AKG N700NC WIRELESS Quick Start Manual page 14

N700 WIRELESS
NC
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION AKG DANS LA BOUTIQUE D'APPLICATIONS DE VOTRE
TÉLÉPHONE MOBILE. VERSION IOS/ANDROID DISPONIBLE / DESCARGA LA APLICACIÓN
PARA AURICULARES AKG DE LA TIENDA DE APLICACIONES DE TU TELÉFONO MÓVIL.
DISPONIBLE EN VERSIONES IOS/ANDROID / FAÇA O DOWNLOAD DO APLICATIVO
AKG HEADPHONES NA LOJA DE APLICATIVOS DO SEU CELULAR. VERSÃO PARA IOS/
ANDROID DISPONÍVEL / LADEN SIE DIE APP AKG HEADPHONES VOM APP STORE AUF
IHR SMARTPHONE HERUNTER. IOS-/ANDROID-VERSIONEN VERFÜGBAR / SCARICARE
L'APP AKG HEADPHONES NELL'APP STORE DEL TELEFONO CELLULARE. VERSIONI IOS/
ANDROID DISPONIBILI / DOWNLOAD DE APP VOOR DE AKG-HOOFDTELEFOON IN DE
APP STORE VAN JE MOBIELE TELEFOON. IOS-/ANDROID-VERSIE BESCHIKBAAR / LAST
NED APPEN TIL AKG-HODETELEFONER I APP STORE PÅ MOBILEN DIN. IOS/ANDROID-
VERSJON ER TILGJENGELIG / LATAA AKG:N KUULOKESOVELLUS MATKAPUHELIMESI
1
SOVELLUSKAUPASTA. SAATAVILLA IOS- JA ANDROID-VERSIOT / СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
AKG HEADPHONES В МАГАЗИНЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ВАШЕГО МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА. ДОСТУПНЫ
ВЕРСИИ ДЛЯ IOS И ANDROID / LADDA NER AKG HEADPHONE-APPEN FRÅN APP STORE
TILL DIN MOBILTELEFON. FINNS I VERSIONER FÖR IOS OCH ANDROID / HENT AKG
HOVEDTELEFONER-APP'EN I APP STORE PÅ DIN MOBILTELEFON. APP'EN FÅS TIL IOS
OG ANDROID
IOS／ANDROIDバージョンをご用意しています / POBIERZ APLIKACJĘ DLA SŁUCHAWEK AKG
Z APP STORE NA SWOIM TELEFONIE. DOSTĘPNA DLA SYSTEMÓW IOS / ANDROID /
휴대폰 앱 스토어에서 AKG 헤드폰 앱을 다운로드 하십시오. IOS / 안드로이드 버전 사용 가능 / 在您手
机的应用商店里下载 AKG HEADPHONE 应用。提供 IOS / ANDROID 版本 / UNDUH APLIKASI
PONSEL AKG DI APP STORE PONSEL ANDA. VERSI IOS / ANDROID TERSEDIA /
ANDROID-‫ ול‬IOS-‫ מחנות האפליקציות של הטלפון הנייד שלכם. קיימות גרסאות ל‬AKG HEADPHONES ‫הורידו את האפליקציה‬
IOS / ANDROID ‫ يف متجر التطبيقات عىل هاتفك. تت و افر نسخة‬AKG ‫قم بتحميل تطبيق سامعات‬
APPAIREZ LE CASQUE SANS FIL N700NC AVEC VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE POUR
POUVOIR UTILISER L'APPLICATION AKG / EMPAREJA LOS AURICULARES N700NC
INALÁMBRICOS CON TU TELÉFONO MÓVIL PARA USAR LA APLICACIÓN DE AURICULARES
AKG / EMPARELHE OS FONES DE OUVIDO SEM FIOS N700NC COM O CELULAR PARA
USAR O APLICATIVO AKG HEADPHONES / KOPPELN SIE DEN KABELLOSEN KOPFHÖRER
N700NC MIT IHREM SMARTPHONE, UM DIE APP AKG HEADPHONES ZU VERWENDEN /
PER USARE L'APP AKG HEADPHONES, ASSOCIARE LE CUFFIE N700NC WIRELESS CON
IL TELEFONO CELLULARE / KOPPEL DE N700NC DRAADLOZE HOOFDTELEFOON MET
JE MOBIELE TELEFOON OM DE APP VOOR AKG-HOOFDTELEFOONS TE GEBRUIKEN
/ KOBLE SAMMEN N700NC TRÅDLØSE HODETELEFONER MED MOBILTELEFONEN
DIN VED Å BRUKE AKG-HODETELEFON-APPEN / LIITÄ LANGATTOMAT NT700NC-
KUULOKKEET MATKAPUHELIMEESI AKG-KUULOKESOVELLUKSEN
2
/ СВЯЖИТЕ БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ N700NC С ВАШИМ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ, ЧТОБЫ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ AKG HEADPHONES / PARA IHOP DE TRÅDLÖSA HÖRLURARNA
N700NC MED MOBILTELEFONEN FÖR ATT ANVÄNDA AKG HEADPHONE-APPEN / PAR
DE TRÅDLØSE N700NC HOVEDTELEFONER MED DIN MOBILTELEFON FOR AT BRUGE
AKG HOVEDTELEFON-APP'EN / AKGヘッ ドホン専用アプリを使用するためN700NCワイヤレスヘッ
ドホンとお使いのスマートフ ォンをペアリングします / SPARUJ BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI
N700NC ZE SWOIM TELEFONEM, ABY KORZYSTAĆ Z APLIKACJI DLA SŁUCHAWEK AKG
/ N700NC 무선 헤드폰을 휴대폰과 페어링하여 AKG 헤드폰 앱을 사용하십시오 / 将 N700NC WIRELESS
耳机与您的手机配对以使用 AKG HEADPHONE 应用 / PASANGKAN PONSEL NIRKABEL
N700NC DENGAN PONSEL ANDA UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI PONSEL AKG /
‫ עם הטלפון הנייד שלכם‬N700NC ‫, יש לזווג את האוזניות האלחוטיות‬AKG HEADPHONES ‫על מנת להשתמש באפליקציה‬
AKG ‫ بهاتفكلتستخدم تطبيقسامعة‬N700NC ‫قارن السامعة الالسلكية‬
MODIFIEZ L'ATTRIBUTION DANS LA SECTION AMBIENT AWARE DE L'APPLICATION D'UN
SIMPLE TOUCHER DU DOIGT / CAMBIA LA TAREA EN LA SECCIÓN SMART AMBIENT DE
LA APLICACIÓN CON UN SOLO TOQUE / ALTERE A ATRIBUIÇÃO NA SEÇÃO DE AMBIENTE
INTELIGENTE DO APLICATIVO COM UM ÚNICO TOQUE / ÄNDERN SIE DIE ZUWEISUNG
IM BEREICH „SMART AMBIENT" DER APP DURCH EINMALIGES TIPPEN / MODIFICARE
NELL'APP L'ASSEGNAZIONE NELLA SEZIONE SMART AMBIENT CON UN SOLO TOCCO /
WIJZIG DE TOEWIJZING IN DE SMART AMBIENT-SECTIE VAN DE APP MET EEN ENKELE
TIK / ENDRE TILORDNINGEN I OMGIVELSESTILPASNINGSDELEN I APPEN MED ETT ENKELT
TRYKK / MUUTA TEHTÄVÄÄ SOVELLUKSEN SMART AMBIENT -KOHDASSA YHDELLÄ
3
NAPAUTUKSELLA / ИЗМЕНИТЕ НАЗНАЧЕНИЕ РАЗДЕЛА SMART AMBIENT В ПРИЛОЖЕНИИ ОДНИМ
НАЖАТИЕМ КНОПКИ / ÄNDRA KNAPPENS TILLDELADE FUNKTION I APPENS SMART
AMBIENT-AVDELNING MED ENDAST ETT TRYCK / SKIFT FUNKTION MED ET ENKELT TRYK
I APP'ENS MENU FOR INTELLIGENT OMGIVELSESFØLSOMHED / アプリのスマートアンビ
エン トセクシ ョンで1回タ ップし割り当てを変更します / ZMIEŃ FUNKCJĘ PRZYCISKU JEDNYM
DOTKNIĘCIEM W SEKCJI ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA APLIKACJI / 앱에 스마트 환경인식 메뉴에서
한 번의 탭으로 배열을 변경하십시오 / 只需轻轻点击即可在应用中的智能环境音部分更改其功能 / UBAH
TUGAS DI BAGIAN SMART AMBIENT DALAM APLIKASI HANYA DENGAN SEKALI KETUK /
‫قم بتغيري املهمة يف قسم األج و اء الذكية يف التطبيق بلمسة و احدة / שנו את ייעוד הלחצן בלחיצה אחת בקישור סביבה חכמה שבאפליקציה‬
スマートフ ォンでAPP STOREからAKGヘッ ドホン専用アプリをダウンロードします
/
/
KÄYTTÖÄ VARTEN
/