Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Grill elektryczny GR-2000
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GR2000_IM_200.indd 1
2010-12-06...1:1:10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Optimum GR-2000
Summary of Contents for Optimum GR-2000
- Page 1 Grill elektryczny GR-2000 Instrukcja obsługi ............6 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: Grill elektryczny Typ, model: GR-2000 Nr fabryczny: ..................Data sprzedaży: .................. Rachunek nr: ............................pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul. Dr Jana Huberta 41 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI tel. (25)759-12-31 INFOLINIA: 0801-44-33-22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl IMPORTER / DYSTRYBUTOR: Expo-service Sp. z o. o. - Page 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. S przedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła- dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego . (na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko- wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części od.producenta. 2. R eklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy . w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta. 3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe. 4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy: • w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia • w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia- jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem.
- Page 4 GR2000_IM_200.indd 4 2010-12-06...1:1:10...
- Page 5 GR2000_IM_200.indd 5 2010-12-06...1:1:11...
-
Page 6: Instrukcja Obsługi
Grill elektryczny GR-2000 INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ- •. .Nie w olno używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub STWA wtyczka są uszkodzone, urządzenie nie działa prawidłowo, Podczas używania tego lub innych urządzeń elektrycznych zostało upuszczone, uszkodzone lub wystawione na działanie przestrzegać następujących podstawowych zasad wody lub innych cieczy. bezpieczeństwa: •. .Jeśli uszkodzony został przewód zasilający, powinien OSTRZEŻENIE – Aby ograniczyć niebezpieczeństwo go wymienić producent, pracownik serwisu lub inna... - Page 7 Obsługa CZYSZCZENIE UWAGA: Nie używać produktu do gotowania lub rozmrażania • P rzed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie mrożonej żywności. W urządzeniu można umieszczać od zasilania i poczekać, aż ostygnie. wyłącznie żywność, która została całkowicie rozmrożona. •. .Przetrzeć z ewnętrzne powierzchnie lekko zwilżoną szmatką, INFORMACJA: Na początku urządzenie może wytwarzać uważając aby wilgoć, olej lub tłuszcz nie dostały się do pewne ilości dymu. Jest to normalny objaw, który zniknie .
-
Page 8: Special Instructions
INSTRUCTION MANUAL Sandwich Press Maker GR-2000 When using this or any other electrical appliance, always CAUTION - To reduce the risk of personal injury or product/ follow these basic safety precautions: property damage: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • T his product is intended for indoor, non-industrial, non- commercial, household use only as a panini maker and WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or healthy grill. Do not use the item outdoors or for any other... -
Page 9: Specification
4. C lose the Plates and turn the unit on by plugging it into . Ecology – Environmental Protection a standard electrical outlet. Verify that the Power Indicator The “crossed-out trash bin” symbol on electrical Light illuminates in orange. equipment or packaging indicates that the device WARNING: The Cooking Plates and metal surfaces of cannot be treated as general household waste and the unit will become extremely hot when in use. To avoid should not be disposed of into containers for such waste. - Page 10 Elektrogrill mit Deckel GR-2000 BEDIENUNGSANLEITUNG Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind die folgenden • D as Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Grundsicherheitsvorkehrungen zu beachten: Stecker beschädigt ist, das Gerät nicht richtig funktioniert, LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSAN- gefallen oder auf eine andere Art und Weise beschädigt bzw. LEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DAS der Einwirkung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten...
-
Page 11: Spezifikation
Bedienung REINIGUNG VORSICHT: Das Gerät nie zum Kochen oder Auftauen von • D as Gerät vom Netz trennen und abwarten, bis es völlig tiefgefrorenen Produkten verwenden. Mit dem Gerät können abgekühlt ist, bevor man mit der Reinigung beginnt. nur vollständig aufgetaute Lebensmittel zubereitet werden. • D ie äußeren Oberflächen mit einem leicht feuchten Tuch HINWEIS: Beim ersten Gebrauch des Gerätes können gewisse abwischen und dabei darauf achten, dass keine Feuchtigkeit, Mengen Rauch entstehen. Es ist ein normales Verhalten, das im kein Öl bzw. Fett in die wärmeabführenden Öffnungen Laufe der weiteren Benutzung nachlassen soll. -
Page 12: Инструкция По Обслуживанию
Закрывающийся электрический гриль GR-2000 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Во время применения этого устройства или других • Н е следует вкладывать штепсельную вилку в розетку, ни электрических устройств, следует соблюдать следующие вынимать эту вилку из розетки мокрой рукой. основные правила по технике безопасности: • С ледует избегать контакта устройства и провода ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ УСТРОЙСТВА СЛЕДУЕТ электропитания с горячими поверхностями. ПРОЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ИНСТРУКЦИЮ. - Page 13 ..В НИМАНИЕ: Не следует применять металлические 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 кухонные принадлежности, поскольку они могут tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 исцарапать и повредить покрытие, не имеющее AGD@expo-service.com.pl прилипания, которой покрыты нагревательные плитки www.optimum.hoho.pl устройства. Importer address: 7. О пустить верхнюю нагревательную плитку с real,-Hypermarket OOO, использованием ручки, прижимая ее к пище. Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia GR2000_IM_200.indd 13...
-
Page 14: Návod K Obsluze
Elektrický gril s příklopným víkem GR-2000 NÁVOD K OBSLUZE Při používání tohoto nebo jiných elektrických spotřebičů je • P okud došlo k poškození přívodního kabelu, jeho výměnu nutno dodržovat následující základní bezpečnostní pravidla: musí provést výrobce, pracovník servisu nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k žádnému ohrožení. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE CELÝ NÁVOD. . UPOZORNĚNÍ – Pro omezení nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče/majetku dodržujte následující pravidla:... - Page 15 • P řed zahájením čištění vytáhněte vidlici spotřebiče ze síťové zásuvky a počkejte, až vychladne. • V nější povrch otřete mírně navlhčeným hadříkem, přitom dávejte pozor, aby se do otvorů odvádějících teplo nedostala vlhkost, olej nebo tuk. • N ečistěte vnitřní ani vnější povrch ostrými drátěnkami nebo ocelovou vlnou, protože by mohlo dojít k poškození povlaku 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 těchto povrchů. fax (+48 25) 759 18 85 • N eponořujte spotřebič do vody ani do jiných kapalin. AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer:. SPECIFIKACE: Česká Republika Napájení: 230V~/50Hz MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Výkon: 1800W Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika GR2000_IM_200.indd 15 2010-12-06...1:1:12...
-
Page 16: Návod Na Obsluhu
Zatváraný elektrický gril GR-2000 NÁVOD NA OBSLUHU Počas používania tohto alebo iných elektrospotrebičov • P oškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, dodržiavajte nasledovné základné bezpečnostné opatrenia: zamestnanec servisu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE CELÝ nedošlo k akémukoľvek riziku. NÁVOD. UPOZORNENIE – riziku úrazu alebo poškodenia spotrebiča/ VÝSTRAHA – riziku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo majetku predídete dodržiavaním týchto podmienok:... - Page 17 • V onkajšie ani vnútorné povrchy nečistite ostrými drôtenkami ani oceľovou vlnou, mohli by ste poškodiť vrchné vrstvy týchto povrchov. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 • S potrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny. fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká.cesta.1881 900 28 Ivanka pri Dunaji GR2000_IM_200.indd 17 2010-12-06...1:1:12...
-
Page 18: Инструкция За Експлоатация
Затварящ се електрически грил GR-2000 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ По време на работа с този или друг електрически уред, • Н е трябва да ползвате уреда, ако захранващият кабел спазвайте настоящите основни правила за безопасност: или щепселът са повредени, уредът не работи правилно, е бил изпуснат, повреден или изложен на действие на... - Page 19 11. О ставете уреда да изстине напълно, а след това го fax (+48 25) 759 18 85 почистете и изсушете. AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl 12. З атворете уреда и го блокирайте, като пъхнете Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД накрайника на заключващия механизъм, който е ЕИК: BG 121644736 отдалечен от дръжката.
- Page 20 GR2000_IM_200.indd 20 2010-12-06...1:1:14...
- Page 21 GR2000_IM_200.indd 21 2010-12-06...1:1:1...
- Page 22 Електричний гриль, що закривається GR-2000 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Під час застосування цього пристрою або інших • Н е перевантажувати провід електроживлення у місці електричних пристроїв, належить дотримуватись його підключення до пристрою, оскільки він може наступних основних правил щодо техніці безпеки: піддатись пошкодженню/розриву. ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ПРИСТРОЮ НАЛЕЖИТЬ...
- Page 23 з використанням дерев’яного або пластикового 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 жаротривкого кухонного приладдя. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 . . . У ВАГА: Не належить застосовувати металеве AGD@expo-service.com.pl кухонне приладдя, оскільки вони можуть подряпати www.optimum.hoho.pl і пошкодити покриття, що не має прилипання, якою Iмпортер: Що до листів: покриті нагрівальні плитки пристрою. ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 7. О пустити верхню нагрівальну плитку з використанням...
-
Page 24: Instrucţiuni De Folosire
Grill electric cu capac GR-2000 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE În timpul utilizării acestui aparat sau altor aparate electrice, • Î n cazul în care cablul de alimentare a fost deteriorat, acesta respectaţi următoarele reguli de siguranţă, elementare: va trebui înlocuit de către producător, lucrătorii unui service sau alte persoane specializate corespunzător, pentru evitarea CITIŢI INSTRUCŢIUNILE DE FOLOSIRE ÎN ÎNTREGIME oricărui pericol. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ FOLOSIŢI APARATUL ATENŢIE – Pentru a reduce pericolul de accidentare sau de ATENŢIONARE – Pentru a reduce pericolul de incendiu, deteriorare a aparatului / altor bunuri, respectaţi următoarele electrocutare sau rănire, respectaţi următoarele reguli:... - Page 25 încă o serie de produse, închideţi plitele încălzitoare pentru a păstra temperatura acestora. 9. R epetaţi paşii 7-9 până când veţi termina de preparat toată cantitatea de produse, adăugând din când în când ulei, dacă este nevoie. 10. O priţi aparatul şi scoateţi din priză cablul de alimentare. 11. L ăsaţi aparatul să se răcească complet, după care acesta se 000-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 va spăla şi usca. tel. (+48 25) 759 18 81 12. Î nchideţi plitele şi imobilizaţi-le cu ajutorul elementului de fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl blocare de pe mâner. www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) • Metro Cash &Carry Moldova, bd.Stefan cel Mare si Sfant nr. 65 Chisinau • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România) GR2000_IM_200.indd 25 2010-12-06...1:1:16...
Need help?
Do you have a question about the GR-2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers