Page 1
Dräger X-zone 5000 Gebrauchsanweisung Instructions for Use Notice d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning DRAFT 02 - 08/02/10...
We recommend that a service contract be obtained with hazard areas. The Dräger X-zone 5000 can be used in Dräger and that all repairs also be carried out by Dräger. combination with the Dräger X-am 5000/5600 gas Only genuine Dräger parts should be used for...
(1 - 60 seconds; default setting: 2 seconds). – The Dräger X-zone 5000 is in the ON mode and ready for operation. – In ON mode, the alarm signals of the Dräger X-am 5x00 are evaluated, processed, and, if applicable, Remove the holder.
5000 in accordance with the instructions for use. – The visual and the audible alarm will be activated for a short time before the Dräger X-zone 5000 switches off. – The Dräger X-zone 5000 switches to the STANDBY mode.
Perform a connection test The connection test can be used to check the correct CAUTION connection to all Dräger X-zone 5000 devices. A function test must be carried out on every device Press the key on of the the Dräger X-am 5x00 before use.
Open wireless network (standard configuration): With an open wireless network, any number of Dräger NOTICE X-zone 5000 devices (up to 25) can be added to or When positioning the devices, ensure that sub- removed from a wireless network number. networks are avoided.
Page 9
If the data transmission LED is lit in red, the distance Monitoring industrial tanks from the next device must be reduced. (Wireless alarm chain) Position other Dräger X-zone 5000 devices using the same process. NOTICE Dräger recommends performing a function test (refer to “Perform a connection test”...
Combined wireless and cable operation is possible. Charger 4 Additional voltage (U-I 5 GND2 Switching on Dräger X-zone 5000 (refer to “Switching on the instrument” on page 5). Plug the communication cable into the charging port/ RS485 connection (1) on the rear side of the device.
RS485 connection: Relay output: XEXT2 XEXT1 The relay output is intended for connection to an isolation amplifier with intrinsically safe output. WARNING It is essential that the parameters of the relay outputs are observed to prevent the circuit from jeopardising CAUTION the intrinsic safety of the device.
≤ Reactances: 100 pF L 10 µH X-zone 5000. The Dräger X-zone 5000 is equipped with two different During operation alarm generators: – Visual signal: LED ring (360°); During operation the values for each gas detected are Colours red, green; pulsing.
Danger to life! Leave the area immediately. A main alarm is self-latching and cannot be NOTICE acknowledged (see Dräger X-am 5x00 Instructions for Indicates a malfunction of the Dräger X-zone 5000 or Use). the Dräger X-am 5x00. The alarm is indicated by an...
Operation with pump (optional) Pump test NOTICE The Dräger X-zone 5000 is equipped with a pump as an option (refer to “Order List” on page 24.) Pump test is performed in the same way as for the Dräger pump X-am 1/2/5000. During the pump test, in the default...
NOTICE Screw a new filter A Dräger CC Vision version, which can be used for (order no. 83 19 359) Dräger X-zone 5000 PC software, is supplied with the onto the device in a device on CD-ROM. clockwise direction. Place the holder (pump) onto the housing.
Inductive charging is not functioning Check the distance, remove any dirt correctly as the distance between if necessary. the Dräger X-zone 5000 and the charging station is too great. No wireless connection between the Wireless function is not activated. Activate the wireless function using Dräger X-zone 5000 devices.
Page 17
Power contacts dirty or damp. Clean power contacts. quickly; no power supply. Device defect displayed. Dräger X-am 5x00 moved away Acknowledge alarm on Dräger X- from Dräger X-zone 5000 during zone 5000, switch off Dräger X-zone operation. 5000. DRAFT 02 - 08/02/10...
Maintenance Release the four M5 nuts. Disconnect the cable Maintenance intervals connections from the bottom plate. The device should be inspected annually by suitably Replace the old battery qualified personnel. block with a new one. Charge the lead battery after each application, at the Re-establish the cable latest however after the battery alarm has been connection to the...
Charging the batteries Inductive charging Connect the charging station to the mains using the WARNING power pack. Place the device onto the charging station. Explosion hazard! – The charging time is typically < 10 hours. Do not charge underground or in explosion-hazard areas.
Technical Data Dimensions: approx. 490 x 300 x 300 mm Relay output: (H x W D) Max. voltage (U 20 V Weight: Max. switching current 0.25 A 0.25 A with battery, 12 Ah approx. 7 kg Max. continuous with battery, 24 Ah approx.
Key allocation of Dräger X-zone 5000 The following key functions refer to the keys of the Dräger X-zone 5000 located underneath the holder. Action Meaning Acknowledges Dräger X-zone 5000 device defect Pressing key once Acknowledges Dräger X-zone 5000 battery pre-alarm...
Page 23
Pump LED (Indicates the pump status.) Colour LED status Device mode Meaning STANDBY mode Device is in STANDBY mode. No pump adapter detected. Flow test required. red/green Performing flow test. ON mode green Flow test successful/pump is running. Flow error (e. g. due to lack of volume flow or no flow test).
Intermittent triple flashing of the red Intermittent triple tone at full volume LEDs Battery main alarm of the Dräger X-zone 5000 Intermittent triple flashing of the red Intermittent double tone with full LEDs for 10 s, after that the Dräger X-...