page 6
italiano
español
русский
стр. 12
5.2018
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elaflex ZVA 32
Summary of Contents for Elaflex ZVA 32
- Page 1 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН ZVA 32 русский УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ стр. 12 ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg / Germany 5.2018 Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 - 540 00 567...
-
Page 2: Garantie
WENN DAS ZVA IMMER ABSCHALTET, ist meistens die Fühlerleitung ( 2 ) verschlossen. Zuerst Das ZVA 32 ist zugelassen für Kraftstoffe in einem Druckbereich von 1,5 bis 6 bar und Abgabe- prüfen, ob dies nicht durch die Kugel des Sicherheitsauslösers (3) verursacht wird. Beim Schütteln leistung bis maximal 200 Liter/Minute. -
Page 3: Maintenance
IF YOU CANNOT MAKE IT WORK please call your service contractor. They have the skills and The ZVA 32 is approved for fuels in a pressure range of 1,5 - 6 bar and flowrate up to 200 litre/ parts needed to restore working order. - Page 4 MISE EN ROUTE CONSEILS POUR LA BONNE UTILISATION Le ZVA 32 est un pistolet de distribution pour diesel, fioul léger et carburant aviation avec arrêt INTRODUISEZ LE TUBE D’ECOULEMENT A FOND DANS LE RESERVOIR. La bille automatique pour le ravitaillement par un volucompteur pour un débit maximal de 200 litres/ de sécurité...
-
Page 5: Manutenzione
SE NON VI È POSSIBILE FARE DA SOLI avvertite la ditta di assistenza della ZVA. Questa tiene a disposizione: personale qualificato, pezzi originali di ricambio e, il più delle volte, La ZVA 32 é omologata per carburanti alla pressione tra minimo 1,5 e mass. 6 bar fino ad una provvede alla sostituzione della pistola stessa. -
Page 6: Mantenimiento
PUESTA EN MARCHA RECOMENDACIONES PARA EL MANEJO CORRECTO El ZVA 32 es un boquerel de sistema de manguera llena para diésel, aceite combustible y com- INTRODUZCA EL TUBO DEL BOQUEREL LO MAS PROFUNDAMENTE POSIBLE EN bustible para aviación. Con cierre automático para el repostamiento de combustible utilizado en LA BOCA DE LLENADO DEL DEPOSITO. -
Page 7: Ввод В Эксплуатацию
засорен канал отсечки ( 2 ). Сначала проверьте, не обусловлено ли это наличием шарика ZVA 32 имеет аттестацию для топлива в диапазоне давления 1,5 - 6 бар и мощности потока 200 безопасности в канале отсечки топлива. При встряхивании раздаточного крана слышно, л/мин. - Page 8 PDF download: http://www.elaflex.de/zertifikate · http://www.elaflex.de/en/certificates PDF download: http://www.elaflex.de/zertifikate · http://www.elaflex.de/en/certificates TÜV approval · Homologation TÜV · Omologazione TÜV · Homologación TÜV · Аттестация TÜV ATEX certificate · certificat ATEX · certificato ATEX · certificado ATEX · Аттестация ATEX...
Need help?
Do you have a question about the ZVA 32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers