Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ricoh Manuals
  4. All in One Printer
  5. SP 330SN
  6. User manual

Ricoh SP 330SN User Manual

Hide thumbs Also See for SP 330SN:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Field Service Manual, User Manual
User's Guide
Guide to the Machine
Paper Specifications and Adding Paper
Printing Documents
Copying Originals
Scanning Originals
Sending and Receiving a Fax
Configuring the Machine Using the Control
Panel
Configuring the Machine Using Utilities
Maintaining the Machine
Troubleshooting
Configuring Network Settings Using OS X
Appendix
For safe and correct use, be sure to read Safety Information before
using the machine.

Advertisement

loading

Related Manuals for Ricoh SP 330SN

Summary of Contents for Ricoh SP 330SN

  • Page 1 User’s Guide Guide to the Machine Paper Specifications and Adding Paper Printing Documents Copying Originals Scanning Originals Sending and Receiving a Fax Configuring the Machine Using the Control Panel Configuring the Machine Using Utilities Maintaining the Machine Troubleshooting Configuring Network Settings Using OS X Appendix For safe and correct use, be sure to read Safety Information before using the machine.
  • Page 3 N;<F? I@ =IHN?HNM Bhp mh @bg] Cg_hkfZmbhg Z[hnm Ii^kZmbhgl Zg] Nkhn[e^lahhmbg`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+, Ii^kZmbg` GZgnZe "Jkbgm^]#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +, Ii^kZmbg` GZgnZe ">b`bmZe @hkfZm#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +, Bhp mh L^Z] Nabl GZgnZe(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+. Cgmkh]n\mbhg(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+. Mrf[hel Ol^] bg Nabl GZgnZe(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+. Gh]^e'Mi^\b_b\ Cg_hkfZmbhg(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +. >bl\eZbf^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +/ Hhm^l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +/ Hhm^ mh ;]fbgblmkZmhk(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +0 Fblm h_ Iimbhg(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +0 ;[hnm CJ ;]]k^ll((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +1 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^...
  • Page 4 >blieZrbg` @k^jn^gmer Ol^] Gh]^l Jk^_^k^gmbZeer "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#((((((((((((((((((((((((((-3 =aZg`bg` Ii^kZmbhg Gh]^l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .* Gnemb'Z\\^ll((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.+ ;[hnm Ii^kZmbhg Nhhel(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .- ;llb`gbg` Z M^mmbg` mh ma^ Mahkm\nm E^r "Qa^g Olbg` MJ --*MH#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((./ ;llb`gbg` Z M^mmbg` Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e "Qa^g Olbg` MJ --*MH#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ./ ;llb`gbg` Z M^mmbg` Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk "Qa^g Olbg` MJ --*MH#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((./ ;\\^llbg` ma^ @ng\mbhg ;llb`g^] mh ma^ Mahkm\nm E^r "Qa^g Olbg` MJ --*MH#(((((((((((((((((((((((((((((((((((.0 ?gm^kbg` =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.1...
  • Page 5 Qa^g Olbg` IM R((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1/ Mniihkm^] JZi^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 10 Mi^\b_b\Zmbhgl h_ JZi^k Nri^l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 13 Hhg'L^\hff^g]^] JZi^k Nri^l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2/ JZi^k MmhkZ`^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 20 Jkbgm ;k^Z(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 20 JeZ\bg` Ikb`bgZel((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((23 JeZ\bg` Ikb`bgZel hg ma^ ?qihlnk^ AeZll(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((23 JeZ\bg` Ikb`bgZel bg ma^ ;nmh >h\nf^gm @^^]^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 23 ;[hnm Ikb`bgZel((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3* -( Jkbgmbg` >h\nf^gml QaZm Shn =Zg >h pbma ma^ Jkbgm^k @ng\mbhg(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3- =hg_b`nkbg` Iimbhg M^mmbg`l _hk ma^ Jkbgm^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3.
  • Page 6 =Zg\^ebg` Z =hir((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ++0 GZdbg` ?geZk`^] hk L^]n\^] =hib^l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ++2 Mi^\b_rbg` L^]n\^)?geZk`^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ++3 =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg`((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+,+ Mi^\b_rbg` =hf[bg^] Zg] ,'lb]^] =hib^l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+,. =hirbg` ,'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg`((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+,0 >nie^q =hirbg` Olbg` ma^ ;>@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +,1 >nie^q =hirbg` GZgnZeer Olbg` ma^ ?qihlnk^ AeZll(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+,2 =hirbg` Zg C>...
  • Page 7 <Zlb\ Jkh\^]nk^l _hk MZobg` M\Zg @be^l hg Z OM< @eZla G^fhkr >^ob\^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +03 M\Zggbg` _khf MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+1. M\Zgg^k M^mmbg`l Shn =Zg =hg_b`nk^ _hk MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +1/ <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk NQ;CH M\Zggbg`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +12 Olbg` NQ;CH l\Zgg^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +12 NQ;CH l\Zggbg`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+12 M^mmbg`l rhn \Zg \hg_b`nk^ bg ma^ NQ;CH ]bZeh` [hq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +13 <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk QC;...
  • Page 8 Olbg` ma^ @Zq @ng\mbhg _khf Z =hfinm^k "F;H'@Zq#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,+/ <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk M^g]bg` @Zq^l _khf Z =hfinm^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,+/ =hg_b`nkbg` NkZglfbllbhg M^mmbg`l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,+1 =hg_b`nkbg` ma^ F;H'@Zq ;]]k^ll <hhd((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,+1 ?]bmbg` Z @Zq =ho^k Ma^^m(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,,* L^\^bobg` Z @Zq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,,+ M^e^\mbg` L^\^imbhg Gh]^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,,+ @hkpZk]bg` hk Mmhkbg` @Zq^l bg G^fhkr(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,,/ L^\^bobg` hk L^c^\mbg` @Zq^l _khf Mi^\bZe M^g]^kl(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,,3 Fblml)L^ihkml L^eZm^] mh @Zq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,-, 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e...
  • Page 9 Jkbgmbg` ma^ =hg_b`nkZmbhg JZ`^ "Qa^g Olbg` MJ --*MH#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -+- Nri^l h_ Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*MH#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -+- H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -+. Qb'@b M^mni QbsZk] "Qa^g Olbg` MJ --*MH#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -+2 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l ;oZbeZ[e^ M^mmbg` @ng\mbhgl Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Zg] MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk(((((((((((((((((((((( -+3 Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-,+ >blieZrbg` Nhi JZ`^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -,, =aZg`bg` ma^ Cgm^k_Z\^ FZg`nZ`^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -,-...
  • Page 10 Qbk^e^ll NZ[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.. Ahh`e^ =ehn] NZ[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.0 ;bkikbgm NZ[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.0 =^kmb_b\Zm^ NZ[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.1 =hg_b`nkbg` ma^ CJl^\ M^mmbg`l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/* CJl^\ Aeh[Ze M^mmbg`l NZ[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/* CJl^\ Jheb\r Fblm NZ[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/* Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/. =hg_b`nkbg` ma^ ;]fbgblmkZmhk M^mmbg`l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-// ;]fbgblmkZmhk NZ[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -// L^l^m M^mmbg`l NZ[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-// <Z\dni M^mmbg` NZ[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/0 L^lmhk^ M^mmbg` NZ[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/1 M^m >Zm^)Nbf^ NZ[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/1 ?g^k`r MZo^k Gh]^ NZ[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/2...
  • Page 11 L^fhobg` JZi^k DZfl((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-3, L^fhobg` Jkbgmbg` DZfl(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-3- L^fhobg` M\Zggbg` DZfl((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .*, Qa^g Shn =Zgghm Jkbgm N^lm JZ`^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .*. JZi^k @^^] Jkh[e^fl(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.*/ Jkbgm KnZebmr Jkh[e^fl((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .*2 =a^\dbg` ma^ =hg]bmbhg h_ ma^ GZ\abg^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.*2 =a^\dbg` ma^ Jkbgm^k >kbo^k M^mmbg`l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .*3 Jkbgm^k Jkh[e^fl((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .++ Qa^g Shn =Zgghm Jkbgm Jkhi^ker((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .++ Qa^g Shn =Zgghm Jkbgm =e^Zker(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.+.
  • Page 12 Olbg` ma^ QJM <nmmhg((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .-0 Olbg` Z JCH =h]^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .-2 +,( ;ii^g]bq NkZglfbllbhg Olbg` CJl^\(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((..+ ?g\krimbhg Zg] ;nma^gmb\Zmbhg [r CJl^\(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ..+ M^\nkbmr ;llh\bZmbhg(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .., ?g\krimbhg E^r ?q\aZg`^ M^mmbg`l =hg_b`nkZmbhg @ehp((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ..- Mi^\b_rbg` ?g\krimbhg E^r ?q\aZg`^ M^mmbg`l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((..- Mi^\b_rbg` CJl^\ M^mmbg`l hg ma^ =hfinm^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ... ?gZ[ebg` Zg] >blZ[ebg` CJl^\ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((..0 Hhm^l ;[hnm ma^ Nhg^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ..1 Mi^\b_b\Zmbhgl h_ ma^ GZ\abg^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ..2...
  • Page 13 NkZ]^fZkdl(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.00 CH>?R (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.03...
  • Page 14 Bhp mh @bg] Cg_hkfZmbhg Z[hnm Ii^kZmbhgl Zg] Nkhn[e^lahhmbg` Shn \Zg _bg] lniihkm bg_hkfZmbhg Z[hnm hi^kZmbg` ma^ fZ\abg^ Zg] mkhn[e^lahhmbg` bg ma^ Ii^kZmbg` GZgnZe "ikbgm^]#& Ii^kZmbg` GZgnZe "]b`bmZe _hkfZm#& Zg] B^ei "hgebg^#( Ii^kZmbg` GZgnZe "Jkbgm^]# Na^ _heehpbg` fZgnZel Zk^ ikhob]^] pbma mabl fZ\abg^( MZ_^mr Cg_hkfZmbhg Nabl fZgnZe ^qieZbgl ma^ lZ_^mr ik^\Znmbhgl maZm lahne] [^ _heehp^] pa^g nlbg` ma^ fZ\abg^( <^ lnk^ mh k^Z] mabl fZgnZe [^_hk^ nlbg` ma^ fZ\abg^(...
  • Page 15 =eb\d ma^ fZgnZe rhn pZgm mh k^_^k mh( Na^ J>@ _be^ fZgnZe hi^gl(...
  • Page 16 Bhp mh L^Z] Nabl GZgnZe Cgmkh]n\mbhg Nabl fZgnZe \hgmZbgl ]^mZbe^] bglmkn\mbhgl Zg] ghm^l hg ma^ hi^kZmbhg Zg] nl^ h_ mabl fZ\abg^( @hk rhnk lZ_^mr Zg] [^g^_bm& k^Z] mabl fZgnZe \Zk^_neer [^_hk^ nlbg` ma^ fZ\abg^( E^^i mabl fZgnZe bg Z aZg]r ieZ\^ _hk jnb\d k^_^k^g\^( Mrf[hel Ol^] bg Nabl GZgnZe Nabl fZgnZe nl^l ma^ _heehpbg` lrf[hel4...
  • Page 17 Na^ _heehpbg` bg_hkfZmbhg bl k^`bhg'li^\b_b\( L^Z] ma^ bg_hkfZmbhg ng]^k ma^ lrf[he maZm \hkk^lihg]l mh ma^ k^`bhg h_ rhnk fZ\abg^( "fZbger ?nkhi^ Zg] ;lbZ# C_ ma^ eZ[^e \hgmZbgl ma^ _heehpbg`& rhnk fZ\abg^ bl Z k^`bhg ; fh]^e4 =I>? RRRR ',1 ,,* ,.* P "fZbger Hhkma ;f^kb\Z# C_ ma^ eZ[^e \hgmZbgl ma^ _heehpbg`&...
  • Page 18 Hhm^ mh ;]fbgblmkZmhk JZllphk] =^kmZbg \hg_b`nkZmbhgl h_ mabl fZ\abg^ \Zg [^ iZllphk]'ikhm^\m^] mh ik^o^gm ngZnmahkbs^] fh]b_b\Zmbhgl [r hma^kl( Q^ lmkhg`er k^\hff^g] rhn mh \k^Zm^ rhnk hpg iZllphk] bff^]bZm^er( Na^ _heehpbg` Zk^ ma^ hi^kZmbhgl maZm \Zg [^ iZllphk]'ikhm^\m^]4 Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@ ?gm^kbg` ma^ U;]]k^ll <hhdW&...
  • Page 19 ;[hnm CJ ;]]k^ll Cg mabl fZgnZe& CJ Z]]k^ll \ho^kl [hma CJo. Zg] CJo0 ^gobkhgf^gml( L^Z] ma^ bglmkn\mbhgl maZm Zk^ k^e^oZgm mh ma^ ^gobkhgf^gm rhn Zk^ nlbg`(...
  • Page 21 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ik^iZkZmbhgl _hk nlbg` ma^ fZ\abg^ Zg] bml hi^kZmbg` bglmkn\mbhgl( Anb]^ mh =hfihg^gml Nabl l^\mbhg bgmkh]n\^l ma^ gZf^l h_ ma^ oZkbhnl iZkml hg ma^ _khgm Zg] k^Zk lb]^ h_ ma^ fZ\abg^ Zg] hnmebg^l ma^bk _ng\mbhgl( ?qm^kbhk DYG226 HZf^...
  • Page 22 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ HZf^ >^l\kbimbhg Cginm NkZr _hk ma^ ;>@ JeZ\^ lmZ\dl h_ hkb`bgZel a^k^( Na^r pbee _^^] bg ZnmhfZmb\Zeer( Nabl mkZr \Zg ahe] ni mh -/ la^^ml h_ ieZbg iZi^k( ;nmh >h\nf^gm @^^]^k Na^ ;>@ bl bgm^`kZm^] pbma ma^ ^qihlnk^ `eZll \ho^k( "?qihlnk^ AeZll =ho^k# Ii^g mabl \ho^k mh ieZ\^ hkb`bgZel hg ma^ ^qihlnk^ `eZll(...
  • Page 23 Anb]^ mh =hfihg^gml HZf^ >^l\kbimbhg Mmhi @^g\^ LZbl^ mabl _^g\^ mh ik^o^gm iZi^k _khf _Zeebg` h__( ?qihlnk^ AeZll JeZ\^ hkb`bgZel a^k^ la^^m [r la^^m( C_ bm bl ]b__b\nem mh mZd^ ikbgm^] iZi^k hnm h_ ma^ hnminm mkZr& rhn \Zg eb_m ma^ \hgmkhe iZg^e Zg] fZd^ bm ^Zlb^k mh mZd^ ma^ ikbgm^] iZi^k hnm( DYG227 Cgm^kbhk...
  • Page 24 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ HZf^ >^l\kbimbhg Jkbgm =Zkmkb]`^ MJ --*M@H)-1+*M@ ; k^ieZ\^f^gm \hglnfZ[e^ maZm bl k^jnbk^] mh fZd^ ikbgml hg iZi^k( Cm g^^]l mh [^ k^ieZ\^] pa^g ma^ Ze^km bg]b\Zmhk _eZla^l r^eehp( @hk ]^mZbel Z[hnm k^ieZ\bg` ma^ \Zkmkb]`^& l^^ iZ`^ -0/ L^ieZ\bg` ma^ Jkbgm =Zkmkb]`^( MJ --*MH ;...
  • Page 25 Anb]^ mh =hfihg^gml HZf^ >^l\kbimbhg UBhf^W d^r Jk^ll mh ]blieZr ma^ UBhf^W l\k^^g( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ -+ Bhp mh Ol^ ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@#( >blieZr iZg^e Nabl bl Z mhn\a iZg^e ]blieZr maZm _^Zmnk^l b\hgl& d^rl& Zg] lahkm\nml maZm Zeehp rhn mh gZob`Zm^ ma^ l\k^^gl h_ ma^ oZkbhnl _ng\mbhgl Zg] ikhob]^ rhn pbma bg_hkfZmbhg Z[hnm hi^kZmbhg lmZmnl Zg] hma^k f^llZ`^l(...
  • Page 26 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ HZf^ >^l\kbimbhg UMmZkmW d^r Jk^ll mh l\Zg hk \hir hk lmZkm l^g]bg` Z _Zq( Na^ [Z\deb`am h_ ma^ l\k^^g bl mnkg^] h__ pa^g ma^ fZ\abg^ bl bg ?g^k`r MZo^k fh]^( Qa^g ma^ fZ\abg^ bl ikh\^llbg` Z ch[& rhn \Zgghm ]blieZr ma^ f^gn _hk \hg_b`nkbg` ma^ fZ\abg^( Shn \Zg \hg_bkf ma^ fZ\abg^!l lmZmnl [r \a^\dbg` f^llZ`^l hg ma^ l\k^^g( C_ rhn l^^ f^llZ`^l ln\a Zl Jkbgmbg`(((&...
  • Page 27 Anb]^ mh =hfihg^gml HZf^ >^l\kbimbhg U=e^Zk)MmhiW d^r Jk^ll mh \Zg\^e hk lmhi ikbgm ch[l& ]h\nf^gm \hirbg`& l\Zggbg`& Zg] hma^k Z\mbhgl bg ikh`k^ll( UOl^k NhhelW d^r Jk^ll mh ]blieZr ma^ f^gn _hk \hg_b`nkbg` ma^ fZ\abg^!l lrlm^f l^mmbg`l( UJhp^kW d^r Jk^ll mh mnkg ma^ fZbg ihp^k hg hk h__( Nabl bg]b\Zmhk eb`aml ni [en^ pa^g ma^ fZ\abg^ bl mnkg^] hg( Nh mnkg h__ ma^ fZ\abg^&...
  • Page 28 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ HZf^ >^l\kbimbhg UMmZkmW d^r Jk^ll mh lmZkm l\Zggbg` hk \hirbg`( H@= mZ` =hgg^\ml Z lfZkm ]^ob\^ mh ma^ fZ\abg^ pa^g rhn mhn\a mabl mZ` hg Z lfZkm ]^ob\^(...
  • Page 29 CglmZeebg` Iimbhg CglmZeebg` Iimbhg Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh bglmZee himbhgl( ;mmZ\abg` JZi^k @^^] Ogbm Nhn\abg` ma^ ikhg`l h_ ma^ ihp^k \Z[e^!l ien` pbma Zgrmabg` f^mZeeb\ \hglmbmnm^l Z _bk^ Zg] ^e^\mkb\ lah\d aZsZk]( Cm bl ]Zg`^khnl mh aZg]e^ ma^ ihp^k \hk] ien` pbma p^m aZg]l( >hbg` lh \hne] k^lnem bg ^e^\mkb\ lah\d( <^_hk^ bglmZeebg` hk k^fhobg` himbhgl&...
  • Page 30 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ L^fho^ ma^ Z]a^lbo^ mZi^ Zg] ma^ \nlabhgbg` fZm^kbZe _khf ma^ himbhgZe iZi^k _^^] ngbm( DYG315 Fb_m ma^ fZ\abg^ nlbg` ma^ bgl^m `kbil hg [hma lb]^l h_ ma^ fZ\abg^( DYH051 Na^k^ Zk^ mak^^ nikb`am ibgl hg ma^ himbhgZe iZi^k _^^] ngbm( ;eb`g ma^ ahe^l h_ ma^ fZ\abg^ pbma ma^ ibgl&...
  • Page 31 CglmZeebg` Iimbhg C_ ma^ himbhgZe iZi^k _^^] ngbm bl ghm bglmZee^] ikhi^ker& mkr mh bglmZee bm Z`Zbg [r k^i^Zmbg` ma^ ikh\^]nk^( C_ ma^ ikh[e^f i^klblml& \hgmZ\m rhnk lZe^l hk l^kob\^ k^ik^l^gmZmbo^( @hk ]^mZbel Z[hnm ikbgmbg` ma^ \hg_b`nkZmbhg iZ`^& l^^ iZ`^ ,12 Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( CglmZeebg` ma^ Qbk^e^ll F;H Cgm^k_Z\^ <hZk] <^_hk^ [^`bggbg` phkd&...
  • Page 32 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ ]^mZbel Z[hnm ikbgmbg` ma^ \hg_b`nkZmbhg iZ`^& l^^ iZ`^ ,12 Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( MJ --*MH =a^\d maZm ma^ [hZk] pZl \hkk^\mer bglmZee^] [r ikbgmbg` ma^ \hg_b`nkZmbhg iZ`^( C_ bm bl \hkk^\mer bglmZee^]& Qbk^e^ll "Qb'@b# pbee Zii^Zk _hk H^mphkd M^mmbg`l hg ma^ \hg_b`nkZmbhg iZ`^( @hk ]^mZbel Z[hnm ikbgmbg` ma^ \hg_b`nkZmbhg iZ`^&...
  • Page 33 Bhp mh Ol^ ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Bhp mh Ol^ ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Na^ UBhf^W l\k^^g bl l^m Zl ma^ ]^_Znem l\k^^g pa^g ma^ fZ\abg^ bl mnkg^] hg( Shn \Zg \aZg`^ mabl ]^_Znem l^mmbg` ng]^k @ng\mbhg Jkbhkbmr( M^^ iZ`^ ,1* ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( >blieZrbg` ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jk^ll ma^ UBhf^W d^r(...
  • Page 34 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ UBhf^W l\k^^g + DYG341 UBhf^W l\k^^g , DYG342 +( Mniier Cg_hkfZmbhg b\hg >blieZrl ma^ k^fZbgbg` Zfhngm h_ mhg^k( ,( UM\Zgg^kW Jk^ll mh l\Zg hkb`bgZel Zg] lZo^ bfZ`^l Zl _be^l( @hk ]^mZbel Z[hnm ahp mh nl^ ma^ l\Zgg^k _ng\mbhg& l^^ iZ`^ +-3 M\Zggbg` Ikb`bgZel( -( U@ZqW Jk^ll mh l^g] hk k^\^bo^ _Zq^l( @hk ]^mZbel Z[hnm ahp mh nl^ ma^ _Zq _ng\mbhg&...
  • Page 35 Bhp mh Ol^ ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# .( Qbk^e^ll F;H b\hg Jk^ll mh ]blieZr ma^ UQbk^e^ll "Qb'@b# M^mm(W l\k^^g( Nabl b\hg Zii^Zkl pa^g UQbk^e^ll "Qb'@b# ?gZ[e^W bl l^m mh U?gZ[e^W( Qa^g Qb'@b >bk^\m \hgg^\mbhg bl ^gZ[e^]& ma^ b\hg Zii^Zkl( Qa^g pbk^e^ll F;H \hgg^\mbhg bl ^gZ[e^]&...
  • Page 36 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ =nlmhfbsbg` ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Shn \Zg Z]] lahkm\nml mh _Zohkbm^ bm^fl bg ma^ UBhf^W l\k^^g( Shn \Zg k^\Zee _Zohkbm^ bm^fl [r ik^llbg` ma^ lahkm\nm b\hgl( Shn \Zg k^ZkkZg`^ ma^ hk]^k h_ ma^ _ng\mbhg Zg] lahkm\nm b\hgl( Bhp mh =nlmhfbs^ ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Shn \Zg \nlmhfbs^ ma^ UBhf^W l\k^^g mh fZd^ bm fhk^ Z\\^llb[e^( Na^ b\hgl h_ ^Z\a Ziieb\Zmbhg Zk^ ]blieZr^] hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Shn \Zg Zelh Z]] lahkm\nml mh...
  • Page 37 =nlmhfbsbg` ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# =aZg`bg` ma^ Ik]^k h_ C\hgl hg ma^ UBhf^W M\k^^g "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# Shn \Zg \aZg`^ ma^ hk]^k h_ ma^ _Zohkbm^ bm^f b\hgl hg UBhf^W l\k^^g , Zg] - mh fZd^ ma^f fhk^ Z\\^llb[e^( Jk^ll Zg] ahe] Zg b\hg maZm rhn pZgm mh fho^( M^e^\m UGho^ OiW hk UGho^ >hpgW(...
  • Page 38 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ L^`blm^kbg` @k^jn^gmer Ol^] @ng\mbhgl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Shn \Zg lmhk^ _k^jn^gmer nl^] ch[ l^mmbg`l bg ma^ fZ\abg^ f^fhkr Zg] k^\Zee ma^f ^Zlber( L^`blm^kbg` @ng\mbhgl bg Z @Zohkbm^ Cm^f "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Shn \Zg k^`blm^k ni mh +, _Zohkbm^ bm^fl _hk ^Z\a _ng\mbhg( Na^ _heehpbg` l^mmbg`l \Zg [^ k^`blm^k^] mh _Zohkbm^ bm^fl4 =hib^k4 Mbf mh >ni&...
  • Page 39 L^`blm^kbg` @k^jn^gmer Ol^] @ng\mbhgl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# ?qZfie^ h_ _Zohkbm^ bm^fl "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# =hib^k @Zohkbm^ bm^f gZf^ @Zohkbm^ bm^f ]^l\kbimbhg ?__^\m ?\h \hir Mi^\b_r UMbf mh >niW( Shn \Zg lZo^ iZi^k Zg] mhg^k( Nanf[gZbe \hir Mi^\b_r l^mmbg`l mh \hf[bg^ Shn \Zg \hir ni mh _hnk Zg] ikbgm Z fnembie^ iZ`^l hg iZ`^l hgmh hg^ lb]^ h_ Z...
  • Page 40 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll U W ngmbe ma^ _Zohkbm^ bm^f b\hg rhn pZgm Zii^Zkl( Jk^ll ma^ _Zohkbm^ bm^f b\hg( Olbg` ma^ _Zohkbm^ bm^f \Znl^l ma^ ik^obhnl l^mmbg`l mh [^ \e^Zk^]( >^e^mbg` Z @Zohkbm^ Cm^f "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll U W ngmbe ma^ _Zohkbm^ bm^f b\hg rhn pZgm Zii^Zkl(...
  • Page 41 >blieZrbg` @k^jn^gmer Ol^] Gh]^l Jk^_^k^gmbZeer "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# >blieZrbg` @k^jn^gmer Ol^] Gh]^l Jk^_^k^gmbZeer "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# Mi^\b_r ma^ fh]^ mh [^ ]blieZr^] bff^]bZm^er Z_m^k ma^ hi^kZmbhg lpbm\a bl mnkg^] hg& hk pa^g Mrlm^f L^l^m fh]^ bl mnkg^] hg( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg(...
  • Page 42 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ =aZg`bg` Ii^kZmbhg Gh]^l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Shn \Zg lpbm\a [^mp^^g \hib^k& l\Zgg^k& Zg] _Zq fh]^l [r ik^llbg` ma^ \hkk^lihg]bg` d^rl( Jk^ll ma^ U=hirW hk UM\Zgg^kW d^r mh Z\mboZm^ ^Z\a fh]^( Qabe^ bg ^Z\a fh]^& ma^ \hkk^lihg]bg` d^r eb`aml ni( DYG338 @ng\mbhg Jkbhkbmr...
  • Page 43 Gnemb'Z\\^ll Gnemb'Z\\^ll Nabl fZ\abg^ \Zg i^k_hkf fnembie^ ch[l nlbg` ]b__^k^gm _ng\mbhgl& ln\a Zl \hirbg` Zg] _Zqbg`& Zm ma^ lZf^ mbf^( J^k_hkfbg` fnembie^ _ng\mbhgl lbfnemZg^hnler bl \Zee^] Gnemb'Z\\^ll ( Na^ _heehpbg` mZ[e^ lahpl ma^ _ng\mbhgl maZm \Zg [^ i^k_hkf^] lbfnemZg^hnler( MJ --*M@H)-1+*M@ =nkk^gm ch[ Nri^l h_ ch[l maZm \Zg [^ ^q^\nm^] lbfnemZg^hnler @Zq f^fhkr mkZglfbllbhg...
  • Page 44 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ =nkk^gm ch[ Nri^l h_ ch[l maZm \Zg [^ ^q^\nm^] lbfnemZg^hnler @Zq f^fhkr k^\^imbhg Jkbgmbg` Z @Zq ch[ bg ma^ fZ\abg^!l f^fhkr M\Zggbg` L^\^bobg` Z F;H'@Zq ch[ _khf Z \hfinm^k M\Zggbg` F;H'@Zq mkZglfbllbhg M\Zggbg` @Zq bff^]bZm^ mkZglfbllbhg Jkbgmbg` @Zq f^fhkr mkZglfbllbhg @Zq f^fhkr k^\^imbhg...
  • Page 45 ;[hnm Ii^kZmbhg Nhhel ;[hnm Ii^kZmbhg Nhhel Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ hi^kZmbhg mhhel h_ mabl fZ\abg^( =hgmkhe JZg^e Na^ \hgmkhe iZg^e \hgmZbgl Z l\k^^g Zg] d^rl _hk \hgmkheebg` ma^ fZ\abg^( Na^r Zeehp rhn mh \hg_b`nk^ ma^ fZ\abg^!l oZkbhnl l^mmbg`l( @hk ]^mZbel Z[hnm ahp mh nl^ ma^ \hgmkhe iZg^e& l^^ iZ`^ ,-- =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e( Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Shn \Zg \a^\d ma^ fZ\abg^!l lmZmnl Zg] \hg_b`nk^ bml l^mmbg`l [r Z\\^llbg` ma^ fZ\abg^ ]bk^\mer...
  • Page 46 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk CglmZee mabl nmbebmr hg rhnk \hfinm^k _khf ma^ bg\en]^] =>'LIG [^_hk^ nlbg` bm( Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk& rhn \Zg \a^\d ma^ fZ\abg^!l lmZmnl& \hg_b`nk^ bml l^mmbg`l& Zg] nl^ hma^k _ng\mbhgl( @hk ]^mZbel Z[hnm ahp mh nl^ MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk& l^^ iZ`^ -0* Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk(...
  • Page 47 ;llb`gbg` Z M^mmbg` mh ma^ Mahkm\nm E^r "Qa^g Olbg` MJ --*MH# ;llb`gbg` Z M^mmbg` mh ma^ Mahkm\nm E^r "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Shn \Zg Z\\^ll Z _k^jn^gmer'nl^] l^mmbg` pbma Z lbg`e^ d^rlmkhd^ [r Zllb`gbg` ma^ l^mmbg` mh ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r( Shn \Zg \hg_b`nk^ l^mmbg`l _hk ma^ _heehpbg` , _ng\mbhg4 C>...
  • Page 48 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ ;\\^llbg` ma^ @ng\mbhg ;llb`g^] mh ma^ Mahkm\nm E^r "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Jk^ll ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r( DYG332 Na^ _ng\mbhg Zllb`g^] mh ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r bl ]blieZr^](...
  • Page 49 ?gm^kbg` =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# ?gm^kbg` =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh ^gm^k m^qm hg ma^ l\k^^gl h_ ma^ _ng\mbhgl ln\a Zl \hib^k hk _Zq hk hg ma^ M^mmbg` l\k^^g( Nh hi^g ma^ d^r[hZk]& ik^ll ma^ bginm [hq mpb\^( =aZkZ\m^k ?gmkr >blieZr "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ ^gmkr l\k^^g Zg] ma^ d^rl ]blieZr^] hg bm( DYG343...
  • Page 50 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ ;oZbeZ[e^ =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Shn \Zg ^gm^k ma^ _heehpbg` \aZkZ\m^kl4 ;eiaZ[^mb\ \aZkZ\m^kl Mrf[hel Hnf^kZel *+,-./0123 ?gm^kbg` N^qm "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Qa^g rhn ^gm^k Z \aZkZ\m^k& bm Zii^Zkl Zm ma^ ihlbmbhg h_ ma^ \nklhk( ?gm^kbg` e^mm^kl "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jk^ll ma^ e^mm^kl rhn pZgm mh ^gm^k( ?gm^kbg` ZeiaZgnf^kb\ \aZkZ\m^kl Zg] lrf[hel "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@#...
  • Page 51 ?gm^kbg` =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# >^e^mbg` \aZkZ\m^kl "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jk^ll U W hk U=W mh ]^e^m^ \aZkZ\m^kl(...
  • Page 52 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ ?gm^kbg` =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Nh ^gm^k \aZkZ\m^kl& nl^ d^rl Zl _heehpl4 Nh ^gm^k Z ]b`bm Jk^ll Z gnf[^k d^r( Nh ]^e^m^ Z \aZkZ\m^k Jk^ll ma^ U W d^r( Nh ^gm^k Z gZf^ F^mm^kl& gnf[^kl& Zg] lrf[hel \Zg [^ ^gm^k^] nlbg` ma^ gnf[^k d^rl( Nh ^gm^k mph \aZkZ\m^kl \hgl^\nmbo^er maZm nl^ ma^ lZf^ gnf[^k d^r&...
  • Page 53 Olbg` LC=IB MfZkm >^ob\^ =hgg^\mhk Olbg` LC=IB MfZkm >^ob\^ =hgg^\mhk Nh nl^ LC=IB MfZkm >^ob\^ =hgg^\mhk& Z\\^ll ma^ ;ii Mmhk^ hk Ahh`e^ JeZr pbma rhnk lfZkm ]^ob\^& l^Zk\a _hk Zg] ]hpgehZ] ma^ LC=IB MfZkm >^ob\^ =hgg^\mhk Ziieb\Zmbhg _khf ma^ lbm^( =a^\d ma^ ;ii Mmhk^ hk Ahh`e^ JeZr mh l^^ ma^ _ng\mbhgl rhn \Zg nl^ hg LC=IB MfZkm >^ob\^ =hgg^\mhk( MJ --*M@H)-1+*M@...
  • Page 54 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UJkbgm Fblm)L^ihkmW& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UGZbgm^gZg\^ JZ`^W& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Qa^g Z f^llZ`^ Zii^Zkl&...
  • Page 55 =hgg^\mbg` Z MfZkm >^ob\^ mh ma^ GZ\abg^ Olbg` H@= =hgg^\mbg` Z MfZkm >^ob\^ mh ma^ GZ\abg^ Olbg` H@= Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh \hgg^\m rhnk lfZkm ]^ob\^ mh ma^ fZ\abg^ nlbg` H@=( Qkbmbg` ma^ GZ\abg^!l Cg_hkfZmbhg mh ma^ H@= mZ` pbma Z MfZkm >^ob\^ MJ --*M@H)-1+*M@ =hg_b`nk^ ma^ g^mphkd \hgg^\mbhg h_ ma^ fZ\abg^( ;\\^ll ma^ ;ii Mmhk^ hk Ahh`e^ JeZr _khf rhnk lfZkm ]^ob\^&...
  • Page 56 +( Anb]^ mh ma^ GZ\abg^ Jk^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r( DYG327 Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UJkbgm Fblm)L^ihkmW& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UGZbgm^gZg\^ JZ`^W& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Qa^g Z f^llZ`^ Zii^Zkl&...
  • Page 57 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh ehZ] iZi^k Zg] hkb`bgZel Zg] Z[hnm ma^bk li^\b_b\Zmbhgl( Qhkd_ehp _hk FhZ]bg` JZi^k Zg] =hg_b`nkbg` JZi^k Mbs^l Zg] Nri^l Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh ehZ] iZi^k Zg] hi^kZmbhgl k^jnbk^] Z_m^k iZi^k bl ehZ]^]( ;_m^k _heehpbg` ma^ ikh\^]nk^l [^ehp&...
  • Page 58 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k FhZ]bg` JZi^k Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh ehZ] iZi^k bgmh ma^ iZi^k mkZr Zg] ma^ [riZll mkZr( Qa^g ehZ]bg` iZi^k& mZd^ \Zk^ ghm mh mkZi hk bgcnk^ rhnk _bg`^kl( @hk bg_hkfZmbhg Z[hnm lniihkm^] iZi^k& ik^\Znmbhgl _hk lmhkbg` iZi^k Zg] ikbgm Zk^Zl& l^^ iZ`^ 10 Mniihkm^] JZi^k( FhZ]bg` JZi^k bgmh NkZr+ Zg] , Na^ _heehpbg` ^qZfie^ ^qieZbgl ma^ ehZ]bg` ikh\^]nk^ _hk ma^ lmZg]Zk] iZi^k mkZr "NkZr +#(...
  • Page 59 FhZ]bg` JZi^k Jnee hnm ma^ iZi^k mkZr \Zk^_neer pbma [hma aZg]l( DYH068 JeZ\^ ma^ mkZr hg Z _eZm lnk_Z\^( Jnla ma^ f^mZe ieZm^ ]hpg ngmbe bm \eb\dl( DYG235 Jbg\a ma^ \ebi hg ma^ lb]^ _^g\^ Zg] ma^ ^g] _^g\^& Zg] leb]^ ma^f mh ma^ fZqbfnf ^qm^gm( DYH070...
  • Page 60 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k @Zg ma^ iZi^k [^_hk^ ehZ]bg` bm( DAC344 FhZ] ma^ iZi^k bg ma^ mkZr pbma ma^ ikbgm lb]^ _Z\^] ]hpg( GZd^ lnk^ ma^ iZi^k bl ghm lmZ\d^] ab`a^k maZg ma^ nii^k ebfbm fZkd^] bglb]^ ma^ mkZr( DYH071 Meb]^ ma^ `nb]^l bgpZk] ngmbe ma^r Zk^ _enla Z`Zbglm ma^ lb]^l h_ ma^ iZi^k( =a^\d ma^k^ Zk^ gh `Zil [^mp^^g ma^ iZi^k Zg] ma^ _^g\^l5 [hma lb]^ Zg] ^g] _^g\^l(...
  • Page 61 FhZ]bg` JZi^k DYH073 Na^ k^fZbgbg` iZi^k bg]b\Zmhk hg ma^ kb`am _khgm lb]^ h_ ma^ iZi^k mkZr lahpl ZiikhqbfZm^er ahp fn\a iZi^k bl k^fZbgbg`( ?qm^g]bg` NkZr + mh ehZ] iZi^k Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh ehZ] iZi^k ehg`^k maZg ;. ",31 ff# bgmh ma^ fZ\abg^( Jnee hnm mkZr + \Zk^_neer pbma [hma aZg]l( JeZ\^ ma^ mkZr hg Z _eZm lnk_Z\^( Jnla ma^ f^mZe ieZm^ ]hpg ngmbe bm \eb\dl(...
  • Page 62 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Jbg\a ma^ e^o^k bg ma^ k^Zk h_ ma^ mkZr& Zg] ma^g inee hnm ma^ ^qm^g]^k ngmbe bm \eb\dl( DYG241 ;_m^k ^qm^glbhg& \a^\d maZm ma^ Zkkhpl hg ma^ ^qm^g]^k Zg] mkZr Zk^ Zeb`g^]( DYG242 @heehp Mm^il - mh 1 bg FhZ]bg` JZi^k bgmh NkZr+ Zg] ,( Nh k^bgl^km ma^ ^qm^g]^k&...
  • Page 63 FhZ]bg` JZi^k Ii^g ma^ [riZll mkZr( C_ rhn ehZ] ;. ",31 ff# hk eZk`^k lbs^ iZi^k& inee hnm ma^ [riZll mkZr ^qm^glbhg( DYG245 Meb]^ ma^ lb]^ `nb]^l hnmpZk]& ma^g ehZ] iZi^k pbma ma^ ikbgm lb]^ ni& Zg] inla bg ngmbe bm lmhil Z`Zbglm ma^ fZ\abg^( DYG247 ;]cnlm ma^ iZi^k `nb]^l mh ma^ iZi^k lbs^(...
  • Page 64 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k FhZ]bg` ?go^ehi^l <^_hk^ ikbgmbg` hg ^go^ehi^l& fZd^ lnk^ mh ehp^k ma^ e^o^kl hg ma^ fZ\abg^ k^Zk& bglb]^ ma^ k^Zk \ho^k& mh Zohb] ^go^ehi^l \hfbg` hnm \k^Zl^]( ;elh& inee ni ma^ e^o^kl [Z\d mh ma^bk hkb`bgZe ihlbmbhgl Z_m^k ikbgmbg`( F^Zobg` ma^ e^o^kl ehp^k^] \Zg \Znl^ ikbgm jnZebmr ikh[e^fl pa^g ikbgmbg` hg iZi^k hma^k maZg ^go^ehi^l( ;ohb] nlbg` l^e_'Z]a^lbo^ ^go^ehi^l( Na^r fZr \Znl^ fZ\abg^ fZe_ng\mbhgl(...
  • Page 65 FhZ]bg` JZi^k ;]cnlm ma^ lb]^ `nb]^l mh ma^ ^go^ehi^ pb]ma( DYG257 Ii^g ma^ k^Zk \ho^k( DYG251 Fhp^k ma^ e^o^kl _hk ikbgmbg` ^go^ehi^l hg [hma lb]^l mh ma^ ihlbmbhg bg]b\Zm^] pbma Zg ^go^ehi^ fZkd( DYG253 GZd^ lnk^ mh inee ni ma^ e^o^kl [Z\d mh ma^bk hkb`bgZe ihlbmbhgl Z_m^k ikbgmbg`( =ehl^ ma^ k^Zk \ho^k( <^ lnk^ mh ehZ] ^go^ehi^l lh maZm ma^bk _eZil Zk^ hg ma^ e^_m( C_ rhn ]h ghm&...
  • Page 66 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k C_ ikbgm^] ^go^ehi^l \hf^ hnm [Z]er \k^Zl^]& ehZ] ma^ ^go^ehi^l bg ma^ hiihlbm^ ]bk^\mbhg& Zg] ma^g khmZm^ ma^ ikbgm h[c^\m [r +2* ]^`k^^l nlbg` ma^ ikbgm^k ]kbo^k [^_hk^ ikbgmbg`( @hk ]^mZbel& l^^ ma^ ikbgm^k ]kbo^k B^ei(...
  • Page 67 Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r ma^ iZi^k lbs^ Zg] iZi^k mri^ nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e( JZi^k mri^ Zg] lbs^ \Zg Zelh [^ li^\b_b^] nlbg` ma^ ikbgm^k ]kbo^k( @hk ]^mZbel& l^^ ma^ ikbgm^k ]kbo^k B^ei( MJ --*M@H)-1+*M@ @hk ikbgml _khf ma^ [riZll mkZr hk NkZr +&...
  • Page 68 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k MJ --*M@H)-1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UJZi^k M^mmbg`lW( M^e^\m ma^ mkZr _hk pab\a rhn pZgm mh li^\b_r ma^ iZi^k mri^( M^e^\m ma^ ]^lbk^] iZi^k mri^( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( MJ --*MH Jk^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r(...
  • Page 69 Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Mi^\b_rbg` ma^ MmZg]Zk] JZi^k Mbs^ Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r ma^ lmZg]Zk] iZi^k lbs^( MJ --*M@H)-1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UJZi^k M^mmbg`lW( M^e^\m ma^ mkZr _hk pab\a rhn pZgm mh li^\b_r ma^ iZi^k lbs^( M^e^\m ma^ ]^lbk^] iZi^k lbs^(...
  • Page 70 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Jk^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r mh k^mnkg mh ma^ bgbmbZe l\k^^g( Shn \Zg ik^ll ma^ U<Z\dW d^r mh ^qbm mh ma^ ik^obhnl e^o^e h_ ma^ f^gn mk^^( Mi^\b_rbg` Z =nlmhf JZi^k Mbs^ Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r Z \nlmhf iZi^k lbs^( =nlmhf lbs^ iZi^k \Zgghm [^ ehZ]^] bg mkZr ,( Qa^g rhn i^k_hkf ikbgmbg`&...
  • Page 71 Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e =hg_bkf ma^ lbs^ rhn ^gm^k^] bl ]blieZr^]& Zg] ma^g ik^ll UIEW( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( Shn \Zg Zelh ^gm^k Z lbs^ [r nlbg` ma^ gnf[^k d^rl( Nh ^gm^k Z lbs^ [r nlbg` ma^ gnf[^k d^rl& ik^ll ma^ [hq bg Mm^il 2 Zg] +* hger hg\^( MJ --*MH Jk^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r(...
  • Page 72 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Na^ ikh\^]nk^ bg mabl l^\mbhg bl Zg ^qZfie^ [Zl^] hg Qbg]hpl +*( Na^ Z\mnZe ikh\^]nk^ fZr oZkr ]^i^g]bg` hg ma^ hi^kZmbg` lrlm^f rhn Zk^ nlbg`( Ig ma^ UMmZkmW f^gn&...
  • Page 73 Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Mi^\b_rbg` Z =nlmhf JZi^k Mbs^ Ig ma^ UMmZkmW f^gn& hi^g ma^ inee']hpg eblm g^qm mh UMJ --*Y-1+*YM^kb^l Mh_mpZk^ Ombebmb^lW( =eb\d UMfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk _hk MJ --*Y-1+*YM^kb^lW( C_ ma^ fZ\abg^ rhn Zk^ nlbg` bl ghm l^e^\m^]& \eb\d U=hgg^\m Jkbgm^kW& Zg] ma^g ]h hg^ h_ ma^ _heehpbg`4 M^e^\m ma^ fZ\abg^!l fh]^e( ?gm^k ma^ CJ Z]]k^ll h_ ma^ fZ\abg^ fZgnZeer(...
  • Page 74 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r iZi^k lbs^l Zg] mri^l nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( MmZkm ma^ p^[ [khpl^k Zg] Z\\^ll ma^ fZ\abg^ [r ^gm^kbg` bml CJ Z]]k^ll( Na^ mhi iZ`^ h_ Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Zii^Zkl( =eb\d UMrlm^f M^mmbg`lW( =eb\d UNkZr JZi^k M^mmbg`lW(...
  • Page 75 Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk =ehl^ ma^ p^[ [khpl^k(...
  • Page 76 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` ma^ Jkbgm^k >kbo^k GZd^ lnk^ maZm ma^ iZi^k mri^ Zg] lbs^ li^\b_b^] pbma ma^ ikbgm^k ]kbo^k fZm\a^l ma^ mri^ Zg] lbs^ h_ ma^ iZi^k ehZ]^] bg ma^ mkZr( Mbg\^ mabl fZ\abg^ ]h^l ghm ]^m^\m iZi^k lbs^l ZnmhfZmb\Zeer& ma^ mri^ hk lbs^ h_ ma^ iZi^k fZr [^ fblfZm\a^] Zg] ma^ ikbgm ch[ fZr ghm ikbgm \hkk^\mer( Qa^g Olbg` Qbg]hpl Na^ ikh\^]nk^ bg mabl l^\mbhg bl Zg ^qZfie^ [Zl^] hg Qbg]hpl +*( Na^ Z\mnZe ikh\^]nk^ fZr oZkr...
  • Page 77 Mi^\b_rbg` JZi^k Nri^ Zg] JZi^k Mbs^ Olbg` ma^ Jkbgm^k >kbo^k M^e^\m ma^ UJkbgm IgW \a^\d [hq Zg] l^e^\m ma^ lbs^ h_ ma^ iZi^k maZm bl ehZ]^] bg ma^ iZi^k mkZr( =e^Zk ma^ U@bm mh Jkbgm Mbs^W \a^\d [hq Zl g^\^llZkr( =eb\d UIEW( JhlmM\kbim ikbgm^k ]kbo^k Ii^g ma^ UJkbgmbg` Jk^_^k^g\^lW ]bZeh` [hq _khf ma^ ikbgm^k ]kbo^k(...
  • Page 78 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Mniihkm^] JZi^k ;_m^k ehZ]bg` iZi^k bg ma^ mkZr& li^\b_r ma^ iZi^k mri^ Zg] lbs^ nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e hk nlbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Zg] ma^ ikbgm^k ]kbo^k( Nabl fZ\abg^ ]h^l ghm ]^m^\m ma^ iZi^k lbs^ ZnmhfZmb\Zeer( Qa^g ehZ]bg` \nlmhf lbs^ iZi^k bgmh NkZr + hk ma^ [riZll mkZr&...
  • Page 79 Mniihkm^] JZi^k Nri^ Mbs^ Q^b`am =ZiZ\bmr JeZbg JZi^k =nlmhf lbs^4 /, mh +0, `)f L^\r\e^] JZi^k +** mh ,+0 ff bg pb]ma& "+. mh .- e[(# "2* `)f & ,* e[(# Nab\d JZi^k + +.2 mh -/0 ff bg e^g`ma Nab\d JZi^k , "-(3.
  • Page 80 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k <riZll mkZr Nri^ Mbs^ Q^b`am =ZiZ\bmr JeZbg JZi^k ;.& </ DCM& ;/ F?@ ",+* ± +.2 /, mh +0, `)f ff#& ;/& <0 DCM& ;0& 2 ± L^\r\e^] JZi^k "+. mh .- e[(# "2* `)f &...
  • Page 81 Mniihkm^] JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl h_ JZi^k Nri^l Na^ _heehpbg` mZ[e^l ]^l\kb[^ ma^ mri^l h_ iZi^k maZm \Zg [^ nl^] pbma mabl fZ\abg^( >^i^g]bg` hg ma^ iZi^k mri^& ma^ mhg^k fZr mZd^ Z pabe^ mh ]kr( <^_hk^ aZg]ebg` ikbgm^] la^^ml& fZd^ lnk^ maZm ma^r aZo^ _neer ]kb^]( Ima^kpbl^& ma^ mhg^k fZr lfn]`^( Jkbgm jnZebmr \Zg [^ `nZkZgm^^] hger b_ k^\hff^g]^] iZi^k bl nl^]( @hk fhk^ bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ k^\hff^g]^] iZi^k&...
  • Page 82 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg >nie^q lniihkm^] lbs^ Hhg^ Nabg JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg JZi^k mab\dg^ll /, mh 0. `)f "+. mh +0 e[(# Mniihkm^] iZi^k mkZr =Zg [^ nl^] pbma Zgr h_ ma^ iZi^k mkZrl( >nie^q lniihkm^] lbs^ ;.&...
  • Page 83 Mniihkm^] JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg Hhm^l C_ ma^ iZi^k mab\dg^ll bl hnmlb]^ ma^ li^\b_b^] kZg`^& l^e^\m UNabg JZi^kW& UJeZbg JZi^kW& UNab\d JZi^k +W& hk UNab\d JZi^k ,W( Mi^\bZe JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg JZi^k mab\dg^ll qqqq Mniihkm^] iZi^k mkZr qqqq >nie^q lniihkm^] lbs^ qqqq Hhm^l qqqq...
  • Page 84 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg Hhm^l C_ ma^ iZi^k mab\dg^ll bl hnmlb]^ ma^ li^\b_b^] kZg`^& l^e^\m UNabg JZi^kW& UJeZbg JZi^kW& UNab\d JZi^k +W& hk UNab\d JZi^k ,W( F^mm^ka^Z] Cm^f >^l\kbimbhg JZi^k mab\dg^ll +** mh +-* `)f ",1 mh ,. e[(# Mniihkm^] iZi^k mkZr =Zg [^ nl^] pbma Zgr h_ ma^ iZi^k mkZrl( >nie^q lniihkm^] lbs^...
  • Page 85 Mniihkm^] JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg Hhm^l C_ ma^ iZi^k mab\dg^ll bl hnmlb]^ ma^ li^\b_b^] kZg`^& l^e^\m UNabg JZi^kW& UJeZbg JZi^kW& UNab\d JZi^k +W& hk UNab\d JZi^k ,W( FZ[^e JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg JZi^k mab\dg^ll +** mh +0* `)f, ",1 mh .- e[(# Mniihkm^] iZi^k mkZr NkZr + Zg] [riZll mkZr >nie^q lniihkm^] lbs^...
  • Page 86 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Nh \hkk^\mer li^\b_r ma^ e^g`ma h_ Zg ^go^ehi^ pahl^ _eZi hi^gl Zehg` bml lahkm ^]`^& [^ lnk^ mh bg\en]^ ma^ hi^g _eZi pa^g f^Zlnkbg`( CER112 @Zg ^go^ehi^l& Zg] ma^g Zeb`g ma^bk ^]`^l [^_hk^ ehZ]bg`( DAC573 Qa^g _Zggbg` ^go^ehi^l&...
  • Page 87 Mniihkm^] JZi^k DAC575 Hhg'L^\hff^g]^] JZi^k Nri^l >h ghm nl^ ma^ _heehpbg` mri^l h_ iZi^k4 Cgd'c^m ikbgm^k iZi^k <^gm& _he]^]& hk \k^Zl^] iZi^k =nke^] hk mpblm^] iZi^k Nhkg iZi^k Qkbgde^] iZi^k >Zfi iZi^k >bkmr hk ]ZfZ`^] iZi^k JZi^k maZm bl ]kr ^ghn`a mh ^fbm lmZmb\ ^e^\mkb\bmr JZi^k maZm aZl Zek^Z]r [^^g ikbgm^] hgmh&...
  • Page 88 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k JZi^k MmhkZ`^ Mmhk^ iZi^k ZiikhikbZm^er( C_ ma^ iZi^k bl lmhk^] bg\hkk^\mer& fbl_^^]l& ehp^k ikbgmbg` jnZebmr& hk fZe_ng\mbhgl fZr k^lnem( Qa^g lmhkbg` iZi^k4 >h ghm lmhk^ iZi^k bg Z anfb] ieZ\^( >h ghm lmhk^ iZi^k bg ]bk^\m lngeb`am( >h ghm lmZg] iZi^k hg bml ^]`^( Mmhk^ Zgr e^_mho^k iZi^k bg Z pkZiibg` hk [hq lniieb^] pbma ma^ iZi^k( Jkbgm ;k^Z...
  • Page 89 Mniihkm^] JZi^k ?go^ehi^ CMC044 +( Jkbgm Zk^Z ,( @^^] ]bk^\mbhg -( ;iikhqbfZm^er .(, ff "*(, bg\a^l# .( ;iikhqbfZm^er .(, ff "*(, bg\a^l# =hib^k _ng\mbhg CHZ904 +( Jkbgm Zk^Z ,( @^^] ]bk^\mbhg -( F^Z]bg` ^]`^4 ;iikhq( . ff "*(, bg\a^l#& NkZbebg` ^]`^4 ;iikhq( - ff "*(, bg\a^l# .( ;iikhq( ,(2 ff "*(+ bg\a^l#...
  • Page 90 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k @Zq _ng\mbhg CHZ904 +( Jkbgm Zk^Z ,( @^^] ]bk^\mbhg -( ;iikhq( .(, ff "*(, bg\a^l# .( ;iikhq( , ff "*(*2 bg\a^l# <hk]^ke^ll ikbgmbg` bl ghm lniihkm^]( Na^ ikbgm Zk^Z fZr oZkr ]^i^g]bg` hg ma^ iZi^k lbs^& ikbgm^k eZg`nZ`^ Zg] ikbgm^k ]kbo^k l^mmbg`l( @hk [^mm^k ^go^ehi^ ikbgmbg`&...
  • Page 91 JeZ\bg` Ikb`bgZel JeZ\bg` Ikb`bgZel Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ma^ mri^l h_ hkb`bgZel rhn \Zg l^m Zg] ahp mh ieZ\^ ma^f( JeZ\bg` Ikb`bgZel hg ma^ ?qihlnk^ AeZll Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ma^ ikh\^]nk^ _hk ieZ\bg` hkb`bgZel hg ma^ ^qihlnk^ `eZll( >h ghm ieZ\^ hkb`bgZel [^_hk^ Zgr \hkk^\mbhg _enb] Zg] mhg^k aZl \hfie^m^er ]kb^]( >hbg` lh fZr fZd^ fZkdl hg ma^ ^qihlnk^ `eZll maZm pbee Zii^Zk hg \hib^l( Na^ hkb`bgZe bg ma^ ;>@ mZd^l ik^\^]^g\^ ho^k ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll b_ rhn ieZ\^ hkb`bgZel [hma bg ma^ ;>@ Zg] hg ma^ ^qihlnk^ `eZll(...
  • Page 92 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k Nh ik^o^gm fnembie^ la^^ml _khf [^bg` _^] Zm hg\^& _Zg ma^ iZ`^l h_ rhnk hkb`bgZe [^_hk^ ieZ\bg` ma^f bg ma^ ;>@( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe ljnZk^er( Ii^g ma^ \ho^k h_ ma^ bginm mkZr _hk ma^ ;>@ Zg] Z]cnlm ma^ `nb]^l Z\\hk]bg` mh ma^ lbs^ h_ ma^ hkb`bgZe( DYG263 JeZ\^ ma^ Zeb`g^] hkb`bgZel _Z\^ ni bg ma^ ;>@( Na^ eZlm iZ`^ lahne] [^ hg ma^ [hmmhf(...
  • Page 93 JeZ\bg` Ikb`bgZel ;>@ JZi^k lbs^4 +.* mh ,+0 ff "/ mh 2 bg\a^l# bg pb]ma& +.* mh -/0 ff "/ mh +. bg\a^l# bg e^g`ma JZi^k p^b`am4 /, mh +*/ `)f "+-(2 mh ,2(* e[(# Iger + la^^m h_ Zg hkb`bgZe \Zg [^ ieZ\^] hg ma^ ^qihlnk^ `eZll Zm Z mbf^( Cg ma^ ;>@&...
  • Page 94 ,( JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k CES107 GZk`bgl pa^g nlbg` ^qihlnk^ `eZll Cg \hib^k fh]^ Cg l\Zgg^k fh]^ Cg _Zq fh]^ . ff "*(, bg\a^l# * ff "* bg\a^l# * ff "* bg\a^l# Lb`am - ff "*(+ bg\a^l# * ff "* bg\a^l# * ff "* bg\a^l# F^_m - ff "*(+ bg\a^l#...
  • Page 95 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh \hg_b`nk^ l^mmbg`l hg ma^ ikbgm^k ]kbo^k Zg] ikbgm ]h\nf^gml( QaZm Shn =Zg >h pbma ma^ Jkbgm^k @ng\mbhg >nie^q ikbgmbg` Shn \Zg ikbgm hg [hma lb]^l h_ Z la^^m h_ iZi^k( @hk ]^mZbel& l^^ ma^ ikbgm^k ]kbo^k B^ei( DSG261 =hf[bg^] ikbgmbg` Shn \Zg \hf[bg^ fnembie^ iZ`^l Zg] ikbgm ma^f hg Z lbg`e^ la^^m h_ iZi^k( @hk ]^mZbel&...
  • Page 96 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml =hg_b`nkbg` Iimbhg M^mmbg`l _hk ma^ Jkbgm^k Qa^g [b]bk^\mbhgZe \hffngb\Zmbhg phkdl \hkk^\mer& rhnk \hfinm^k h[mZbgl bg_hkfZmbhg Z[hnm himbhg& iZi^k lbs^ Zg] iZi^k _^^] ]bk^\mbhg l^mmbg`l _khf ma^ fZ\abg^ ZnmhfZmb\Zeer( <b]bk^\mbhgZe \hffngb\Zmbhg Zelh Zeehpl rhn mh fhgbmhk fZ\abg^ lmZmnl( =hg]bmbhgl _hk <b]bk^\mbhgZe =hffngb\Zmbhg Nh lniihkm [b]bk^\mbhgZe \hffngb\Zmbhg&...
  • Page 97 =hg_b`nkbg` Iimbhg M^mmbg`l _hk ma^ Jkbgm^k =eb\d UJZi^k Mbs^ M^mmbg`lW mZ[( Cg UCginm NkZr4W l^e^\m pab\a mkZrl mh nl^& Zg] ma^g& bg UJZi^k Mbs^4W l^e^\m ma^ lbs^ h_ ma^ iZi^k maZm rhn pZgm mh ehZ] bg ^Z\a mkZr( =eb\d UOi]Zm^W mh Ziier ma^ l^mmbg` _hk ^Z\a mkZr( =eb\d U;iierW( =eb\d UIEW mh \ehl^ ma^ ikbgm^k ikhi^kmb^l pbg]hp( Qa^g Olbg` IM R...
  • Page 98 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml >blieZrbg` ma^ Jkbgmbg` Jk^_^k^g\^l >bZeh` <hq Nh \aZg`^ ma^ ]^_Znem l^mmbg`l h_ ma^ ikbgm^k ]kbo^k& \hg_b`nk^ l^mmbg`l bg ma^ UJkbgmbg` ik^_^k^g\^lW ]bZeh` [hq( Nh \aZg`^ ma^ ]^_Znem l^mmbg`l h_ Zee Ziieb\Zmbhgl& hi^g ma^ UJkbgmbg` ik^_^k^g\^lW ]bZeh` [hq _khf ma^ IM( @hk ]^mZbel&...
  • Page 99 >blieZrbg` ma^ Jkbgmbg` Jk^_^k^g\^l >bZeh` <hq Cg ma^ UM^e^\m Jkbgm^kW eblm& l^e^\m ma^ ikbgm^k rhn pZgm mh nl^( =eb\d UJk^_^k^g\^lW( Jkh\^]nk^l _hk hi^gbg` ma^ UJkbgmbg` ik^_^k^g\^lW ]bZeh` [hq oZkr ]^i^g]bg` hg ma^ Ziieb\Zmbhg( @hk ]^mZbel& l^^ ma^ ikbgm^k ]kbo^k B^ei hk ma^ fZgnZel ikhob]^] pbma ma^ Ziieb\Zmbhg( >blieZrbg` ma^ Jkbgmbg` ik^_^k^g\^l >bZeh` <hq bg Zg ;iieb\Zmbhg Qa^g Olbg` IM R Na^ _heehpbg` ikh\^]nk^ bl ^qieZbg^] nlbg` IM R +*(++ Zl Zg ^qZfie^( Ii^g ma^ ]h\nf^gm mh ikbgm(...
  • Page 100 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ Jkbgmbg` Na^ _heehpbg` ikh\^]nk^ ^qieZbgl ahp mh i^k_hkf [Zlb\ ikbgmbg`( Na^ ikh\^]nk^ bg mabl l^\mbhg bl Zg ^qZfie^ [Zl^] hg Qbg]hpl +*( Na^ Z\mnZe ikh\^]nk^ fZr oZkr ]^i^g]bg` hg ma^ hi^kZmbg` lrlm^f rhn Zk^ nlbg`( @hk ]^mZbel h_ ikbgmbg` himbhgl&...
  • Page 101 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ Jkbgmbg` MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@4 UJZi^k NkZr JkbhkbmrW ng]^k UJZi^k M^mmbg`lW MJ --*MH4 UJZi^k NkZr JkbhkbmrW ng]^k UNkZr JZi^k M^mmbg`lW C_ Z iZi^k cZf h\\nkl& ikbgmbg` lmhil Z_m^k ma^ \nkk^gm iZ`^ aZl [^^g ikbgm^] hnm( ;_m^k ma^ cZff^] iZi^k bl k^fho^]&...
  • Page 102 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml MJ --*MH Jk^ll ma^ UIEW d^r( DYG400 =Zg\^ebg` Z Jkbgm Dh[ Shn \Zg \Zg\^e ikbgm ch[l nlbg` ^bma^k ma^ fZ\abg^!l \hgmkhe iZg^e hk rhnk \hfinm^k& ]^i^g]bg` hg ma^ lmZmnl h_ ma^ ch[( =Zg\^ebg` Z ikbgm ch[ [^_hk^ ikbgmbg` aZl lmZkm^] Qbg]hpl >hn[e^'\eb\d ma^ ikbgm^k b\hg hg ma^ mZld mkZr h_ rhnk \hfinm^k( M^e^\m ma^ ikbgm ch[ rhn pZgm mh \Zg\^e&...
  • Page 103 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ Jkbgmbg` =Zg\^ebg` Z ikbgm ch[ pabe^ ikbgmbg` MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r( DYG330 Jk^ll UJkbgm Dh[lW hg ma^ U=Zg\^e Dh[lW l\k^^g( MJ --*MH Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r( DYG328...
  • Page 104 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml Jkbgmbg` =hg_b]^gmbZe >h\nf^gml <r ma^ Fh\d^] Jkbgm _ng\mbhg& rhn \Zg iZllphk]'ikhm^\m ikbgm ch[l( Nabl f^Zgl maZm rhnk ch[ bl ikbgm^] hger Z_m^k rhn ^gm^k ma^ iZllphk] nlbg` ma^ fZ\abg^!l \hgmkhe iZg^e( Nabl _ng\mbhg ik^o^gml ngZnmahkbs^] nl^kl _khf l^^bg` l^glbmbo^ ]h\nf^gml Zm ma^ fZ\abg^( Nabl _ng\mbhg bl hger ZoZbeZ[e^ pa^g nlbg` ma^ J=F ikbgm^k ]kbo^k&...
  • Page 105 Jkbgmbg` =hg_b]^gmbZe >h\nf^gml Qbmabg mabl mbf^& rhn \Zg ikbgm hk ]^e^m^ ma^ g^p Fh\d^] Jkbgm _be^( Shn \Zg Zelh ikbgm hk ]^e^m^ Zg ^qblmbg` Fh\d^] Jkbgm _be^ lh maZm ma^ g^p Fh\d^] Jkbgm _be^ \Zg [^ lmhk^] bg ma^ fZ\abg^( Jkbgmbg` Z Fh\d^] Jkbgm _be^ MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Qa^g ma^k^ bl Z Fh\d^] Jkbgm _be^ lmhk^] bg ma^ fZ\abg^&...
  • Page 106 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml Jk^ll ma^ UFh\d^] JkbgmW mZ[( Shn \Zg Zelh ]blieZr ma^ Fh\d^] Jkbgm _be^ eblm [r ik^llbg` U=a^\dW hg ma^ UMmZmnlW mZ[( M^e^\m ma^ _be^ rhn pZgm mh ikbgm( C]^gmb_r ma^ Fh\d^] Jkbgm _be^ [r \a^\dbg` bml mbf^ lmZfi Zg] nl^k C>( Jk^ll UJkbgm Dh[lW( Jk^ll ma^ UFh\d^] Jkbgm JZllphk]4W [hq( Nh nl^ ma^ Ziieb\Zmbhg mh lmZkm ikbgmbg` Z eh\d^] ikbgm _be^&...
  • Page 107 Jkbgmbg` =hg_b]^gmbZe >h\nf^gml ;elh& Fh\d^] Jkbgm Dh[ Zii^Zkl hg ma^ UMmZmnlW l\k^^g( Ol^ ma^ _heehpbg` ikh\^]nk^ mh ]^e^m^ Z Fh\d^] Jkbgm _be^( Shn ]h ghm g^^] mh ^gm^k Z iZllphk] mh ]^e^m^ Z Fh\d^] Jkbgm _be^( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UMmZmnlW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll ma^ UFh\d^] JkbgmW mZ[(...
  • Page 108 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml MJ --*MH Qa^g ma^k^ bl Z Fh\d^] Jkbgm _be^ lmhk^] bg ma^ fZ\abg^& Fh\d^] Jkbgm Dh[ Zg] Jk^ll Ol^k Nhhel d^r( Zii^Zkl hg ma^ fZ\abg^!l \hgmkhe iZg^e ]blieZr( Ol^ ma^ _heehpbg` ikh\^]nk^ mh ngeh\d Zg] ikbgm ma^ Fh\d^] Jkbgm _be^( Shn ]h ghm g^^] mh ^gm^k Z iZllphk] mh ]^e^m^ Z Fh\d^] Jkbgm _be^( Jk^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m ma^ _be^ rhn pZgm mh ]^e^m^&...
  • Page 109 Jkbgmbg` pbma GhikbZ Jkbgmbg` pbma GhikbZ Nabl fZ\abg^ lniihkml GhikbZ( @hk fhk^ bg_hkfZmbhg Z[hnm GhikbZ& ie^Zl^ oblbm4 ammi4))fhikbZ(hk`)ahp'mh'ikbgm(...
  • Page 110 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml Olbg` PZkbhnl Jkbgm @ng\mbhgl Nabl l^\mbhg [kb^_er ]^l\kb[^l oZkbhnl ikbgm _ng\mbhgl maZm rhn \Zg \hg_b`nk^ pbma ma^ ikbgm^k ]kbo^k mh fZd^ ikbgmhnml ZiikhikbZm^ _hk rhnk inkihl^l( Jkbgm KnZebmr @ng\mbhgl Jkbgm jnZebmr Zg] \hehk mhg^ \Zg [^ Z]cnlm^] mh lnbm ma^ ikbgm ]ZmZ( Mhf^ h_ ma^ ikbgm jnZebmr l^mmbg`l rhn \Zg \hg_b`nk^ Zk^ ]^l\kb[^] [^ehp( =aZg`bg` ma^ bfZ`^ ikbgmbg` f^mah] Shn \Zg l^e^\m mh ikbgm pbma ikbhkbmr hg ikbgm jnZebmr hk ikbgm li^^]( Qa^g ikbgmbg` bfZ`^l&...
  • Page 111 Olbg` PZkbhnl Jkbgm @ng\mbhgl Jkbgm Inminm @ng\mbhgl Shn \Zg li^\b_r ma^ _hkf h_ ikbgm hnminml Z\\hk]bg` mh rhnk inkihl^l( Nabl l^\mbhg [kb^_er ]^l\kb[^l lhf^ h_ ma^ l^mmbg`l maZm rhn \Zg li^\b_r( Jkbgmbg` fnembie^ l^ml h_ Z ]h\nf^gm Shn \Zg ikbgm fnembie^ l^ml h_ ma^ lZf^ ]h\nf^gm( =heeZmbg` ma^ hnminm bg ]h\nf^gm [Zm\a^l Shn \Zg ikbgm \hfie^m^ l^ml h_ Z fnembie^'iZ`^ ]h\nf^gm hg^ l^m Zm Z mbf^ "J+&...
  • Page 112 -( Jkbgmbg` >h\nf^gml Jkbgmbg` hg \nlmhf lbs^ iZi^k Shn \Zg ikbgm nlbg` ghg'lmZg]Zk] lbs^ iZi^k [r li^\b_rbg` ma^ lbs^ h_ ma^ iZi^k Zl \nlmhf lbs^( Nh li^\b_r ma^ \nlmhf iZi^k lbs^& l^e^\m U=nlmhf JZi^k Mbs^W _khf ma^ U>h\nf^gm Mbs^4W eblm& Zg] ma^g \eb\d ma^ U=nlmhf JZi^k Mbs^(((W [nmmhg bg ma^ ehp^k iZkm h_ ma^ ]bZeh` [hq mh \hg_b`nk^ ma^ iZi^k lbs^( Mni^kbfihlbg` m^qm hg ikbgml "pZm^kfZkd#...
  • Page 113 .( =hirbg` Ikb`bgZel Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ma^ [Zlb\ Zg] Z]oZg\^] ikh\^]nk^l _hk fZdbg` \hib^l Zg] ahp mh li^\b_r l^mmbg`l( QaZm Shn =Zg >h pbma ma^ =hib^k @ng\mbhg >nie^q \hirbg` Shn \Zg \hir mph iZ`^l hgmh [hma lb]^l h_ Z lbg`e^ la^^m h_ iZi^k( @hk ]^mZbel Z[hnm ma^ l^mmbg`l& l^^ iZ`^ +,+ =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` Zg] iZ`^ +,0 =hirbg` ,'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg`( DYG379...
  • Page 114 .( =hirbg` Ikb`bgZel =hib^k Gh]^ M\k^^g Nabl l^\mbhg ikhob]^l bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ l\k^^g pa^g ma^ fZ\abg^ bl bg \hib^k fh]^( MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ DYG382 +( =nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l >blieZrl ma^ \nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l( ,( JZi^k mkZr lmZmnl bg]b\Zmhkl >blieZrl iZi^k mkZr l^mmbg`l( -( @Zohkbm^ bm^f b\hg Jk^ll mh k^`blm^k \nkk^gm l^mmbg`l mh Z _Zohkbm^ bm^f(...
  • Page 115 =hib^k Gh]^ M\k^^g MJ --*MH DYG383 +( =nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l >blieZrl ma^ \nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l( ,( =nkk^gm l^mmbg`l >blieZrl ma^ \nkk^gm mkZr& k^ikh]n\mbhg kZmbh& Zg] l\Zg l^mmbg`l( -( M^e^\mbhg d^r bm^fl >blieZrl ma^ _ng\mbhgl rhn \Zg nl^ [r ik^llbg` ma^ \hkk^lihg]bg` l^e^\mbhg d^rl( .( =hir jnZgmbmr >blieZrl ma^ \nkk^gm \hir jnZgmbmr( Shn \Zg \aZg`^ ma^ \hir jnZgmbmr nlbg` ma^ gnf[^k d^rl( Na^ lmZkm'ni fh]^ \Zg [^ li^\b_b^] bg ma^ U@ng\mbhg JkbhkbmrW l^mmbg` ng]^k ma^ Z]fbgblmkZmhk l^mmbg`l(...
  • Page 116 .( =hirbg` Ikb`bgZel <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ =hirbg` Na^ hkb`bgZe bg ma^ ;>@ mZd^l ik^\^]^g\^ ho^k ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll b_ rhn ieZ\^ hkb`bgZel [hma bg ma^ ;>@ Zg] hg ma^ ^qihlnk^ `eZll( MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U=hib^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@(...
  • Page 117 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ =hirbg` MJ --*MH Jk^ll ma^ U=hirW d^r( DYG331 JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@( Nh ieZ\^ ma^ hkb`bgZe& l^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( C_ g^\^llZkr& \hg_b`nk^ Z]oZg\^] iahmh\hir l^mmbg`l( Nh fZd^ fnembie^ \hib^l& ^gm^k ma^ gnf[^k h_ \hib^l nlbg` ma^ gnf[^k d^rl( Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG334 Na^ fZqbfnf gnf[^k h_ \hib^l bl 33(...
  • Page 118 .( =hirbg` Ikb`bgZel NkZr JkbhkbmrW& l^^ iZ`^ ,0/ JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# hk iZ`^ -*, NkZr JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( Qa^g fZdbg` fnembie^ \hib^l h_ Z fnemb'iZ`^ ]h\nf^gm& rhn \Zg l^e^\m pa^ma^k \hib^l Zk^ hnminm bg \heeZm^] l^ml& hk bg iZ`^ [Zm\a^l bg ma^ UMhkmW l^mmbg` ng]^k \hir l^mmbg`l( @hk UMhkmW& l^^ iZ`^ ,-1 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# hk iZ`^ ,20 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( C_ Z iZi^k cZf h\\nkl&...
  • Page 119 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ =hirbg` Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r( DYG330 Qa^g ma^ U=Zg\^e Dh[lW l\k^^g Zii^Zkl& ikh\^^] mh Mm^i .( Jk^ll U=hir Dh[lW( Qabe^ ikbgmbg` "MJ --*MH# Jk^ll ma^ U=hirW d^r( DYG331 Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r( DYG328...
  • Page 120 .( =hirbg` Ikb`bgZel GZdbg` ?geZk`^] hk L^]n\^] =hib^l Na^k^ Zk^ mph pZrl mh l^m ma^ l\Zebg` kZmbh4 nlbg` Z ik^l^m kZmbh hk fZgnZeer li^\b_rbg` Z \nlmhfbs^] kZmbh( Jk^l^m kZmbh CES103 "fZbger ?nkhi^ Zg] ;lbZ# /*& 1+& 2,& 3-& +,,& +.+& ,**& .** "fZbger Hhkma ;f^kb\Z# /*&...
  • Page 121 GZdbg` ?geZk`^] hk L^]n\^] =hib^l Mi^\b_rbg` L^]n\^)?geZk`^ MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U=hib^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UL^]n\^)?geZk`^W( M^e^\m Z kZmbh _khf ma^ eblm hk ^gm^k ma^ kZmbh rhn k^jnbk^( ;elh& rhn \Zg li^\b_r ma^ kZmbh [r ik^llbg` U%W hk U'W bg bg\k^f^gml h_ +( Jk^ll UIEW( MJ --*MH...
  • Page 122 .( =hirbg` Ikb`bgZel ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# hk iZ`^ -*1 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( Qa^g ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r bl ik^ll^] pabe^ ma^ bgbmbZe l\k^^g bl ]blieZr^]( Qa^g ma^ fZ\abg^!l fh]^ bl \aZg`^]( Qa^g ma^ ihp^k bl mnkg^] h__( Qa^g ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem _hk ma^ lZf^ l^mmbg` bl \aZg`^](...
  • Page 123 =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh \hf[bg^ Zg] ikbgm Z fnembie^ iZ`^l "mph hk _hnk iZ`^l# hg hg^ lb]^ hk [hma lb]^l h_ iZi^k( Nabl _ng\mbhg bl hger ZoZbeZ[e^ pa^g ma^ hkb`bgZe bl l^m bg ma^ ;>@& ghm pa^g bm bl l^m hg ma^ ^qihlnk^ `eZll( Nh nl^ mabl _ng\mbhg&...
  • Page 124 .( =hirbg` Ikb`bgZel . hg + Original Copy Left to Right Top to Bottom Left to Right Top to Bottom CMF251 =hf[bg^] \hir hg [hma lb]^l Cg mabl fh]^& Z fnembie^'iZ`^ hkb`bgZe bl \hf[bg^] Zg] ikbgm^] hg [hma lb]^l h_ iZi^k( , hg + Original Copy...
  • Page 125 =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` . hg + Original Copy Left to Right, Top to Top Left to Right, Top to Bottom Top to Bottom, Top to Top Top to Bottom, Top to Bottom CMF255 Original Copy Left to Right, Top to Top Left to Right, Top to Bottom Top to Bottom, Top to Top...
  • Page 126 .( =hirbg` Ikb`bgZel Original Copy Top to Top Top to Bottom Top to Top Top to Bottom CMF260 Mi^\b_rbg` =hf[bg^] Zg] ,'lb]^] =hib^l MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U=hib^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UIma^k M^mmbg`lW( Jk^ll UMbfie^q mh >nie^qW( M^e^\m ma^ ]^lbk^] \hir fh]^&...
  • Page 127 =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` MJ --*MH Jk^ll ma^ U>nie^qW d^r( DYG321 Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m ma^ ]^lbk^] \hir fh]^& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m iZi^k hkb^gmZmbhg Zg] iZ`^ hk]^k& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( M^mmbg` \hf[bg^] Zg] ,'lb]^] \hirbg` ZnmhfZmb\Zeer ]blZ[e^l ma^ C>...
  • Page 128 .( =hirbg` Ikb`bgZel =hirbg` ,'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh fZd^ ,'lb]^] \hib^l h_ ,'lb]^] hkb`bgZel& hk \hir mph hkb`bgZe iZ`^l mh hg^ la^^m& hk \hir _hnk hkb`bgZe iZ`^l mh hg^ la^^m pbma mph iZ`^l i^k lb]^( DAC602 DAC603 DAC603...
  • Page 129 =hirbg` ,'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` =hf[bg^] \hir hg [hma lb]^ , hg + =hib^l [hma lb]^l h_ hg^ ,'lb]^] hkb`bgZe mh hg^ lb]^ h_ Z la^^m& Zg] [hma lb]^l h_ Zghma^k ,' lb]^] hkb`bgZe mh ma^ hma^k lb]^ h_ ma^ la^^m( .
  • Page 130 .( =hirbg` Ikb`bgZel DYH224 Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG336 ;_m^k rhn ieZ\^ ma^ hkb`bgZel& ik^ll ma^ UMmZkmW d^r pbmabg ma^ mbf^ li^\b_b^] bg UMrlm^f L^l^m Nbf^kW hk UMrlm^f ;nmh L^l^m Nbf^kW( Ima^kpbl^& ma^ ch[ bl \Zg\^e^]( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ ,1* ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( C_ ma^ f^fhkr [^\hf^l _nee pabe^ hkb`bgZel Zk^ [^bg` l\Zgg^]&...
  • Page 131 =hirbg` ,'Mb]^] Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U=hib^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UIma^k M^mmbg`lW( Jk^ll UGZgnZe >nie^q M\ZgW( Jk^ll UIEW( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll _khgm lb]^ ]hpg Zg] pbma ma^ mhi mh ma^ k^Zk h_ ma^ fZ\abg^( JeZ\^ ma^ hkb`bgZel hg^ [r hg^( Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r(...
  • Page 132 .( =hirbg` Ikb`bgZel JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll pbma ma^ [Z\d lb]^ _Z\^] ]hpg Zg] pbma ma^ mhi mh ma^ k^Zk h_ ma^ fZ\abg^( Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r Z`Zbg( Qa^g Zee hkb`bgZel aZo^ [^^g l\Zgg^]& ik^ll ma^ U W d^r( ;_m^k rhn ehZ] ma^ hkb`bgZe&...
  • Page 133 =hirbg` Zg C> =Zk] =hirbg` Zg C> =Zk] Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh \hir ma^ _khgm Zg] [Z\d lb]^l h_ Zg C> \Zk] hk hma^k lfZee ]h\nf^gml hgmh hg^ lb]^ h_ Z la^^m h_ iZi^k( Shn \Zgghm nl^ ma^ ]nie^q _ng\mbhg pbma ma^ C> \Zk] \hir _ng\mbhg( Nabl _ng\mbhg bl ZoZbeZ[e^ hger pa^g ma^ hkb`bgZe bl l^m hg ma^ ^qihlnk^ `eZll&...
  • Page 134 .( =hirbg` Ikb`bgZel MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U=Zk]W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Nh fZd^ fnembie^ \hib^l& ^gm^k ma^ gnf[^k h_ \hib^l nlbg` ma^ gnf[^k d^rl( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe pbma ma^ _khgm lb]^ _Z\^] ]hpg bg ma^ nii^k'e^_m \hkg^k h_ ma^ ^qihlnk^ `eZll( DYH228 Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r(...
  • Page 135 =hirbg` Zg C> =Zk] JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll pbma ma^ [Z\d lb]^ _Z\^] ]hpg Zg] pbma ma^ mhi mh ma^ k^Zk h_ ma^ fZ\abg^& Zg] ma^g ik^ll UMmZkmW( MJ --*MH Jk^ll ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r( DYG403 Nh fZd^ ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r ^gZ[e^ C>...
  • Page 136 .( =hirbg` Ikb`bgZel @hk ma^ C> \Zk] \hir _ng\mbhg& rhn \Zg l^m ma^ fZ\abg^ mh ikbgm Z ebg^ bg ma^ fb]]e^ h_ ma^ ikbgm^] iZi^k( Mi^\b_r U=^gm^k Fbg^W hk UC> =Zk] =^gm^k Fbg^W ng]^k U=hib^k @^Zmnk^lW( Shn \Zg \aZg`^ ma^ l\Zggbg` lbs^ _hk ma^ C> \Zk] _ng\mbhg( Mi^\b_r U=Zk] Mbs^W hk UC> =Zk] Mbs^W ng]^k U=hib^k @^Zmnk^lW( ;_m^k rhn ehZ] ma^ hkb`bgZel&...
  • Page 137 Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk =hirbg` Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk =hirbg` Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r bfZ`^ ]^glbmr Zg] l\Zg jnZebmr _hk ma^ \nkk^gm ch[( ;]cnlmbg` CfZ`^ >^glbmr Na^k^ Zk^ _bo^ bfZ`^ ]^glbmr e^o^el( Na^ ab`a^k ma^ ]^glbmr e^o^e& ma^ ]Zkd^k ma^ ikbgmhnm( MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322...
  • Page 138 .( =hirbg` Ikb`bgZel Shn \Zg \aZg`^ ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem U>^glbmrW l^mmbg` mh ZepZrl fZd^ \hib^l pbma Z li^\b_b\ ]^glbmr e^o^e( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ ,-1 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# hk iZ`^ ,20 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( N^fihkZkr ch[ l^mmbg`l Zk^ \e^Zk^] bg ma^ _heehpbg` \Zl^l4 Qa^g gh bginm bl k^\^bo^] _hk ma^ i^kbh] h_ mbf^ li^\b_b^] bg UMrlm^f L^l^m Nbf^kW hk UMrlm^f ;nmh L^l^m Nbf^kW pabe^ ma^ bgbmbZe l\k^^g bl ]blieZr^]( @hk ]^mZbel&...
  • Page 139 Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk =hirbg` MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U=hib^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UN^qm)JahmhW( M^e^\m ma^ ]^lbk^] ]h\nf^gm mri^& Zg] ma^g ik^ll UIEW( MJ --*MH Jk^ll ma^ UCfZ`^ KnZebmrW d^r( DYG323 Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m ma^ ]^lbk^] ]h\nf^gm mri^&...
  • Page 140 .( =hirbg` Ikb`bgZel Qa^g ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r bl ik^ll^] pabe^ ma^ bgbmbZe l\k^^g bl ]blieZr^]( Qa^g ma^ fZ\abg^!l fh]^ bl \aZg`^]( Qa^g ma^ ihp^k bl mnkg^] h__( Qa^g ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem _hk ma^ lZf^ l^mmbg` bl \aZg`^](...
  • Page 141 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r l^mmbg`l Zg] nl^ ma^ l\Zgg^k _ng\mbhg( QaZm Shn =Zg >h pbma ma^ M\Zgg^k @ng\mbhg Send Scanned Documents to a Folder on a Client Computer For details, see "Basic Operation of Scan to Folder". Documents Specify a destination Files are sent directly...
  • Page 142 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel M\Zgg^k Gh]^ M\k^^g Nabl l^\mbhg ikhob]^l bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ l\k^^g bg l\Zgg^k fh]^( MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ DUE313 +( =nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l >blieZrl ma^ \nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l( ,( ?fZbe ) @he]^k ) @NJ ) OM< Jk^ll ma^l^ mZ[l mh lpbm\a [^mp^^g ma^ U?fZbeW l\k^^g&...
  • Page 143 M\Zgg^k Gh]^ M\k^^g 2( ?'fZbe b\hg Cg]b\Zm^l maZm ma^ U?fZbeW l\k^^g bl ]blieZr^]( MJ --*MH Ready Specify Address 30 0 x 3 0 0d pi Scn Size De s t. DYG396 +( =nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l >blieZrl ma^ \nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l( ,( =nkk^gm l^mmbg`l >blieZrl ma^ \nkk^gm l\Zggbg` fh]^ Zg] l\Zg l^mmbg`l( Qa^g Mi^\b_r ;]]k^ll bl ]blieZr^]4...
  • Page 144 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel L^`blm^kbg` M\Zg >^lmbgZmbhgl Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh k^`blm^k l\Zg ]^lmbgZmbhgl bg ma^ ;]]k^ll <hhd( Nh l^g] l\Zgg^] _be^l mh Zg ^'fZbe Z]]k^ll "M\Zg mh ?'fZbe#& @NJ l^ko^k "M\Zg mh @NJ#& hk Z laZk^] _he]^k hg Z g^mphkd \hfinm^k "M\Zg mh @he]^k#&...
  • Page 145 L^`blm^kbg` M\Zg >^lmbgZmbhgl M\Zg mh ?'fZbe M^mmbg`l Cm^f M^mmbg` >^l\kbimbhg M^e^\m pa^g l^mmbg` ma^ ]^lmbgZmbhg Zl Z Knb\d >bZe Knb\d >bZe Hnf[^k IimbhgZe ^gmkr( HZf^ h_ ma^ ]^lmbgZmbhg( Na^ gZf^ li^\b_b^] a^k^ pbee HZf^ L^jnbk^] [^ lahpg hg ma^ l\k^^g pa^g l^e^\mbg` Z l\Zg ]^lmbgZmbhg( =Zg \hgmZbg ni mh +0 \aZkZ\m^kl( ?'fZbe Z]]k^ll h_ ma^ ]^lmbgZmbhg( =Zg \hgmZbg ni mh >^lmbgZmbhg ?'fZbe ;]]k^ll...
  • Page 146 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Cm^f M^mmbg` >^l\kbimbhg Ikb`bgZe "hger MJ --*M@H M^e^\m ma^ lb]^l h_ ma^ hkb`bgZe "+ lb]^ hk ,'lb]^l# mh IimbhgZe Zg] MJ -1+*M@# l\Zg Z\\hk]bg` mh ma^ iZ`^ Zg] [bg]bg` hkb^gmZmbhg( M^e^\m ma^ l\Zggbg` lbs^ _hk ma^ hkb`bgZe _khf ;/& </& ;.&...
  • Page 147 L^`blm^kbg` M\Zg >^lmbgZmbhgl Cm^f M^mmbg` >^l\kbimbhg @be^ _hkfZm h_ ma^ l\Zgg^] _be^ pa^g l\Zggbg` bg \hehk( @be^ @hkfZm "=hehk)AkZr IimbhgZe J>@ hk DJ?A \Zg [^ l^e^\m^]( J>@ lniihkml fnembie^ M\Ze^# iZ`^l bg Z ]h\nf^gm& [nm DJ?A ]h^l ghm( @be^ _hkfZm h_ ma^ l\Zgg^] _be^ pa^g l\Zggbg` bg [eZ\d @be^ @hkfZm "<eZ\d Qabm^# IimbhgZe...
  • Page 148 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel M\Zg mh @he]^k M^mmbg`l Cm^f M^mmbg` >^l\kbimbhg M^e^\m pa^g l^mmbg` ma^ ]^lmbgZmbhg Zl Z Knb\d >bZe Knb\d >bZe Hnf[^k IimbhgZe ^gmkr( HZf^ h_ ma^ ]^lmbgZmbhg( Na^ gZf^ li^\b_b^] a^k^ pbee HZf^ L^jnbk^] [^ lahpg hg ma^ l\k^^g pa^g l^e^\mbg` Z l\Zg ]^lmbgZmbhg( =Zg \hgmZbg ni mh +0 \aZkZ\m^kl( JZma mh ma^ ]bk^\mhkr pa^k^ l\Zgg^] _be^l pbee [^ lmhk^]( =hglblml h_ ma^ CJ Z]]k^ll hk gZf^ h_ ma^ ]^lmbgZmbhg...
  • Page 149 L^`blm^kbg` M\Zg >^lmbgZmbhgl Cm^f M^mmbg` >^l\kbimbhg @be^ _hkfZm h_ ma^ l\Zgg^] _be^ pa^g l\Zggbg` bg \hehk( @be^ @hkfZm "=hehk)AkZr IimbhgZe J>@ hk DJ?A \Zg [^ l^e^\m^]( J>@ lniihkml fnembie^ M\Ze^# iZ`^l bg Z ]h\nf^gm& [nm DJ?A ]h^l ghm( @be^ _hkfZm h_ ma^ l\Zgg^] _be^ pa^g l\Zggbg` bg [eZ\d @be^ @hkfZm "<eZ\d Qabm^# IimbhgZe...
  • Page 150 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Gh]b_rbg` M\Zg >^lmbgZmbhgl Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh fh]b_r ma^ bg_hkfZmbhg h_ k^`blm^k^] ]^lmbgZmbhgl( MmZkm ma^ p^[ [khpl^k Zg] Z\\^ll ma^ fZ\abg^ [r ^gm^kbg` bml CJ Z]]k^ll( =eb\d UM\Zg >^lmbgZmbhgW( =eb\d ma^ U?'fZbe ;]]k^llW& U@NJW& hk U@he]^kW mZ[( M^e^\m ma^ ^gmkr mh fh]b_r&...
  • Page 151 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @he]^k <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @he]^k Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ ik^iZkZmbhgl Zg] ikh\^]nk^l mh l^g] l\Zgg^] ]h\nf^gml mh Z _he]^k hg Z \eb^gm \hfinm^k( ;_m^k _heehpbg` ma^ ikh\^]nk^l [^ehp& rhn \Zg l^g] l\Zgg^] ]h\nf^gml _khf ma^ fZ\abg^ mh Z laZk^] _he]^k hg Z \eb^gm \hfinm^k( Print the check sheet.
  • Page 152 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel ;_m^k k^`blm^kbg` l\Zg ]^lmbgZmbhgl mh ma^ ;]]k^ll <hhd& ]bl\Zk] ma^ \hfie^m^] \a^\d la^^m mh ik^o^gm e^ZdZ`^ h_ i^klhgZe bg_hkfZmbhg( =a^\d Ma^^m =a^\d Cm^f "?gmkr ?qZfie^# ?gmkr =henfg =hfinm^k gZf^ "^q( SZfZ]ZJ=# ;\mbo^ l^mmbg`l h_ >B=J l^ko^k "US^lW hk UHhW# =hfinm^k!l CJ Z]]k^ll "^q( +3,(+02(*(+/,# >hfZbg HZf^)Qhkdbg`...
  • Page 153 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @he]^k ?gm^k ma^ \hffZg] bi\hg_b` )Zee& Zg] ma^g ik^ll ma^ U?gm^kW d^r( =hg_bkf ma^ gZf^ h_ ma^ \hfinm^k& ma^ Z\mbo^ l^mmbg`l h_ ma^ >B=J l^ko^k& Zg] ma^ CJo. Z]]k^ll& Zg] ma^g pkbm^ ma^f bg U+W hg ma^ \a^\d la^^m( Na^ \hfinm^k!l gZf^ bl ]blieZr^] ng]^k UBhlm HZf^W( Na^ Z]]k^ll ]blieZr^] ng]^k UCJo.
  • Page 154 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel >^i^g]bg` hg ma^ hi^kZmbg` lrlm^f hk l^\nkbmr l^mmbg`l& rhn fb`am [^ Z[e^ mh li^\b_r Z nl^k gZf^ maZm ]h^l ghm aZo^ Z iZllphk] Zllb`g^]( Bhp^o^k& p^ k^\hff^g] maZm rhn l^e^\m Z nl^k gZf^ maZm aZl Z iZllphk]( Nh \hg_bkf ma^ CJ Z]]k^ll hg ma^ ;iie^ f^gn&...
  • Page 155 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @he]^k Cg ma^ UAkhni hk nl^k gZf^l4W eblm& l^e^\m Z `khni hk nl^k "ma^ gZf^ rhn pkhm^ bg U,W hg ma^ \a^\d la^^m#& Zg] ma^g& bg ma^ U;eehpW \henfg h_ ma^ i^kfbllbhgl eblm& l^e^\m ^bma^k ma^ U@nee =hgmkheW hk U=aZg`^W \a^\d [hq( =hg_b`nk^ ma^ Z\\^ll i^kfbllbhgl _hk ^Z\a `khni Zg] nl^k( =eb\d UIEW mpb\^(...
  • Page 156 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Mi^\b_rbg` ;\\^ll Jkbobe^`^l _hk ma^ =k^Zm^] MaZk^] @he]^k C_ rhn pZgm mh li^\b_r Z\\^ll ikbobe^`^l _hk ma^ \k^Zm^] _he]^k mh Zeehp hma^k nl^kl hk `khnil mh Z\\^ll ma^ _he]^k& \hg_b`nk^ ma^ _he]^k Zl _heehpl4 Lb`am'\eb\d ma^ _he]^k \k^Zm^] bg Mm^i -& Zg] ma^g \eb\d UJkhi^kmb^lW( Ig ma^ UM^\nkbmrW mZ[&...
  • Page 157 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @he]^k Jk^iZkZmbhgl _hk M\Zg mh @he]^k Zk^ \hfie^m^( @hk ]^mZbel Z[hnm l^g]bg` l\Zgg^] _be^l mh ma^ ]^lmbgZmbhg rhn k^`blm^k^] mh ma^ ;]]k^ll <hhd& l^^ iZ`^ +//  M^g] M\Zgg^] @be^l mh Z MaZk^] @he]^k( C_ ma^ fZ\abg^ _Zbel mh mkZgl_^k ma^ _be^& \hg_bkf ma^ _heehpbg` bm^fl( >^lmbgZmbhg bl k^`blm^k^] mh ma^ ;]]k^ll <hhd \hkk^\mer( M^m ma^ l^\nkbmr lh_mpZk^ hk _bk^pZee h_ ma^ ]^lmbgZmbhg \hfinm^k mh h__ Zg] mkr ma^ ch[ Z`Zbg( @hk ]^mZbel Z[hnm l^\nkbmr lh_mpZk^ h_ ma^ _bk^pZee l^mmbg`l&...
  • Page 158 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM\Zgg^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll ma^ U@he]^kW mZ[( Jk^ll U;]]k^ll <hhdW( M^e^\m ma^ ]^lbk^] ]^lmbgZmbhg& Zg] ma^g ik^ll UIEW( Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG336 >^i^g]bg` hg ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l& rhn fZr l^^ ma^ _heehpbg` l\k^^g hg ma^ ]blieZr pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll( C_ rhn l^^ mabl l\k^^g&...
  • Page 159 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @he]^k MJ --*MH JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@( Nh ieZ\^ ma^ hkb`bgZe& l^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( Jk^ll ma^ UM\Zgg^kW d^r& Zg] ma^g l^e^\m U>^lm(W( DYG326 ;em^kgZmbo^er& rhn \Zg ik^ll ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r b_ UMahkm\nm mh @ng\mbhgW ng]^k U;]fbg( NhhelW bl l^m mh UM^e^\m M\Zgg^k ;]]k^llW( @hk UMahkm\nm mh @ng\mbhgW&...
  • Page 160 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel >^i^g]bg` hg ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l& rhn fZr l^^ ma^ _heehpbg` l\k^^g hg ma^ ]blieZr pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll( C_ rhn l^^ mabl l\k^^g& ikh\^^] mh ma^ g^qm lm^i( C_ rhn aZo^ fhk^ hkb`bgZel mh l\Zg& ieZ\^ ma^ g^qm hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll& Zg] ma^g ik^ll US^lW( L^i^Zm mabl lm^i ngmbe Zee hkb`bgZel Zk^ l\Zgg^]( Qa^g Zee hkb`bgZel aZo^ [^^g l\Zgg^]&...
  • Page 161 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh ?'fZbe <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh ?'fZbe Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ ik^iZkZmbhgl Zg] ikh\^]nk^l mh l^g] l\Zgg^] ]h\nf^gml Zl Z _be^ ZmmZ\a^] mh Zg ^'fZbe( ;_m^k _heehpbg` ma^ ikh\^]nk^l [^ehp& rhn \Zg l^g] l\Zgg^] ]h\nf^gml mh ma^ li^\b_b^] ^'fZbe Z]]k^ll( Configure SMTP server and DNS settings.
  • Page 162 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel L^`blm^kbg` >^lmbgZmbhg ?'fZbe ;]]k^ll^l mh ma^ ;]]k^ll <hhd =hg_b`nk^ ma^ ]^lmbgZmbhg bg_hkfZmbhg nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( MmZkm ma^ p^[ [khpl^k Zg] Z\\^ll ma^ fZ\abg^ [r ^gm^kbg` bml CJ Z]]k^ll( =eb\d UKnb\d >bZe >^lmbgZmbhgW hk UM\Zg >^lmbgZmbhgW( @khf ma^ U>^lmbgZmbhg Nri^W eblm& l^e^\m U?'fZbe ;]]k^llW( L^`blm^k bg_hkfZmbhg Zl g^\^llZkr( Na^ bg_hkfZmbhg rhn fnlm k^`blm^k Zk^ ma^ _heehpbg` bm^fl( @hk ]^mZbel&...
  • Page 163 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh ?'fZbe Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM\Zgg^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll ma^ U?fZbeW mZ[( Jk^ll U;]]k^ll <hhdW( M^e^\m ma^ ]^lbk^] ]^lmbgZmbhg& Zg] ma^g ik^ll UIEW( Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG336 >^i^g]bg` hg ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l& rhn fZr l^^ ma^ _heehpbg` l\k^^g hg ma^ ]blieZr pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll( C_ rhn l^^ mabl l\k^^g&...
  • Page 164 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel MJ --*MH JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@( Nh ieZ\^ ma^ hkb`bgZe& l^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( Jk^ll ma^ UM\Zgg^kW d^r& Zg] ma^g l^e^\m U>^lm(W( DYG326 ;em^kgZmbo^er& rhn \Zg ik^ll ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r b_ UMahkm\nm mh @ng\mbhgW ng]^k U;]fbg( NhhelW bl l^m mh UM^e^\m M\Zgg^k ;]]k^llW( @hk UMahkm\nm mh @ng\mbhgW&...
  • Page 165 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh ?'fZbe >^i^g]bg` hg ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l& rhn fZr l^^ ma^ _heehpbg` l\k^^g hg ma^ ]blieZr pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll( C_ rhn l^^ mabl l\k^^g& ikh\^^] mh ma^ g^qm lm^i( C_ rhn aZo^ fhk^ hkb`bgZel mh l\Zg& ieZ\^ ma^ g^qm hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll& Zg] ma^g ik^ll US^lW( L^i^Zm mabl lm^i ngmbe Zee hkb`bgZel Zk^ l\Zgg^]( Qa^g Zee hkb`bgZel aZo^ [^^g l\Zgg^]&...
  • Page 166 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @NJ Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ ik^iZkZmbhgl Zg] bglmkn\mbhgl mh l^g] l\Zgg^] ]h\nf^gml mh Zg @NJ l^ko^k( ;_m^k _heehpbg` ma^ ikh\^]nk^l [^ehp& rhn \Zg l^g] l\Zgg^] ]h\nf^gml mh Zg @NJ l^ko^k( Configure FTP server settings. Send scanned files to the FTP server.
  • Page 167 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @NJ L^`blm^k ma^ l\Zg ]^lmbgZmbhg bg ma^ ;]]k^ll <hhd nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ +., L^`blm^kbg` M\Zg >^lmbgZmbhgl( Qa^g Z OM< _eZla f^fhkr ]^ob\^ bl bgl^km^] bgmh ma^ fZ\abg^& l\Zgg^] ]h\nf^gml pbee [^ lmhk^] bg ma^ OM<...
  • Page 168 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel C_ rhn l^^ mabl l\k^^g& ikh\^^] mh ma^ g^qm lm^i( C_ rhn aZo^ fhk^ hkb`bgZel mh l\Zg& ieZ\^ ma^ g^qm hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll& Zg] ma^g ik^ll US^lW( L^i^Zm mabl lm^i ngmbe Zee hkb`bgZel Zk^ l\Zgg^]( Qa^g Zee hkb`bgZel aZo^ [^^g l\Zgg^]&...
  • Page 169 <Zlb\ Ii^kZmbhg h_ M\Zg mh @NJ Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG334 >^i^g]bg` hg ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l& rhn fZr l^^ ma^ _heehpbg` l\k^^g hg ma^ ]blieZr pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll( C_ rhn l^^ mabl l\k^^g& ikh\^^] mh ma^ g^qm lm^i( C_ rhn aZo^ fhk^ hkb`bgZel mh l\Zg&...
  • Page 170 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Mi^\b_rbg` ma^ M\Zg >^lmbgZmbhg Olbg` UL^l^g]W "MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@# Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh li^\b_r Z ]^lmbgZmbhg nlbg` UL^l^g]W( Olbg` UL^l^g]W Jk^ll UL^l^g]W mh l^e^\m ma^ eZlm nl^] ]^lmbgZmbhg( Qa^g rhn li^\b_r Z l\Zg ]^lmbgZmbhg& ma^ fZ\abg^!l l\Zg l^mmbg`l \aZg`^ ZnmhfZmb\Zeer Z\\hk]bg` mh ma^ bg_hkfZmbhg k^`blm^k^] _hk maZm ]^lmbgZmbhg bg ma^ ;]]k^ll <hhd( C_ g^\^llZkr&...
  • Page 171 <Zlb\ Jkh\^]nk^l _hk MZobg` M\Zg @be^l hg Z OM< @eZla G^fhkr >^ob\^ <Zlb\ Jkh\^]nk^l _hk MZobg` M\Zg @be^l hg Z OM< @eZla G^fhkr >^ob\^ Nabl l^\mbhg ^qieZbgl [Zlb\ hi^kZmbhgl h_ M\Zg mh OM<( @be^l Zk^ lZo^] mh ma^ OM< _eZla f^fhkr ]^ob\^ bgl^km^] bgmh ma^ fZ\abg^( Na^ hkb`bgZe bg ma^ ;>@ mZd^l ik^\^]^g\^ ho^k ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll b_ rhn ieZ\^ hkb`bgZel [hma bg ma^ ;>@ Zg] hg ma^ ^qihlnk^ `eZll(...
  • Page 172 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Jk^ll ma^ UOM<W mZ[( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@( Nh ieZ\^ ma^ hkb`bgZe& l^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( Mi^\b_r ma^ l\Zggbg` l^mmbg`l Zl g^\^llZkr( @hk ]^mZbel h_ li^\b_rbg` ma^ l\Zggbg` l^mmbg`l& l^^ iZ`^ +20 Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk M\Zggbg`( Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG336...
  • Page 173 <Zlb\ Jkh\^]nk^l _hk MZobg` M\Zg @be^l hg Z OM< @eZla G^fhkr >^ob\^ C_ rhn l^^ mabl l\k^^g& ikh\^^] mh ma^ g^qm lm^i( C_ rhn aZo^ fhk^ hkb`bgZel mh l\Zg& ieZ\^ ma^ g^qm hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll& Zg] ma^g ik^ll US^lW( L^i^Zm mabl lm^i ngmbe Zee hkb`bgZel Zk^ l\Zgg^]( Qa^g Zee hkb`bgZel aZo^ [^^g l\Zgg^]&...
  • Page 174 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Jk^ll ma^ UMmZkmW d^r( DYG334 M^e^\m ma^ _be^ _hkfZm _khf UNC@@W hk UJ>@W [r ik^llbg` ma^ \hkk^lihg]bg` l^e^\mbhg d^r( C_ ma^ UFbfbme^ll M\ZgW l^mmbg` ng]^k UM\Zg M^mmbg`lW bl ^gZ[e^]& rhn fZr l^^ ma^ _heehpbg` l\k^^g hg ma^ ]blieZr pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll( C_ rhn l^^ mabl l\k^^g&...
  • Page 175 <Zlb\ Jkh\^]nk^l _hk MZobg` M\Zg @be^l hg Z OM< @eZla G^fhkr >^ob\^ C_ ma^ UMbg`e^) Gnemb JZ`^W hk U@be^ Nri^W l^mmbg` ng]^k l\Zgg^k l^mmbg`l bl l^m mh UGnemb'iZ`^W& rhn \Zg l\Zg fnembie^ iZ`^l mh \k^Zm^ Z lbg`e^ J>@ hk NC@@ _be^ \hgmZbgbg` Zee iZ`^l( Bhp^o^k& b_ ma^ _be^ _hkfZm bl DJ?A&...
  • Page 176 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel M\Zggbg` _khf MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Na^ ikh\^]nk^ bg mabl l^\mbhg bl Zg ^qZfie^ [Zl^] hg Qbg]hpl +*( Na^ Z\mnZe ikh\^]nk^ fZr oZkr ]^i^g]bg` hg ma^ hi^kZmbg` lrlm^f rhn Zk^ nlbg`( JeZ\^ hkb`bgZel( Ig ma^ UMmZkmW f^gn& \eb\d UMJ --*Y-1+*YM^kb^l Mh_mpZk^ Ombebmb^lW( =eb\d UMfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk _hk MJ --*Y-1+*YM^kb^lW( MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk lmZkml( =eb\d ma^ UOl^k NhhelW mZ[(...
  • Page 177 M\Zggbg` _khf MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk =eb\d UM\ZgW( ;_m^k Zee hkb`bgZel Zk^ l\Zgg^]& \eb\d U?qbmW( M\Zgg^k M^mmbg`l Shn =Zg =hg_b`nk^ _hk MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Na^ _heehpbg` ^qieZbgl ma^ l^mmbg` himbhgl rhn \Zg \hg_b`nk^ pa^g MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk bl nl^] _hk l\Zggbg`( UA^g^kZeW mZ[ DYG388 +( Ikb`bgZe4...
  • Page 178 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel U=nlmhf(((W Qa^g nlbg` ma^ ;>@4 U;>@'@Zlm^kW U;>@'<^mm^kW U;>@'AkZrW U=nlmhf(((W -( M\g( Gh]^4 M^e^\m _khf _nee \hehk& `kZrl\Ze^& hk [eZ\d'Zg]'pabm^( .( L^lhenmbhg4 M^e^\m Z k^lhenmbhg _khf ma^ eblm( Hhm^ maZm bg\k^Zlbg` ma^ k^lhenmbhg Zelh bg\k^Zl^l ma^ _be^ lbs^ Zg] l\Zggbg` mbf^( M^e^\m _khf +**&...
  • Page 179 M\Zggbg` _khf MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk +( M\Zg Nh4 Mi^\b_r ma^ ]bk^\mhkr mh lZo^ ma^ _be^( ,( @be^ HZf^ Jk^_bq4 Mi^\b_r ma^ _be^ gZf^ ik^_bq( Hnf[^kl Zk^ \hgl^\nmbo^er Zllb`g^] Z_m^k ma^ ik^_bq( @hk ^qZfie^& b_ U@be^ HZf^ Jk^_bqW bl M\Zg & _be^ gZf^l pbee [^ M\Zg**+ & M\Zg**, & Zg] lh hg( -( @hkfZm4 M^e^\m ma^ _be^ _hkfZm h_ ma^ l\Zgg^] ]h\nf^gm _khf DJ?A&...
  • Page 180 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk NQ;CH M\Zggbg` Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ma^ [Zlb\ NQ;CH l\Zggbg` hi^kZmbhg( NQ;CH l\Zggbg` bl ihllb[e^ b_ Z NQ;CH'\hfiZmb[e^ Ziieb\Zmbhg bl knggbg` hg rhnk \hfinm^k( DYG390 Shnk =hfinm^k "NQ;CH ]kbo^k Zek^Z]r bglmZee^]# Cglmkn\m ma^ fZ\abg^ mh lmZkm l\Zggbg` ma^ hkb`bgZe maZm bl l^m hg ma^ fZ\abg^( Nabl GZ\abg^ Na^ hkb`bgZe maZm bl l^m hg ma^ fZ\abg^ bl l\Zgg^]&...
  • Page 181 <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk NQ;CH M\Zggbg` JeZ\^ hkb`bgZel( Ii^g ma^ M\Zgg^k =hgmkhe ]bZeh` [hq( Na^ M\Zgg^k =hgmkhe ]bZeh` [hq bl nl^] mh \hgmkhe ma^ l\Zgg^k nlbg` ma^ NQ;CH ]kbo^k( Nh hi^g ma^ M\Zgg^k =hgmkhe ]bZeh` [hq& l^e^\m ma^ \hkk^\m NQ;CH l\Zgg^k nlbg` ma^ NQ;CH'\hfiebZgm Ziieb\Zmbhg( @hk ]^mZbel&...
  • Page 182 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel -( Ikb`bgZe mri^ ;\\hk]bg` mh rhnk hkb`bgZe& l^e^\m Z l^mmbg` _khf ma^ eblm h_ himbhgl ]^mZbe^] [^ehp& hk l^e^\m U=nlmhf(((W mh \hg_b`nk^ rhnk hpg l\Zg l^mmbg`l( UGh]^W& UL^lhenmbhgW& Zg] UMbs^W ng]^k UM\Zg =hg_b`nkZmbhgW pbee \aZg`^ Z\\hk]bg` mh ma^ hkb`bgZe mri^ l^mmbg` rhn l^e^\m^] a^k^( Qa^g nlbg` ma^ ^qihlnk^ `eZll4 U?]bmbg` N^qm"I=L#W U@Zqbg`&...
  • Page 183 <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk QC; M\Zggbg` <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk QC; M\Zggbg` QC; Zeehpl \hfinm^kl knggbg` Qbg]hpl PblmZ MJ+ hk eZm^k o^klbhgl h_ Qbg]hpl hi^kZmbg` lrlm^fl Zg] Qbg]hpl M^ko^k ,**2 hk eZm^k mh i^k_hkf l\Zggbg` ho^k Z g^mphkd( Na^ ikh\^]nk^ bg mabl l^\mbhg bl Zg ^qZfie^ [Zl^] hg Qbg]hpl +*( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@( Ig ma^ UMmZkmW f^gn&...
  • Page 184 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk C=; M\Zggbg` Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ma^ [Zlb\ C=; l\Zggbg` hi^kZmbhg( Shn \Zg nl^ ma^ C=; l\Zgg^k ho^k [hma OM< Zg] g^mphkd \hgg^\mbhgl( CglmZeebg` ma^ C=; >kbo^k >hpgehZ] ma^ ]kbo^k _khf ma^ p^[ lbm^( Ii^g ma^ iZ\dZ`^ _be^( @heehp ma^ bglmkn\mbhgl hg ma^ l\k^^g( Olbg` C=;...
  • Page 185 <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk C=; M\Zggbg` M^mmbg`l rhn \Zg \hg_b`nk^ bg ma^ C=; ]bZeh` [hq 12 13 DYG392 +( M\Zg Gh]^4 M^e^\m pa^k^ ma^ hkb`bgZe bl ieZ\^]( @eZm[^] C_ ma^ hkb`bgZe bl ieZ\^] hg ma^ ^qihlnk^ `eZll& l^e^\m U@eZm[^]W( >h\nf^gm @^^]^k C_ ma^ hkb`bgZe bl ieZ\^] bg ma^ ;>@&...
  • Page 186 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel 0( ;nmh M^e^\mbhg4 >^m^\m M^iZkZm^ Cm^fl Shn \Zg l\Zg fnembie^ hkb`bgZel mh`^ma^k Zg] lmhk^ ^Z\a l\Zg bfZ`^ Zl Z l^iZkZm^ _be^( >^m^\m ?g\ehlbg` <hq Shn \Zg l\Zg fnembie^ hkb`bgZel ieZ\^] hg ma^ ^qihlnk^ `eZll Zg] lmhk^ ma^bk l\Zg bfZ`^l Zl Z lbg`e^ _be^( 1( M\Zg Nh4 M^e^\m pa^k^ mh lmhk^ ma^ l\Zg ]ZmZ( 2( HZf^4...
  • Page 187 ;[hnm M;H? M\Zggbg` ;[hnm M;H? M\Zggbg` Nabl fZ\abg^ \Zg [^ nl^] Zl Z M;H? l\Zgg^k( Mniihkm^] Fbgnq ]blmkb[nmbhgl Zk^ Zl _heehpl4 hi^gMOM? +-(+)+-(, O[ngmn +.(*.FNM)+.(+* L^] BZm ?gm^kikbl^ Fbgnq 0)1...
  • Page 188 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk M\Zggbg` Qa^g rhn li^\b_r Z l\Zg ]^lmbgZmbhg& ma^ fZ\abg^!l l\Zg l^mmbg`l \aZg`^ ZnmhfZmb\Zeer Z\\hk]bg` mh ma^ bg_hkfZmbhg k^`blm^k^] _hk maZm ]^lmbgZmbhg bg ma^ ;]]k^ll <hhd( C_ g^\^llZkr& rhn \Zg \aZg`^ ma^ l\Zg l^mmbg`l _hk ma^ \nkk^gm ch[ nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e( Na^ fZ\abg^ fZbgmZbgl ma^ ik^l^m l\Zg l^mmbg`l _hk ma^ \nkk^gm ]^lmbgZmbhg ngmbe ma^ fZ\abg^ k^mnkgl mh lmZg][r fh]^( =aZg`bg` ma^ ik^l^m l\Zg l^mmbg`l _hk ma^ \nkk^gm ]^lmbgZmbhg ]h^l ghm \aZg`^ ma^ bg_hkfZmbhg...
  • Page 189 Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk M\Zggbg` M^e^\m UffW hk Ubg\aW( Jk^ll UM^m Qb]ma(((W( ?gm^k ma^ pb]ma& Zg] ma^g ik^ll UIEW( Jk^ll UM^m F^g`ma(((W( ?gm^k ma^ e^g`ma& Zg] ma^g ik^ll UIEW( =hg_bkf ma^ l\Zg lbs^ rhn ^gm^k^] bl ]blieZr^]& Zg] ma^g ik^ll UIEW( MJ --*MH Jk^ll UM\g Mbs^W( Ready...
  • Page 190 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel ;]cnlmbg` CfZ`^ >^glbmr Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh Z]cnlm bfZ`^ ]^glbmr _hk ma^ \nkk^gm ch[( Na^k^ Zk^ _bo^ bfZ`^ ]^glbmr e^o^el( Na^ ab`a^k ma^ ]^glbmr e^o^e& ma^ ]Zkd^k ma^ l\Zgg^] bfZ`^( MJ --*M@H Zg] MJ -1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM\Zgg^kW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( M^e^\m ma^ ]^lbk^] ]^lmbgZmbhg mZ[(...
  • Page 191 Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk M\Zggbg` Shn \Zg \aZg`^ ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem U>^glbmrW l^mmbg` mh ZepZrl l\Zg pbma Z li^\b_b\ ]^glbmr e^o^e( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ ,., M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# hk iZ`^ ,3+ M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( N^fihkZkr ch[ l^mmbg`l Zk^ \e^Zk^] bg ma^ _heehpbg` \Zl^l4 Qa^g gh bginm bl k^\^bo^] _hk ma^ i^kbh] h_ mbf^ li^\b_b^] bg UMrlm^f L^l^m Nbf^kW hk UMrlm^f ;nmh L^l^m Nbf^kW pabe^ ma^ bgbmbZe l\k^^g bl ]blieZr^]( @hk ]^mZbel&...
  • Page 192 /( M\Zggbg` Ikb`bgZel M^e^\m ma^ ]^lbk^] k^lhenmbhg& Zg] ma^g ik^ll UIEW( =hg_bkf ma^ k^lhenmbhg rhn l^e^\m^] bl ]blieZr^]& Zg] ma^g ik^ll UIEW( MJ --*MH Jk^ll ma^ UCfZ`^ KnZebmrW d^r( DYG323 Jk^ll ma^ U W& U W& U W& hk U W d^r mh l^e^\m ma^ ]^lbk^] k^lhenmbhg& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Shn \Zg \aZg`^ ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem UL^lhenmbhgW l^mmbg` mh ZepZrl l\Zg pbma Z li^\b_b\ k^lhenmbhg e^o^e( @hk ]^mZbel&...
  • Page 193 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh nl^ ma^ _Zq _ng\mbhg Zg] li^\b_r ma^ l^mmbg`l( Nabl _ng\mbhg bl ZoZbeZ[e^ _hk MJ --*M@H)-1+*M@( QaZm Shn =Zg >h pbma ma^ @Zq @ng\mbhg @hkpZk] k^\^bo^] _Zq^l mh k^\^bo^ ma^f pa^k^o^k rhn Zk^ <r _hkpZk]bg` k^\^bo^] _Zq^l mh Zg ^'fZbe Z]]k^ll hk Z _he]^k&...
  • Page 194 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq @Zq M^mmbg` Qhkd_ehpl Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ ik^iZkZmbhgl Zg] ikh\^]nk^l mh l^g] _Zq ]h\nf^gml mh Z _he]^k hg Z \eb^gm \hfinm^k( ;_m^k _heehpbg` ma^ ikh\^]nk^l [^ehp& rhn \Zg l^g] _Zq ]h\nf^gml _khf ma^ fZ\abg^ mh Z laZk^] _he]^k hg Z \eb^gm \hfinm^k( Set the date and time.
  • Page 195 @Zq M^mmbg` Qhkd_ehpl ;_m^k ma^ bgbmbZe l^mni& rhn \Zg \aZg`^ l^mmbg`l bg ma^ U;]fbgblmkZmhk M^mmbg`lW f^gn( @hk ]^mZbel Z[hnm \aZg`bg` l^mmbg`l& l^^ iZ`^ ,1* ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@#(...
  • Page 196 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq @Zq Gh]^ M\k^^g Nabl l^\mbhg ikhob]^l bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ l\k^^g bg _Zq fh]^( M\k^^g bg lmZg][r fh]^ DYG528 +( @Zq >blieZrl ma^ U@ZqW " # l\k^^g( Shn \Zg li^\b_r _Zq ]^lmbgZmbhgl( ,( =nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l >blieZrl ma^ \nkk^gm lmZmnl hk f^llZ`^l( -( UIg BhhdW ;eehpl rhn mh ]bZe pabe^ eblm^gbg` mh ma^ mhg^ _khf ma^ bgm^kgZe li^Zd^k( Shn \Zg l^g] Z _Zq \a^\dbg` ma^...
  • Page 197 @Zq Gh]^ M\k^^g +*( UL^]bZeW Jk^ll mh l^e^\m ma^ eZlm nl^] ]^lmbgZmbhg( Qabe^ ^gm^kbg` Z ]^lmbgZmbhg& ik^ll mabl d^r mh bgl^km Z iZnl^( ++( UGZgnZe ?gmkrW Jk^ll mh li^\b_r ]^lmbgZmbhgl fZgnZeer( +,( U;]]k^ll <hhdW Jk^ll mh l^e^\m ]^lmbgZmbhgl k^`blm^k^] bg ma^ fZ\abg^( +-( ?gm^k^] gnf[^k >blieZrl ma^ ^gm^k^] gnf[^k h_ Z ]^lmbgZmbhg( Na^ fZ\abg^!l ]^_Znem fh]^ Zm ihp^k hg \Zg [^ li^\b_b^] bg ma^ U@ng\mbhg JkbhkbmrW l^mmbg` ng]^k...
  • Page 198 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq L^`blm^kbg` @Zq >^lmbgZmbhgl Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh k^`blm^k _Zq ]^lmbgZmbhgl bg ma^ ;]]k^ll <hhd nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e( @hk ^gm^kbg` \aZkZ\m^kl& l^^ iZ`^ .1 ?gm^kbg` =aZkZ\m^kl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( Na^ ;]]k^ll <hhd \Zg Zelh [^ ^]bm^] nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( Na^ ;]]k^ll <hhd ]ZmZ \hne] [^ ]ZfZ`^] hk ehlm ng^qi^\m^]er( Na^ fZgn_Z\mnk^k laZee ghm [^ k^lihglb[e^ _hk Zgr ]ZfZ`^l k^lnembg` _khf ln\a ]ZmZ ehll( <^ lnk^ mh \k^Zm^ [Z\dni _be^l h_ ma^ ;]]k^ll <hhd ]ZmZ i^kbh]b\Zeer( @hk ]^mZbel Z[hnm \k^Zmbg` [Z\dni _be^l&...
  • Page 199 L^`blm^kbg` @Zq >^lmbgZmbhgl ; _Zq gnf[^k \Zg \hgmZbg * mh 3& J "iZnl^#&  &  & Zg] liZ\^( C_ g^\^llZkr& bgl^km Z iZnl^ bg ma^ _Zq gnf[^k( Na^ fZ\abg^ iZnl^l [kb^_er [^_hk^ bm ]bZel ma^ ]b`bml _heehpbg` ma^ iZnl^( Shn \Zg li^\b_r ma^ e^g`ma h_ ma^ iZnl^ mbf^ bg ma^ UJZnl^ Nbf^W l^mmbg` ng]^k UNkZglfbllbhg M^mmbg`W( @hk UJZnl^ Nbf^W&...
  • Page 200 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq ?gm^k ma^ _Zq gnf[^k& Zg] ma^g ik^ll UIEW( C_ rhn pZgm mh ]^e^m^ ma^ _Zq gnf[^k& ik^ll U W hk U=W ngmbe ma^ \nkk^gm gnf[^k bl ]^e^m^]( =hg_bkf ma^ l^mmbg`& Zg] ma^g ik^ll UIEW( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( L^`blm^kbg` @Zq >^lmbgZmbhgl Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk MmZkm ma^ p^[ [khpl^k Zg] Z\\^ll ma^ fZ\abg^ [r ^gm^kbg` bml CJ Z]]k^ll(...
  • Page 201 L^`blm^kbg` @Zq >^lmbgZmbhgl Cm^f M^mmbg` >^l\kbimbhg @Zq gnf[^k h_ ma^ ]^lmbgZmbhg( =Zg \hgmZbg ni mh .* \aZkZ\m^kl( C_ ma^ fZ\abg^ bl \hgg^\m^] mh ma^ m^e^iahg^ g^mphkd makhn`a Z J<R& fZd^ lnk^ mh ^gm^k ma^ hnmlb]^ ebg^ @Zq Hnf[^k L^jnbk^] Z\\^ll gnf[^k li^\b_b^] bg UJ<R ;\\^ll Hnf[^kW [^_hk^ ma^ _Zq gnf[^k( @hk UJ<R ;\\^ll Hnf[^kW&...
  • Page 202 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq =ehl^ ma^ p^[ [khpl^k( Jk^o^gmbg` NkZglfbllbhg mh ma^ Qkhg` >^lmbgZmbhg C_ rhn pZgm mh ik^o^gm ]h\nf^gml [^bg` l^gm mh ma^ pkhg` ]^lmbgZmbhg& rhn \Zg \hg_b`nk^ ma^ fZ\abg^ mh ikhfim nl^kl mpb\^ _hk ma^ ]^lmbgZmbhg& hk mh ]blieZr ma^ ^gm^k^] ]^lmbgZmbhg ikbhk mh mkZglfbllbhg( L^'^gm^kbg` Z _Zq gnf[^k mh \hg_bkf ]^lmbgZmbhg ?gm^k ma^ _Zq gnf[^k Z`Zbg mh \hg_bkf ma^ ]^lmbgZmbhg bl \hkk^\m( NkZglfbllbhg bl ]blZ[e^] b_ ma^ \hg_bkfZmbhg _Zq gnf[^k ]h^l ghm fZm\a ma^ _bklm _Zq gnf[^k( Nabl _ng\mbhg...
  • Page 203 M^g]bg` Z @Zq M^g]bg` Z @Zq Cm bl k^\hff^g]^] maZm rhn \Zee ma^ k^\^bo^k Zg] \hg_bkf pbma ma^f pa^g l^g]bg` bfihkmZgm ]h\nf^gml( M^e^\mbg` NkZglfbllbhg Gh]^ Na^ _heehpbg` ^qieZbgl ma^ mkZglfbllbhg fh]^l h_ ma^ _Zq _ng\mbhg Zg] ahp mh l^e^\m ma^f( Nri^l h_ mkZglfbllbhg fh]^l Na^k^ Zk^ mph mri^l h_ mkZglfbllbhg4 G^fhkr mkZglfbllbhg...
  • Page 204 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq l^g]bg` mh( Na^ hkb`bgZe bl ghm lmhk^] bg f^fhkr( Shn \Zg hger li^\b_r hg^ ]^lmbgZmbhg( C_ _Zq bl ghm k^\^bo^] ghkfZeer& Zg ^kkhk f^llZ`^ Zii^Zkl hg ma^ \hgmkhe iZg^e( =hg_b`nkbg` ma^ mkZglfbllbhg fh]^ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll U@Zq @^Zmnk^lW(...
  • Page 205 M^g]bg` Z @Zq Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe hg ma^ ^qihlnk^ `eZll hk bg ma^ ;>@( Nh ieZ\^ ma^ hkb`bgZel& l^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( M^e^\m U;]]k^ll <hhdW& UGZgnZe ?gmkrW& hk UL^]bZeW( ?gm^k ma^ _Zq gnf[^k "ni mh .* \aZkZ\m^kl#&...
  • Page 206 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq @hk U@Zq Hh( =hg_bkfZmbhgW& l^^ iZ`^ ,1* ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( Qa^g nlbg` ma^ ^qihlnk^ `eZll bg G^fhkr NkZglfbllbhg fh]^& rhn pbee [^ ikhfim^] mh ieZ\^ Zghma^k hkb`bgZe( Cg mabl \Zl^& ikh\^^] mh ma^ g^qm lm^i( C_ rhn aZo^ fhk^ hkb`bgZel mh l\Zg&...
  • Page 207 M^g]bg` Z @Zq Na^ fZ\abg^ \Zg lmhk^ ni mh / ngl^gm _Zq ch[l( =Zg\^ebg` Z NkZglfbllbhg Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ahp mh \Zg\^e Z _Zq mkZglfbllbhg( =Zg\^ebg` Z mkZglfbllbhg [^_hk^ ma^ hkb`bgZe bl l\Zgg^] Ol^ mabl ikh\^]nk^ mh \Zg\^e Z mkZglfbllbhg [^_hk^ ik^llbg` ma^ UMmZkmW d^r( Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r( DYG330 =Zg\^ebg` Z mkZglfbllbhg pabe^ ma^ hkb`bgZe bl [^bg` l\Zgg^]...
  • Page 208 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq =Zg\^ebg` Z mkZglfbllbhg Z_m^k ma^ hkb`bgZe bl l\Zgg^] "pabe^ Z mkZglfbllbhg bl bg ikh`k^ll# Ol^ mabl ikh\^]nk^ mh ]^e^m^ Z _be^ maZm bl [^bg` l^gm Z_m^k ma^ hkb`bgZe bl l\Zgg^]( Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r pabe^ NkZglfbmmbg`((( bl ]blieZr^] hg ma^ ]blieZr( DYG330 Jk^ll U@Zq Dh[W hg ma^ U=Zg\^e Dh[lW l\k^^g( C_ rhn \Zg\^e Z ]h\nf^gm pabe^ bm bl [^bg` l^gm&...
  • Page 209 M^g]bg` Z @Zq U>^e^m^ ;eeW Nh ]^e^m^ ma^ _Zq ch[l& l^e^\m US^lW( M^e^\mbg` UHhW ^qbml mh ma^ ik^obhnl e^o^e h_ ma^ f^gn mk^^ pbmahnm ]^e^mbg` ma^ _Zq ch[( Jk^ll U?qbmW( Shn \Zgghm ob^p _be^l maZm Zk^ bg ma^ ikh\^ll h_ [^bg` l^gm( C_ rhn li^\b_r Z [khZ]\Zlm mZld&...
  • Page 210 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Shn \Zg \a^\d ma^ k^`blm^k^] gZf^l Zg] _Zq gnf[^kl [r ikbgmbg` Z k^ihkm( @hk ikbgmbg` ma^ Knb\d >bZe eblm& l^^ iZ`^ ,12 Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@#( @hk k^`blm^kbg` ma^ Knb\d >bZe ^gmkb^l& l^^ iZ`^ +30 L^`blm^kbg` @Zq >^lmbgZmbhgl( Mi^\b_rbg` ma^ ]^lmbgZmbhg nlbg` Mi^^] >bZe Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322...
  • Page 211 M^g]bg` Z @Zq Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( ;]] Z ]^lmbgZmbhg [r nlbg` hg^ h_ ma^ _heehpbg` f^mah]l4 Nh Z]] Z Knb\d >bZe ]^lmbgZmbhg4 ik^ll U;]]k^ll <hhdW& ik^ll ma^ UKnb\d >bZe FblmW mZ[& l^e^\m Z ]^lmbgZmbhg&...
  • Page 212 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UL^]bZeW( =hg_bkf ma^ ]^lmbgZmbhg& Zg] ma^g ik^ll U?RCNW( Ol^_ne M^g]bg` @ng\mbhgl Shn \Zg \a^\d ma^ lmZmnl h_ ma^ hma^k iZkmr!l fZ\abg^ ^Zlber [^_hk^ l^g]bg` Z _Zq [r nlbg` ma^ Ig Bhhd >bZe _ng\mbhg( Olbg` Zg ^qm^kgZe m^e^iahg^&...
  • Page 213 M^g]bg` Z @Zq JeZ\^ ma^ hkb`bgZe( C_ UNR)LR Mpbm\a M^mmbg`W bl l^m mh UNR)LR ;nmh M^mmbg`W& rhn \Zgghm l^g] _Zq^l nlbg` ma^ ^qihlnk^ `eZll( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UIg BhhdW( UIg BhhdW Zii^Zkl hg ma^ l\k^^g( Mi^\b_r ma^ ]^lmbgZmbhg nlbg` ma^ gnf[^k d^rl( C_ rhn a^Zk Z ab`a ibm\a^] mhg^&...
  • Page 214 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq M^g]bg` Z _Zq Z_m^k Z \hgo^klZmbhg ;g ^qm^kgZe m^e^iahg^ Zeehpl rhn mh l^g] Z _Zq Z_m^k _bgblabg` rhnk \hgo^klZmbhg pbmahnm aZobg` mh ]bl\hgg^\m Zg] k^]bZe( Nabl _ng\mbhg bl nl^_ne pa^g rhn pZgm mh ^glnk^ maZm ma^ _Zq aZl [^^g k^\^bo^]( JeZ\^ ma^ hkb`bgZe( C_ UNR)LR Mpbm\a M^mmbg`W bl l^m mh UNR)LR ;nmh M^mmbg`W&...
  • Page 215 M^g]bg` Z @Zq Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk @Zqbg` ;]cnlmbg` bfZ`^ ]^glbmr Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh Z]cnlm bfZ`^ ]^glbmr _hk ma^ \nkk^gm ch[( Na^k^ Zk^ mak^^ bfZ`^ ]^glbmr e^o^el( Na^ ]Zkd^k ma^ ]^glbmr e^o^e& ma^ ]Zkd^k ma^ ikbgmhnm( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UNR M^mmbg`lW(...
  • Page 216 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UNR M^mmbg`lW( Jk^ll UL^lhenmbhgW( M^e^\m ma^ ]^lbk^] k^lhenmbhg& Zg] ma^g ik^ll UIEW( =hg_bkf ma^ k^lhenmbhg rhn l^e^\m^] bl ]blieZr^]& Zg] ma^g ik^ll UIEW( Shn \Zg \aZg`^ ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem UL^lhenmbhgW l^mmbg` mh ZepZrl l\Zg pbma Z li^\b_b\ k^lhenmbhg e^o^e( @hk UL^lhenmbhgW&...
  • Page 217 Olbg` ma^ @Zq @ng\mbhg _khf Z =hfinm^k "F;H'@Zq# Olbg` ma^ @Zq @ng\mbhg _khf Z =hfinm^k "F;H' @Zq# Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh nl^ ma^ _Zq _ng\mbhg h_ ma^ fZ\abg^ _khf Z \hfinm^k( Shn \Zg l^g] Z ]h\nf^gm ]bk^\mer _khf Z \hfinm^k makhn`a mabl fZ\abg^ mh Zghma^k _Zq fZ\abg^& pbmahnm ikbgmbg` ma^ ]h\nf^gm( <Zlb\ Ii^kZmbhg _hk M^g]bg` @Zq^l _khf Z =hfinm^k Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ma^ [Zlb\ hi^kZmbhg _hk l^g]bg` _Zq^l _khf Z \hfinm^k(...
  • Page 218 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq @hk ]^mZbel& l^^ ma^ F;H'@Zq ]kbo^k a^ei( ; _Zq gnf[^k \Zg \hgmZbg * mh 3& J "iZnl^#&  &  & '& Zg] liZ\^( C_ g^\^llZkr& bgl^km Z iZnl^ bg Z _Zq gnf[^k( Na^ fZ\abg^ iZnl^l [kb^_er [^_hk^ bm ]bZel ma^ ]b`bml _heehpbg` ma^ iZnl^( Shn \Zg li^\b_r ma^ e^g`ma h_ ma^ iZnl^ mbf^ bg ma^ UJZnl^ Nbf^W l^mmbg` ng]^k UNkZglfbllbhg M^mmbg`W( @hk UJZnl^ Nbf^W&...
  • Page 219 Olbg` ma^ @Zq @ng\mbhg _khf Z =hfinm^k "F;H'@Zq# Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll ma^ U=e^Zk)MmhiW d^r( Jk^ll U@Zq Dh[W hg ma^ U=Zg\^e Dh[lW l\k^^g( =hg_b`nkbg` NkZglfbllbhg M^mmbg`l Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh \hg_b`nk^ mkZglfbllbhg l^mmbg`l bg ma^ F;H'@Zq ]kbo^k!l ikhi^kmb^l( Jkhi^kmb^l Zk^ l^m l^iZkZm^er _hk ^Z\a Ziieb\Zmbhg( Ig ma^ U@be^W f^gn&...
  • Page 220 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq =eb\d UPb^p >^ob\^l Zg] Jkbgm^klW( Lb`am'\eb\d ma^ F;H'@Zq ]kbo^k b\hg& Zg] ma^g \eb\d UJkbgmbg` ik^_^k^g\^lW( =eb\d ma^ U;]]k^ll <hhdW mZ[( L^`blm^kbg` ]^lmbgZmbhgl Ii^g ma^ F;H'@Zq Z]]k^ll [hhd& Zg] ma^g \eb\d U;]] Ol^kW( ?gm^k ma^ ]^lmbgZmbhg bg_hkfZmbhg& Zg] ma^g \eb\d UIEW( Shn fnlm ^gm^k Z \hgmZ\m gZf^ Zg] _Zq gnf[^k( =hg_bkf ma^ l^mmbg`&...
  • Page 221 Olbg` ma^ @Zq @ng\mbhg _khf Z =hfinm^k "F;H'@Zq# Gh]b_rbg` `khnil Ii^g ma^ F;H'@Zq Z]]k^ll <hhd& l^e^\m ma^ `khni rhn pZgm mh fh]b_r _khf ma^ UOl^k Fblm4W& Zg] ma^g \eb\d U?]bmW( Nh Z]] Z ]^lmbgZmbhg mh ma^ `khni& l^e^\m ma^ ]^lmbgZmbhg rhn pZgm mh Z]] _khf UOl^k Fblm4W Zg] \eb\d U;]]W( Nh ]^e^m^ Z ]^lmbgZmbhg _khf ma^ `khni&...
  • Page 222 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq HZob`Zm^ mh ma^ eh\Zmbhg mh lZo^ ma^ F;H'@Zq ;]]k^ll <hhd ]ZmZ& li^\b_r Z gZf^ _hk ma^ _be^& Zg] ma^g \eb\d UMZo^W( Cfihkmbg` F;H'@Zq ;]]k^ll <hhd ]ZmZ F;H'@Zq ;]]k^ll <hhd ]ZmZ \Zg [^ bfihkm^] _khf _be^l bg =MP _hkfZm( Shn \Zg bfihkm Z]]k^ll [hhd ]ZmZ _khf hma^k Ziieb\Zmbhgl b_ ma^ ]ZmZ bl lZo^] Zl Z =MP _be^( Ii^g ma^ F;H'@Zq ;]]k^ll <hhd&...
  • Page 223 L^\^bobg` Z @Zq L^\^bobg` Z @Zq Qa^g k^\^bobg` Zg bfihkmZgm _Zq& p^ k^\hff^g] rhn \hg_bkf ma^ \hgm^gml h_ ma^ k^\^bo^] _Zq pbma ma^ l^g]^k( Na^ fZ\abg^ fZr ghm [^ Z[e^ mh k^\^bo^ _Zq^l pa^g ma^ Zfhngm h_ _k^^ f^fhkr liZ\^ bl ehp( Shn \Zg nl^ Zg ^qm^kgZe m^e^iahg^ mh nl^ mabl fZ\abg^ Zl Z m^e^iahg^( Iger ;.&...
  • Page 224 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq M^e^\mbg` ma^ k^\^imbhg fh]^l Is an external telephone connected to the machine? Fax Only mode Do you want to use FAX/TAD mode an external answering device? Do you want to receive FAX/TEL Auto mode faxes automatically? FAX/TEL Manual mode >^l\kbimbhg h_ k^\^imbhg fh]^l...
  • Page 225 L^\^bobg` Z @Zq Cg mabl fh]^& rhn fnlm Zglp^k \Zeel pbma Zg ^qm^kgZe m^e^iahg^( C_ Z \Zee bl Z _Zq \Zee& rhn fnlm lmZkm ma^ _Zq k^\^imbhg fZgnZeer( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ ,,- L^\^bobg` Z _Zq bg @;R)N?F GZgnZe fh]^( =hg_b`nkbg` ma^ k^\^imbhg fh]^ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322...
  • Page 226 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Jb\d ni ma^ aZg]l^m h_ ma^ ^qm^kgZe m^e^iahg^ mh Zglp^k ma^ \Zee( ; ghkfZe m^e^iahg^ \Zee lmZkml( Qa^g rhn a^Zk Z _Zq \Zeebg` mhg^ hk gh lhng]& ik^ll ma^ UBhf^W d^r& ik^ll ma^ U@ZqW b\hg&...
  • Page 227 L^\^bobg` Z @Zq L^\^bobg` Z _Zq bg @;R)N;> fh]^ Qa^g ma^ k^\^imbhg fh]^ bl l^m mh @;R)N;> fh]^& ma^ ^qm^kgZe m^e^iahg^ Zglp^kbg` ]^ob\^ Zglp^kl Zg] k^\hk]l f^llZ`^l pa^g ma^ fZ\abg^ k^\^bo^l m^e^iahg^ \Zeel( C_ ma^ bg\hfbg` \Zee bl Z _Zq \Zee& ma^ fZ\abg^ k^\^bo^l ma^ _Zq ZnmhfZmb\Zeer( Qa^g ma^k^ bl Zg bg\hfbg` \Zee&...
  • Page 228 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq @hkpZk]bg` UL^\^imbhg UJkbgm L^lneml @be^ M^mm(W L^\^bo^] @be^W Mn\\^ll Na^ fZ\abg^ lmhk^l ma^ _Zq bg f^fhkr _hk eZm^k fZgnZe ikbgmbg`( @Zbenk^ Na^ fZ\abg^ ikbgml hnm Z _hkpZk]bg` _Zbenk^ Ziieb\Z[e^ k^ihkm Zg] ]^e^m^l ma^ _Zq _khf f^fhkr( @Zbenk^ Na^ fZ\abg^ ikbgml hnm Z _hkpZk]bg` _Zbenk^ k^ihkm&...
  • Page 229 L^\^bobg` Z @Zq Jk^ll U W( Jk^ll UL^\^imbhg @be^ M^mm(W( M^e^\m U@hkpZk] Zg] JkbgmW( Nh l^g] ^'fZbe ghmb_b\Zmbhgl Z_m^k _Zq^l Zk^ _hkpZk]^]& ikh\^^] mh Mm^i 2( Jk^ll UHhmb_r @hkpZk]bg`W( Jk^ll U;\mbo^W( U;\mbo^W4 M^g] Zg ^'fZbe ghmb_b\Zmbhg Z_m^k _hkpZk]bg`( ?'fZbe ghmb_b\Zmbhg ]^lmbgZmbhg ]^i^g]l hg ahp ma^ _hkpZk]bg` ]^lmbgZmbhg bl \hg_b`nk^]( UCgZ\mbo^W4 ;g ^'fZbe ghmb_b\Zmbhg bl ghm l^gm( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r(...
  • Page 230 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll U@Zq @^Zmnk^lW( Jk^ll UL^\^imbhg M^mmbg`lW( Jk^ll U W( Jk^ll UL^\^imbhg @be^ M^mm(W( M^e^\m UJkbgmW hk U@hkpZk] Zg] JkbgmW( Jk^ll UJkbgm L^\^bo^] @be^W( M^e^\m UIgW hk UI__W( UIgW4 ;nmhfZmb\Zeer ikbgm hnm ma^ k^\^bo^] _Zq^l Zg] ]^e^m^ _khf f^fhkr( UI__W4 Mmhk^ ma^ k^\^bo^] _Zq^l bg f^fhkr _hk eZm^k fZgnZe ikbgmbg`(...
  • Page 231 L^\^bobg` Z @Zq Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ U@ZqW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll ULq @be^W( M^e^\m ma^ _be^& Zg] ma^g ik^ll UJkbgmW( Jk^ll US^lW( Na^ fZ\abg^ ikbgml hnm ma^ lmhk^] _Zq Zg] ]^e^m^l bm _khf f^fhkr( Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( C_ mkZr , bl bglmZee^]&...
  • Page 232 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Oi mh -* li^\bZe l^g]^kl \Zg [^ k^`blm^k^]( MmZkm ma^ p^[ [khpl^k& Zg] Z\\^ll ma^ fZ\abg^ [r ^gm^kbg` bml CJ Z]]k^ll( =eb\d UMi^\bZe M^g]^kW( @khf ma^ U>^lmbgZmbhg Nri^W eblm& l^e^\m UMi^\bZe M^g]^kW( M^e^\m Z gnf[^k _hk UMi^\bZe M^g]^k Hh(W _khf ma^ eblm "+ mh -*#( ?gm^k ma^ li^\bZe l^g]^k!l _Zq gnf[^k "ni mh ,* \aZkZ\m^kl# bg UMi^\bZe M^g]^k Hnf[^kW( ?gm^k ma^ Z]fbgblmkZmhk iZllphk] b_ k^jnbk^]( =eb\d ;iier(...
  • Page 233 L^\^bobg` Z @Zq M^e^\m l^g]^kl _khf pahf mh k^\^bo^ _Zq^l bg UL^\^imbhg =hg]bmbhglW( U;ee M^g]^klW M^e^\m mabl mh k^\^bo^ _Zq^l _khf Zee l^g]^kl( UHhm Mi^\bZe M^g]^kW M^e^\m mabl mh k^c^\m _Zq^l _khf ma^ li^\bZe l^g]^kl Zg] k^\^bo^ _Zq^l _khf Zee hma^k l^g]^kl( UMi^\bZe M^g]^k IgerW M^e^\m mabl mh k^\^bo^ _Zq^l _khf ma^ li^\bZe l^g]^kl Zg] k^c^\m _Zq^l _khf Zee hma^k l^g]^kl( ?gm^k ma^ Z]fbgblmkZmhk iZllphk] b_ k^jnbk^](...
  • Page 234 0( M^g]bg` Zg] L^\^bobg` Z @Zq Fblml)L^ihkml L^eZm^] mh @Zq Na^ eblml Zg] k^ihkml k^eZm^] mh ma^ _Zq _ng\mbhg Zk^ Zl _heehp4 =hg_b`nkZmbhg JZ`^ Jkbgml `^g^kZe bg_hkfZmbhg Zg] ma^ \nkk^gm \hg_b`nkZmbhgl h_ ma^ fZ\abg^( @Zq DhnkgZe Jkbgml Z _Zq mkZglfbllbhg Zg] k^\^imbhg chnkgZe _hk ma^ eZlm /* ch[l( NR)LR MmZg][r @be^l Jkbgml Z eblm h_ _Zq ch[l k^fZbgbg` bg ma^ fZ\abg^!l f^fhkr mh [^ ikbgm^]&...
  • Page 235 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh \hg_b`nk^ ma^ fZ\abg^ nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e( <Zlb\ Ii^kZmbhg Ol^ ma^ _heehpbg` ikh\^]nk^ mh Z\\^ll ma^ fZ\abg^ l^mmbg`l( Nh \a^\d pab\a \Zm^`hkr ma^ _ng\mbhg rhn pZgm mh \hg_b`nk^ [^ehg`l mh& l^^ iZ`^ ,-/ G^gn =aZkm( MJ --*M@H)-1+*M@ Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322...
  • Page 236 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e C_ rhn pZgm mh \hg_b`nk^ ma^ fZ\abg^!l lrlm^f l^mmbg`l& ik^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r( DYG327 Ima^kpbl^& ik^ll ma^ U W hk U W d^r pabe^ L^Z]r bl ]blieZr^] hg ma^ bgbmbZe l\k^^g h_ ma^ =hir Zg] M\Zg l^mmbg`l( DYG333 Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m ma^ l^mmbg`l rhn pZgm mh nl^(...
  • Page 237 G^gn =aZkm G^gn =aZkm Nabl l^\mbhg eblml ma^ iZkZf^m^kl bg\en]^] bg ^Z\a f^gn( @hk ]^mZbel Z[hnm \hg_b`nkbg` ma^ fZ\abg^ nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk& l^^ iZ`^ -+3 =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l( Mhf^ bm^fl \Zg Zelh [^ \hg_b`nk^] nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( MJ --*M@H)-1+*M@ =hib^k @^Zmnk^l @hk ]^mZbel&...
  • Page 238 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e M\Zg M^mmbg`l "U W U W d^r l^mmbg`# @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ ,3+ M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( Mrlm^f M^mmbg`l "UOl^k NhhelW d^r l^mmbg`# @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ ,3- Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH#( NkZr JZi^k M^mmbg`l @hk ]^mZbel&...
  • Page 239 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M^e^\m JZi^k Mi^\b_b^l ma^ iZi^k lbs^ nl^] _hk ikbgmbg` \hib^l( NkZr + Qa^g Z mkZr bl l^e^\m^]& ma^ fZ\abg^ ikbgml _khf NkZr , maZm mkZr hger( <riZll NkZr Qa^g Z iZi^k lbs^ bl l^e^\m^]&...
  • Page 240 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Ikb`bgZe Nri^ Mi^\b_b^l ma^ \hgm^gm h_ hkb`bgZel& mh himbfbs^ N^qm)Jahmh \hir jnZebmr( M^e^\m mabl pa^g ma^ hkb`bgZe \hgmZbgl [hma m^qm Zg] iahmh`kZial hk ib\mnk^l( N^qm M^e^\m mabl pa^g ma^ hkb`bgZe \hgmZbgl hger m^qm Zg] gh iahmh`kZial hk...
  • Page 241 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ L^]n\^)?geZk`^ Mi^\b_b^l ma^ i^k\^gmZ`^ [r pab\a \hib^l Zk^ ^geZk`^] hk k^]n\^]( /* ";.'8;0# 1+ ";.'8;/ </' 8<0# +** +,, +.+ ";/'8;. <0' 8</# ,** ";0'8;.# .** GZgnZe ?gmkr /* ";.'8;0# +** +,3 +//...
  • Page 242 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >nie^q)=hf[bg^ Mi^\b_b^l \hf[bg^] \hirbg`( M^e^\m Z \hir fh]^ Z\\hk]bg` mh rhnk hkb`bgZe Zg] ahp rhn +M ,Ik`'8=f[ ,hg+ pZgm ma^ \hir hnminml mh Zii^Zk( @hk fhk^ ]^mZbel& l^^ iZ`^ +,+ =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] +M .Ik`'8=f[ .hg+ Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` Zg] iZ`^ +,0 =hirbg` ,'Mb]^] Ikb`bgZel pbma...
  • Page 243 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ C> =Zk] M^mmbg` Mi^\b_b^l ma^ C> =Zk] =hir l^mmbg`( =^gm^k Fbg^ Mi^\b_r pa^ma^k mh ]kZp Z \^gm^k ebg^ pa^g fZdbg` C> \Zk] \hir( Jkbgm >h ghm Jkbgm >^_Znem4 U>h ghm JkbgmW =Zk] Mbs^ Shn \Zg \aZg`^ ma^ C>...
  • Page 244 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M\Zg Mbs^ Mi^\b_b^l ma^ l\Zggbg` lbs^ Z\\hk]bg` mh 2 +), ± +.& 2 +), ± ++& / +), ± 2 ma^ lbs^ h_ ma^ hkb`bgZe( +),&...
  • Page 245 M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >^glbmr Mi^\b_b^l ma^ bfZ`^ ]^glbmr _hk l\Zggbg` Cg\k^Zl^ ma^ e^o^e "[eZ\d ljnZk^l# mh hkb`bgZel( bg\k^Zl^ ma^ ]^glbmr( >^_Znem4 Na^ ]^_Znem l^mmbg` bl ma^ fb]]e^ h_ / Z]cnlmf^gm e^o^el( L^lhenmbhg Mi^\b_b^l ma^ k^lhenmbhg _hk l\Zggbg` ma^ +** ±...
  • Page 246 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M\Zg Ikb`bgZe Mi^\b_b^l ma^ hkb^gmZmbhg mh l\Zg Zg] Mbfie^q JhkmkZbm pa^ma^k mh aZo^ l\Zgg^] bg ]hn[e^ lb]^( >ni( JhkmkZbm4 N mh N >ni( JhkmkZbm4 N mh < >ni( FZg]l\Zi^4 N mh N >ni( FZg]l\Zi^4 N mh <...
  • Page 247 @Zq @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# @Zq @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# L^\^imbhg M^mmbg`l Mi^\b_b^l ma^ l^mmbg`l _hk k^\^bobg` Z _Zq( Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Mpbm\a L^\^i( Mi^\b_b^l ma^ k^\^imbhg fh]^( @Zq Iger Gh]^ Na^ fZ\abg^ ZnmhfZmb\Zeer Zglp^kl Zee bg\hfbg` \Zeel bg _Zq k^\^imbhg fh]^( @;R)N?F"GZgnZeer# Na^ fZ\abg^ kbg`l pa^g bm k^\^bo^l...
  • Page 248 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ;nmh L^]n\mbhg M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^]n\^ ma^ lbs^ h_ Z k^\^bo^] _Zq b_ bm bl mhh eZk`^ mh ikbgm hg Z lbg`e^ la^^m h_ iZi^k( >^_Znem4 UIgW Hhm^ maZm ma^ fZ\abg^ hger k^]n\^l >^_Znem fZr [^ UI__W ]^i^g]bg` hg ma^ lbs^ ]hpg mh 1.( C_ _nkma^k ma^ U=hngmkrW l^mmbg` ng]^k...
  • Page 249 @Zq @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ LR Mmhk^ @be^ Shn \Zg ikbgm hk ]^e^m^ k^\^bo^] _Zq^l( Jkbgm M^e^\m^] @be^ Shn \Zg l^e^\m Zg] ikbgm k^\^bo^] _Zq^l( >^e^m^ M^e^\m^] @be^ Shn \Zg l^e^\m Zg] ]^e^m^ k^\^bo^] _Zq^l( >^e^m^ ;ee @be^l L^\^imbhg @be^ M^ml ma^ fZ\abg^ mh lmhk^ k^\^bo^]...
  • Page 250 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ LR CfZ`^ ;nmh L^]n\^l ma^ fZbg l\Zg ebg^ mh _bm mh ma^ L^]n\mbhg ikbgmZ[e^ Zk^Z& Zg] ma^g ikbgml ma^ k^]n\^] bfZ`^ bg ma^ ikbgmZ[e^ Zk^Z( >^_Znem4 UI__W M^e^\m UIgW mh ^gZ[e^ mabl _ng\mbhg( M^e^\m UI__W mh ]blZ[e^ mabl _ng\mbhg( M^e^\m JZi^k NkZr Cm^f...
  • Page 251 @Zq @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >^e^m^ ;ee @be^l Nh ]^e^m^ ma^ _Zq ch[l& ik^ll U>^e^m^ ;eeW& Zg] ma^g ik^ll US^lW( Jk^llbg` U?qbmW pbmahnm ik^llbg` U>^e^m^ ;eeW ^qbml mh ma^ ik^obhnl e^o^e h_ ma^ f^gn mk^^ pbmahnm ]^e^mbg` ma^ _Zq ch[l( >^e^m^ NR @be^ >^lmbgZmbhg;]]k^ll Cm^f...
  • Page 252 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ NkZglfbllbhg Mi^\b_b^l ma^ mkZglfbllbhg li^^] _hk ma^ --(0 E[il Mi^^] _Zq fh]^f( +.(. E[il 3(0 E[il 1(, E[il .(2 E[il ,(. E[il >^_Znem4 U--(0 E[ilW L^\^imbhg Mi^\b_b^l ma^ k^\^imbhg li^^] _hk ma^ --(0 E[il Mi^^] _Zq fh]^f(...
  • Page 253 @Zq @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# L^ihkm Jkbgm M^mmbg` Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Jkbgm NR MmZmnl M^ml ma^ fZ\abg^ mh ikbgm Z mkZglfbllbhg ?kkhk Iger k^ihkm ZnmhfZmb\Zeer Z_m^k Z _Zq Jkbgml Z k^ihkm pa^g Z mkZglfbllbhg( mkZglfbllbhg ^kkhk h\\nkl( Qa^g ma^ fZ\abg^ bl bg Cff^]bZm^ ?kkhk Iger"CfZ`^# NkZglfbllbhg fh]^&...
  • Page 254 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e NkZglfbllbhg M^mmbg` Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Cff^]bZm^ NR M^ml ma^ fZ\abg^ mh l^g] Z _Zq bff^]bZm^er pa^g ma^ hkb`bgZe bl M^e^\m mabl pa^g nlbg` G^fhkr l\Zgg^]( NkZglfbllbhg( M^e^\m mabl pa^g nlbg` Cff^]bZm^ NkZglfbllbhg( H^qm @Zq Iger M^e^\m mabl pa^g nlbg` Cff^]bZm^ NkZglfbllbhg _hk ma^...
  • Page 255 @Zq @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ;nmh L^]bZe M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^]bZe ma^ _Zq ]^lmbgZmbhg ZnmhfZmb\Zeer pa^g ma^ ebg^ bl [nlr hk Z mkZglfbllbhg ^kkhk h\\nkl& b_ >^_Znem4 UIgW ma^ fZ\abg^ bl bg G^fhkr NkZglfbllbhg fh]^( Na^ gnf[^k h_ k^]bZe Zmm^fiml bl ik^l^m mh mph hk mak^^ mbf^l&...
  • Page 256 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e ;]]k^ll <hhd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Knb\d >bZe Fblm Mi^\b_b^l ma^ _Zq gnf[^k Zg] gZf^ _hk Knb\d >bZe ^gmkb^l( Shn \Zg k^`blm^k ni mh Mi^\b_b^l ma^ Knb\d >bZe gnf[^k( 2 Knb\d >bZe ^gmkb^l( Hnf[^k4 Mi^\b_b^l ma^ _Zq gnf[^k _hk Knb\d...
  • Page 257 Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# ;]cnlm Mhng] Phenf^ Mi^\b_b^l ma^ ohenf^ h_ ma^ lhng]l ikh]n\^] [r ma^ fZ\abg^( Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZg^e E^r Mi^\b_b^l ma^ ohenf^ h_ ma^ [^^i maZm Mhng] lhng]l pa^g Z d^r bl ik^ll^]( Gb]]e^ Bb`a >^_Znem4 UFhpW...
  • Page 258 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ;eZkf Phenf^ Mi^\b_b^l ma^ ohenf^ h_ ma^ ZeZkf maZm lhng]l pa^g Zg hi^kZmbhg ^kkhk h\\nkl( Gb]]e^ Bb`a >^_Znem4 UGb]]e^W C)I Nbf^hnm Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ OM< Mi^\b_b^l ahp fZgr l^\hg]l ma^ +/ l^\( fZ\abg^ pZbml _hk ikbgm ]ZmZ&...
  • Page 259 Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Fh\d^] Jkbgm Mi^\b_b^l ahp fZgr l^\hg]l ma^ * mh -** l^\hg]l& bg bg\k^f^gml fZ\abg^ ahe]l Z g^p Fh\d^] Jkbgm _be^& h_ + l^\hg] pa^g ma^ fZ\abg^ \Zgghm lmhk^ Zgr >^_Znem4 U0* l^\hg]lW fhk^ Fh\d^] Jkbgm _be^l( Qbmabg mabl mbf^&...
  • Page 260 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ?qihkm mh H@= Mi^\b_b^l pa^ma^k hk ghm mh lrg\akhgbs^ ma^ ]ZmZ rhn aZo^ >h^l ghm lrg\akhgbs^ ma^ ]ZmZ \hg_b`nk^] nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e Zg] rhn aZo^ \hg_b`nk^] nlbg` ma^ Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk pbma ma^ ]ZmZ \hgmkhe iZg^e Zg] Q^[ CfZ`^ lmhk^] bg H@=(...
  • Page 261 Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Mniieb^l MmZmnl >blieZrl bg_hkfZmbhg Z[hnm \hglnfZ[e^l( Nh k^ieZ\^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^& _nlbg` ngbm& mkZgl_^k khee^k& hk iZi^k _^^] khee^k& \hgmZ\m rhnk lZe^l hk l^kob\^ k^ik^l^gmZmbo^( Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Jkbgm =Zkm( >blieZrl ma^ k^fZbgbg` Zfhngm h_ "H^p# lniieb^l( @nlbg`...
  • Page 262 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Fhp Bnfb]bmr Gh]^ Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Fhp Bnfb]bmr C_ ma^ fZ\abg^ bl nl^] bg Z khhf pa^k^ Gh]^ anfb]bmr e^o^e bl ehp& [eZ\d ebg^l h_ Z _^p fbeebf^m^kl mab\d fZr Zii^Zk hg >^_Znem4 UI__W ikbgmhnml pbma 1/'fbeebf^m^k liZ\^l bg [^mp^^g( M^e^\mbg` UIgW _hk mabl l^mmbg`...
  • Page 263 Jkbgm^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jkbgm^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Fblm)N^lm Jkbgm Jkbgml eblml lahpbg` \hg_b`nkZmbhgl hg ma^ fZ\abg^( Na^ eblml pbee [^ ikbgm^] nlbg` ma^ mkZr l^m _hk UJkbgm^kW ng]^k UJZi^k NkZr JkbhkbmrW bg UJZi^k M^mmbg`lW hg ;.
  • Page 264 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >^_Znem JZ`^ Mi^\b_b^l ma^ iZi^k lbs^ mh [^ nl^] ;.& ;/ F?@& ;/ M?@& ;0& 2 +), ± Mbs^ pa^g ma^ iZi^k lbs^ bl ghm li^\b_b^] bg ++& ma^ ikbgm ch[( 2 +), ±...
  • Page 265 Jkbgm^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ @hkf Fbg^l Mi^\b_b^l ma^ gnf[^k h_ ebg^l i^k iZ`^( / mh +,2 >^_Znem4 0 0 . >^_Znem4 0 0 * @hgm Hnf[^k Mi^\b_b^l ma^ C> h_ ma^ ]^_Znem _hgm rhn * mh 23 pZgm mh nl^( >^_Znem4 * *...
  • Page 266 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ;ii^g] =L mh M^ml ma^ fZ\abg^ mh Zii^g] Z =L \h]^ mh ^Z\a F@ \h]^ mh ikbgm m^qm ]ZmZ \e^Zker( >^_Znem4 UI__W J=F L^lhenmbhg Mi^\b_b^l ma^ ikbgm k^lhenmbhg bg ]hml i^k 0** ±...
  • Page 267 JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k ;.& </ DCM& ;/& <0 DCM& ;0& 2 +), ± +.& 2 +), ± Mbs^4 NkZr ++& / +), ± 2 +),& 2 +), ± +-& +0E& ;/ F?@& 2 +), ± +- ,)/& 2 +), ±...
  • Page 268 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k ;.& </ DCM& ;/& <0 DCM& ;0& 2 +), ± +.& 2 +), ± Mbs^4 ++& / +), ± 2 +),& <riZll 2 +), ± +-& +0E& . +)2 ± 3 +),& - 1)2 ± 1 +),& =/ ?go&...
  • Page 269 JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k Mi^\b_b^l ma^ iZi^k mri^ _hk Nabg JZi^k Nri^4 NkZr NkZr ,( JeZbg JZi^k Nabl l^mmbg` Zii^Zkl hger pa^g Nab\d JZi^k + ma^ himbhgZe iZi^k _^^] ngbm bl L^\r\e^] JZi^k bglmZee^]( =hehk JZi^k F^mm^ka^Z] Jk^ikbgm^] JZi^k...
  • Page 270 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ <riZll Mi^\b_b^l ahp ikbgm ch[l nlbg` GZ\abg^ M^mmbg`"l# NkZr ma^ [riZll mkZr Zk^ aZg]e^]( Na^ fZ\abg^ ikbgml Zee ikbgm ch[l Z\\hk]bg` mh ma^ Jkbhkbmr fZ\abg^l l^mmbg`l( ;g ^kkhk pbee h\\nk b_ ma^ iZi^k lbs^)mri^ l^mmbg`l h_ ma^ fZ\abg^ Zg] ikbgm^k ]kbo^k ]h ghm fZm\a( ;gr Mbs^)Nri^...
  • Page 271 JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k NkZr Mi^\b_b^l ma^ mkZr maZm ma^ Jkbgm^k Jkbhkbmr fZ\abg^ \a^\dl _bklm _hk iZi^k M^e^\m Z mkZr mh \a^\d _bklm pa^g ZnmhfZmb\ mkZr maZm \Zg [^ nl^] _hk ma^ ch[ l^e^\mbhg bl li^\b_b^] _hk ma^ ikbgm ch[( pa^g Z mkZr bl l^m mh [^ l^e^\m^] NkZr + ZnmhfZmb\Zeer(...
  • Page 272 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M^m >Zm^)Nbf^ M^ml ma^ ]Zm^ Zg] mbf^ h_ ma^ M^m >Zm^ fZ\abg^l bgm^kgZe \eh\d( Mi^\b_b^l ma^ ]Zm^ h_ ma^ fZ\abg^l bgm^kgZe ">^_Znem fZr ]b__^k \eh\d( ]^i^g]bg` hg ma^ U=hngmkrW Iger ]Zm^l maZm \hkk^lihg] pbma ma^ r^Zk Zg]...
  • Page 273 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >bZe)Jnla Mi^\b_b^l ma^ ebg^ mri^ h_ ma^ Jnla Jahg^ Jahg^ m^e^iahg^ ebg^( >bZe Jahg^ "+*JJM# Nh \hg_b`nk^ mabl l^mmbg`& >bZe Jahg^ ",*JJM# \hgmZ\m rhnk m^e^iahg^ >^_Znem4 UJnla Jahg^W \hfiZgr Zg] l^e^\m ma^ l^mmbg` [Zl^] hg rhnk m^e^iahg^ ebg^( M^e^\mbg` Z pkhg` l^mmbg` fZr \Znl^...
  • Page 274 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Mrlm^f L^l^m M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^mnkg mh -* l^\( Nbf^k ma^ fh]^ li^\b_b^] bg + fbg( U@ng\mbhg JkbhkbmrW( , fbg( Nabl l^mmbg` bl Zelh Ziieb^] mh - fbg( ma^ mbf^hnm _hk \hirbg` ma^ / fbg( g^qm ]h\nf^gm pabe^ C>...
  • Page 275 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ?g^k`r MZo^k M^ml ma^ fZ\abg^ mh ^gm^k ?g^k`rMZo^kGh]^ , Gh]^ ?g^k`r MZo^k fh]^& ?g^k`r Na^ fZ\abg^ ^gm^kl ?g^k`r MZo^k fh]^ , MZo^k fh]^ + hk ?g^k`r Z_m^k ma^ i^kbh] h_ mbf^ li^\b_b^] _hk mabl l^mmbg` MZo^k fh]^ ,&...
  • Page 276 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ FZg`nZ`^ Mi^\b_b^l ma^ eZg`nZ`^ nl^] ?g`ebla hg ma^ l\k^^g Zg] bg k^ihkml( A^kfZg Na^ ]^_Znem oZen^ _hk mabl @k^g\a l^mmbg` bl ma^ eZg`nZ`^ rhn CmZebZg aZo^ li^\b_b^] ]nkbg` ma^ MiZgbla CgbmbZe M^mni&...
  • Page 277 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ =hngmkr M^e^\ml ma^ \hngmkr bg pab\a ;e`^kbZ& ;k`^gmbgZ& ;nlmkZebZ& ;nlmkbZ& ma^ fZ\abg^ bl nl^]( Na^ <^e`bnf& <hebobZ& <kZsbe& <ne`ZkbZ& \hngmkr \h]^ rhn li^\b_r =ZgZ]Z& =abe^& =abgZ& =hehf[bZ& =hlmZ Lb\Z& ]^m^kfbg^l ma^ mbf^ Zg] ]Zm^ =khZmbZ&...
  • Page 278 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ L^l^m M^mmbg`l <^ lnk^ ghm mh \e^Zk ma^ L^l^m ;ee M^mmbg`l l^mmbg`l [r fblmZd^( L^l^ml ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l mh ma^bk ]^_Zneml ^q\^im ma^ _heehpbg`4 FZg`nZ`^ l^mmbg`l =hngmkr l^mmbg`l H^mphkd l^mmbg`l @Zq ]^lmbgZmbhgl Jk^ll US^lW mh ^q^\nm^( Jk^ll UHhW mh ^qbm mh ma^ ik^obhnl e^o^e h_ ma^ f^gn mk^^ pbmahnm...
  • Page 279 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ CJl^\ M^e^\ml pa^ma^k mh ^gZ[e^ hk CgZ\mbo^ ]blZ[e^ CJl^\( ;\mbo^ Nabl _ng\mbhg Zii^Zkl hger >^_Znem4 UCgZ\mbo^W pa^g Z iZllphk] bl li^\b_b^] ng]^k U;]fbg( Nhhel Fh\dW( @Zq Hh( M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^jnbk^ Z =hg_bkfZmbhg _Zq gnf[^k mh [^ ^gm^k^] mpb\^ pa^g li^\b_rbg` Z...
  • Page 280 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jkbgmbg` ma^ =hg_b`nkZmbhg JZ`^ "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DYG322 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UJkbgm Fblm)L^ihkmW( Jk^ll U=hg_b`nkZmbhg JZ`^W( Jk^ll US^lW( Nri^l h_ Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# L^ihkml pbee [^ ikbgm^] hg ;.
  • Page 281 Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# @Zq Mi^^] >bZe >^lm( Jkbgml Z eblm h_ Mi^^] >bZe ^gmkb^l( <r Mi^^] >bZe Hh( Jkbgml ma^ eblm pbma ma^ ^gmkb^l lhkm^] [r Mi^^] >bZe k^`blmkZmbhg gnf[^k( <r HZf^ Jkbgml ma^ eblm pbma ma^ ^gmkb^l lhkm^] [r gZf^( M\Zgg^k >^lm( Fblm Jkbgml Z eblm h_ l\Zg ]^lmbgZmbhgl( M\Zgg^k DhnkgZe...
  • Page 282 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# >^i^g]bg` hg ma^ l^mmbg`l rhn \aZg`^& ma^ fZ\abg^ fb`am g^^] mh [^ k^lmZkm^]( >^i^g]bg` hg ma^ fh]^e rhn Zk^ nlbg`& lhf^ bm^fl fb`am ghm Zii^Zk( Qbk^e^ll "Qb'@b# ?gZ[e^ Cm^f >^l\kbimbhg...
  • Page 283 H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# CJP. =hg_b`nkZmbhg Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ CJP. >B=J M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^\^bo^ bml CJo. CgZ\mbo^ Z]]k^ll& ln[g^m fZld& Zg] ]^_Znem ;\mbo^ `Zm^pZr Z]]k^ll ZnmhfZmb\Zeer _khf Z >^_Znem4 U;\mbo^W >B=J l^ko^k( CJ ;]]k^ll Mi^\b_b^l ma^ fZ\abg^!l CJo. Z]]k^ll >^_Znem4 R R RR(RRR(RRR(RRR pa^g >B=J bl ghm nl^]( Na^ gnf[^kl k^ik^l^gm^] [r R oZkr...
  • Page 284 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ CJP0 >B=J M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^\^bo^ bml CJo0 CgZ\mbo^ Z]]k^ll _khf Z >B=J l^ko^k( ;\mbo^ >^_Znem4 U;\mbo^W GZgnZeer M^m Mi^\b_b^l ma^ fZ\abg^!l CJo0 l^mmbg`l( GZgnZeer M^m ;]]k^ll ;]]k^ll Mi^\b_b^l ma^ fZ\abg^!l CJo0 Z]]k^ll pa^g >B=J bl ghm nl^]( =Zg \hgmZbg ni mh -3...
  • Page 285 H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Qbk^e^ll "Qb'@b# M^mm( Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ =hgg^\mbhg M^e^\ml ma^ \nkk^gm \hgg^\mbhg fh]^( Qbk^] "?ma^kg^m# Gh]^ Qbk^e^ll "Qb'@b# Qb'@b >bk^\m ?gZ[e^l ]^ob\^l mh \hffngb\Zm^ ]bk^\mer pbma ^Z\a hma^k pbmahnm nlbg` Z \^gmkZe Z\\^ll ihbgm( Qbk^e^ll "Qb' MmZmnl @b# MmZmnl >blieZrl ma^ \nkk^gm \hgg^\mbhg...
  • Page 286 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e =hgmZ\m rhnk g^mphkd Z]fbgblmkZmhk _hk bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ g^mphkd \hg_b`nkZmbhg(...
  • Page 287 Qb'@b M^mni QbsZk] "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Qb'@b M^mni QbsZk] "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# Shn \Zg ^gZ[e^ pbk^e^ll \hgg^\mbhgl [r _heehpbg` ma^ pbsZk]!l bglmkn\mbhgl( @hk ]^mZbel& l^^ M^mni Anb]^( C_ UQbk^e^ll "Qb'@b# ?gZ[e^W bg UQb'@bW ng]^k UH^mphkd M^mmbg`lW bl l^m mh U>blZ[e^W& ma^ Qb'@b M^mni QbsZk] ]h^l ghm Zii^Zk(...
  • Page 288 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M^e^\m JZi^k Mi^\b_b^l ma^ iZi^k lbs^ nl^] _hk ikbgmbg` \hib^l( NkZr + Qa^g Z mkZr bl l^e^\m^]& ma^ fZ\abg^ ikbgml _khf NkZr , maZm mkZr hger( <riZll NkZr Qa^g Z iZi^k lbs^ bl l^e^\m^]&...
  • Page 289 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Ikb`bgZe Nri^ Mi^\b_b^l ma^ \hgm^gm h_ hkb`bgZel& mh himbfbs^ Gbq^] \hir jnZebmr( M^e^\m mabl pa^g ma^ hkb`bgZe \hgmZbgl [hma m^qm Zg] iahmh`kZial hk ib\mnk^l( N^qm M^e^\m mabl pa^g ma^ hkb`bgZe \hgmZbgl hger m^qm Zg] gh iahmh`kZial hk ib\mnk^l(...
  • Page 290 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ L^]n\^)?geZk`^ Mi^\b_b^l ma^ i^k\^gmZ`^ [r pab\a \hib^l Zk^ ^geZk`^] hk k^]n\^]( 1+";.'8;/# 2,"</D'8;/# +** +,,";/'8</D# +.+";/'8;.# ,** .** Thhf ,/'.** 0/ "FN'8BFN# 12 "FA'8FN# +** +,3 +// ,** .** Thhf ,/'.** >^_Znem4 U+**W...
  • Page 291 =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >nie^q)=hf[bg^ Mi^\b_b^l \hf[bg^] \hirbg`( M^e^\m Z \hir fh]^ Z\\hk]bg` mh rhnk hkb`bgZe Zg] ahp rhn +M] ,Ikb`'8=hf[ pZgm ma^ \hir hnminml mh Zii^Zk( @hk fhk^ ,hg+ +M] ]^mZbel& l^^ iZ`^ +,+ =hirbg` Mbg`e^'Mb]^] +M] .Ikb`'8=hf[ Ikb`bgZel pbma ,'Mb]^] Zg] =hf[bg^] Jkbgmbg` .hg+ +M]...
  • Page 292 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ C> =Zk] M^mmbg`l Mi^\b_b^l ma^ C> =Zk] =hir l^mmbg`( C> =Zk] =hir >^_Znem4 UI__W C> =Zk] =^gm^k Fbg^ Mi^\b_r pa^ma^k mh ]kZp Z \^gm^k ebg^ pa^g fZdbg` C> \Zk] \hir( Jkbgm >h ghm Jkbgm...
  • Page 293 M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# M\Zgg^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M\Zg Mbs^ Mi^\b_b^l ma^ l\Zggbg` lbs^ Z\\hk]bg` mh 2 +), ± +.& 2 +), ± ++& 2 +), ±/ ma^ lbs^ h_ ma^ hkb`bgZe( +),&...
  • Page 294 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >^glbmr Mi^\b_b^l ma^ bfZ`^ ]^glbmr _hk l\Zggbg` Cg\k^Zl^ ma^ e^o^e "[eZ\d ljnZk^l# mh hkb`bgZel( bg\k^Zl^ ma^ ]^glbmr( >^_Znem4 Na^ ]^_Znem l^mmbg` bl ma^ fb]]e^ h_ / Z]cnlmf^gm e^o^el( L^lhenmbhg Mi^\b_b^l ma^ k^lhenmbhg _hk l\Zggbg` ma^ +** ±...
  • Page 295 Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# C)I Nbf^hnm Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ OM< Mi^\b_b^l ahp fZgr l^\hg]l ma^ +/ l^\( fZ\abg^ pZbml _hk ikbgm ]ZmZ& b_ ma^ 0* l^\( ]ZmZ bl bgm^kknim^] pabe^ bm bl [^bg` l^gm -** l^\( _khf ma^ \hfinm^k obZ OM<( C_ ma^ >^_Znem4 U0* l^\(W...
  • Page 296 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ @bq^] OM< Jhkm Mi^\b_b^l pa^ma^k ma^ lZf^ ikbgm^k ]kbo^k \Zg [^ nl^] _hk fnembie^ Shn fnlm bglmZee ma^ ikbgm^k ]kbo^k fZ\abg^l hk ghm ng]^k OM< l^iZkZm^er _hk bg]bob]nZe \hgg^\mbhg( fZ\abg^l&...
  • Page 297 Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# ;nmh =hgmbgn^ Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ;nmh =hgmbgn^ M^ml ma^ fZ\abg^ mh b`ghk^ Zg ^kkhk pbma iZi^k lbs^ hk mri^ Zg] \hgmbgn^ ikbgmbg`( Na^ ikbgmbg` lmhil m^fihkZkber >^_Znem4 UI__W pa^g Zg ^kkhk bl ]^m^\m^]& Zg] k^lmZkml ZnmhfZmb\Zeer Z_m^k Z[hnm m^g l^\hg]l nlbg` ma^ l^mmbg`l fZ]^ hg ma^ \hgmkhe iZg^e(...
  • Page 298 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Jkbgm^k L^`blmkZmbhg ;]cnlm ma^ k^`blmkZmbhg h_ ^Z\a mkZr b_ g^\^llZkr( Shn \Zg Z]cnlm ma^ k^`blmkZmbhg oZen^ [^mp^^g '+/ Zg] %+/ "maZm bl& '+(/ Zg] %+(/ ff& bg *(+ ff bg\k^f^gml#( >^_Znem4 * * _hk Zee iZkZf^m^kl Cm^f >^l\kbimbhg Bhkbs(4 NkZr +...
  • Page 299 Mrlm^f M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# CfZ`^ >^glbmr Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ CfZ`^ >^glbmr ;]cnlml ma^ ]^glbmr h_ bfZ`^l hg ikbgml( '- mh %- >^_Znem4 * *...
  • Page 300 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Jkbgm^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Fblm)N^lm Jkbgm Jkbgml eblml lahpbg` \hg_b`nkZmbhgl hg ma^ fZ\abg^( Na^ eblml pbee [^ ikbgm^] nlbg` ma^ mkZr l^m _hk UJkbgm^kW ng]^k UJZi^k NkZr JkbhkbmrW bg UNkZr JZi^k M^mmbg`lW hg ;.
  • Page 301 Jkbgm^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ >^_Znem JZ`^ Mi^\b_b^l ma^ iZi^k lbs^ mh [^ nl^] ;.& ;/ F?@& ;/ M?@& ;0& 2 +), ± Mbs^ pa^g ma^ iZi^k lbs^ bl ghm li^\b_b^] bg ++& ma^ ikbgm ch[( 2 +), ±...
  • Page 302 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ @hkf Fbg^l Mi^\b_b^l ma^ gnf[^k h_ ebg^l i^k iZ`^( / mh +,2 >^_Znem4 0 0 . >^_Znem4 0 0 * @hgm Hnf[^k Mi^\b_b^l ma^ C> h_ ma^ ]^_Znem _hgm rhn * mh 23 pZgm mh nl^( >^_Znem4 * *...
  • Page 303 Jkbgm^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ;ii^g] =L mh M^ml ma^ fZ\abg^ mh Zii^g] Z =L \h]^ mh ^Z\a F@ \h]^ mh ikbgm m^qm ]ZmZ \e^Zker( >^_Znem4 UI__W J=F L^lhenmbhg Mi^\b_b^l ma^ ikbgm k^lhenmbhg bg ]hml i^k 0** ±...
  • Page 304 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e NkZr JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k Mi^\b_b^l ma^ iZi^k mri^ _hk Nabg JZi^k Nri^4 NkZr mkZr +( JeZbg JZi^k Nab\d JZi^k + L^\r\e^] JZi^k =hehk JZi^k F^mm^ka^Z] Jk^ikbgm^] JZi^k Jk^ing\a^] JZi^k FZ[^e JZi^k...
  • Page 305 NkZr JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k Mi^\b_b^l ma^ iZi^k mri^ _hk Nabg JZi^k Nri^4 [riZll mkZr( JeZbg JZi^k <riZll Nab\d JZi^k + NkZr L^\r\e^] JZi^k =hehk JZi^k F^mm^ka^Z] Jk^ikbgm^] JZi^k Jk^ing\a^] JZi^k FZ[^e JZi^k <hg] JZi^k =Zk]lmh\d ?go^ehi^ Nab\d JZi^k ,...
  • Page 306 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k Mi^\b_b^l ma^ iZi^k lbs^ _hk Mbs^4 NkZr NkZr ,( 2 +), ± ++ Nabl l^mmbg` Zii^Zkl hger pa^g </ DCM ma^ himbhgZe iZi^k _^^] ngbm bl ;/ M?@ bglmZee^]( 2+), ±...
  • Page 307 NkZr JZi^k M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ <riZll Mi^\b_b^l ahp ikbgm ch[l nlbg` GZ\abg^ M^mmbg`"l# NkZr ma^ [riZll mkZr Zk^ aZg]e^]( Na^ fZ\abg^ ikbgml Zee ikbgm ch[l Z\\hk]bg` mh ma^ Jkbhkbmr fZ\abg^l l^mmbg`l( ;g ^kkhk pbee h\\nk b_ ma^ iZi^k lbs^)mri^ l^mmbg`l h_ ma^ fZ\abg^ Zg] ikbgm^k ]kbo^k ]h ghm fZm\a( ;gr Mbs^)Nri^...
  • Page 308 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ JZi^k NkZr Mi^\b_b^l ma^ mkZr maZm ma^ Jkbgm^k Jkbhkbmr fZ\abg^ \a^\dl _bklm _hk iZi^k M^e^\m Z mkZr mh \a^\d _bklm pa^g ZnmhfZmb\ mkZr maZm \Zg [^ nl^] _hk ma^ ch[ l^e^\mbhg bl li^\b_b^] _hk ma^ ikbgm ch[( pa^g Z mkZr bl l^m mh [^ l^e^\m^] NkZr +...
  • Page 309 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ M^m >Zm^)Nbf^ M^ml ma^ ]Zm^ Zg] mbf^ h_ ma^ M^m >Zm^ fZ\abg^l bgm^kgZe \eh\d( Mi^\b_b^l ma^ ]Zm^ h_ ma^ fZ\abg^l bgm^kgZe ">^_Znem fZr ]b__^k \eh\d( ]^i^g]bg` hg ma^ U=hngmkrW Iger ]Zm^l maZm \hkk^lihg] pbma ma^ r^Zk Zg]...
  • Page 310 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ Mrlm^f ;nmh M^ml ma^ fZ\abg^ mh k^mnkg mh -* l^\( L^l^m Nbf^k ma^ fh]^ li^\b_b^] bg + fbg( U@ng\mbhg JkbhkbmrW( , fbg( - fbg( / fbg( +* fbg( >^_Znem4 U+ fbg(W ?g^k`r MZo^k M^ml ma^ fZ\abg^ mh ^gm^k ?g^k`rMZo^kGh]^ +...
  • Page 311 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ ?g^k`r MZo^k M^ml ma^ fZ\abg^ mh ^gm^k ?g^k`rMZo^kGh]^ , Gh]^ ?g^k`r MZo^k fh]^& ?g^k`r Na^ fZ\abg^ ^gm^kl ?g^k`r MZo^k fh]^ , MZo^k fh]^ + hk ?g^k`r Z_m^k ma^ i^kbh] h_ mbf^ li^\b_b^] _hk mabl l^mmbg` MZo^k fh]^ ,&...
  • Page 312 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ FZg`nZ`^ Mi^\b_b^l ma^ eZg`nZ`^ nl^] ?g`ebla hg ma^ l\k^^g Zg] bg k^ihkml( A^kfZg Na^ ]^_Znem oZen^ _hk mabl @k^g\a l^mmbg` bl ma^ eZg`nZ`^ rhn CmZebZg aZo^ li^\b_b^] ]nkbg` ma^ MiZgbla CgbmbZe M^mni&...
  • Page 313 ;]fbgblmkZmhk Nhhel M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ L^l^m M^mmbg`l <^ lnk^ ghm mh \e^Zk ma^ L^l^m ;ee M^mmbg`l l^mmbg`l [r fblmZd^( L^l^ml ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l mh ma^bk ]^_Zneml ^q\^im ma^ _heehpbg`4 FZg`nZ`^ l^mmbg`l H^mphkd l^mmbg`l Jk^ll ma^ UIEW d^r mh ^q^\nm^( Jk^ll ma^ U<Z\dW d^r mh ^qbm mh ma^ ik^obhnl e^o^e h_ ma^ f^gn mk^^ pbmahnm \e^Zkbg` ma^ l^mmbg`l( L^l^m H^mphkd M^mmbg`l...
  • Page 314 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ MZo^ M\g >ZmZ Mi^\b_r pa^ma^k mh ^gZ[e^ hk CgZ\mbo^ mh OM< ]blZ[e^ M\Zg mh OM<( ;\mbo^ Nabl _ng\mbhg Zii^Zkl hger >^_Znem4 U;\mbo^W pa^g Z iZllphk] bl li^\b_b^] ng]^k U;]fbg( Nhhel Fh\dW(...
  • Page 315 Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Jkbgmbg` ma^ =hg_b`nkZmbhg JZ`^ "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Jk^ll ma^ UOl^k NhhelW d^r( DYG327 Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UJkbgm Fblm)L^ihkmW& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m U=hg_b`nkZmbhg JZ`^W&...
  • Page 316 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# >^i^g]bg` hg ma^ l^mmbg`l rhn \aZg`^& ma^ fZ\abg^ fb`am g^^] mh [^ k^lmZkm^]( >^i^g]bg` hg ma^ fh]^e rhn Zk^ nlbg`& lhf^ bm^fl fb`am ghm Zii^Zk( Qbk^] "?ma^kg^m# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^...
  • Page 317 H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ =nkk^gm >blieZrl ]^mZbe^] bg_hkfZmbhg Z[hnm =hgg^\mbhg ma^ \hgg^\mbhg& ln\a Zl ma^ MMC> Zg] ma^ pbk^e^ll lb`gZe lmk^g`ma( Cginm MMC> Cginm ma^ MMC> h_ ma^ fZ\abg^( =hgg^\ml pbma hg^ mhn\a nlbg` QJM J<= "Qb'@b Jkhm^\m^] M^mni#( @hk ]^mZbel&...
  • Page 318 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ AZm^pZr Mi^\b_b^l ma^ fZ\abg^!l ]^_Znem >^_Znem4 R R RR(RRR(RRR(RRR ;]]k^ll `Zm^pZr Z]]k^ll pa^g >B=J bl ghm Na^ gnf[^kl k^ik^l^gm^] [r R oZkr nl^]( Z\\hk]bg` mh rhnk g^mphkd Ol^ mabl f^gn mh \a^\d ma^ \nkk^gm ^gobkhgf^gm( ]^_Znem `Zm^pZr Z]]k^ll pa^g >B=J bl nl^](...
  • Page 319 H^mphkd M^mmbg`l "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Cm^f >^l\kbimbhg PZen^ GZgnZe Mi^\b_b^l ma^ fZ\abg^!l CJo0 l^mmbg`l( GZgnZe =hg_b`( ;]]k^ll =hg_b`( Mi^\b_b^l ma^ fZ\abg^!l CJo0 ;]]k^ll Z]]k^ll pa^g >B=J bl ghm nl^]( =Zg \hgmZbg ni mh -3 \aZkZ\m^kl( @hk ]^mZbel Z[hnm ^gm^kbg` \aZkZ\m^kl&...
  • Page 320 1( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` ma^ =hgmkhe JZg^e Qb'@b M^mni QbsZk] "Qa^g Olbg` MJ --*MH# Shn \Zg ^gZ[e^ pbk^e^ll \hgg^\mbhgl [r _heehpbg` ma^ pbsZk]!l bglmkn\mbhgl( @hk ]^mZbel& l^^ M^mni Anb]^( C_ U?gZ[e^ Qbk^e^ll "Qb'@b#W bg UQbk^e^ll "Qb'@b#W ng]^k UH^mphkd M^mmbg`lW bl l^m mh U>blZ[e^W& ma^ Qb'@b M^mni QbsZk] ]h^l ghm Zii^Zk(...
  • Page 321 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh \hg_b`nk^ ma^ fZ\abg^ nlbg` nmbebmb^l( ;oZbeZ[e^ M^mmbg` @ng\mbhgl Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Zg] MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Ol^ Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk hk MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk mh \aZg`^ ma^ \hg_b`nkZmbhg h_ ma^ fZ\abg^ _khf Z \hfinm^k( ;oZbeZ[e^ hi^kZmbhgl _hk Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Zg] MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Zk^ Zl _heehpl4 MfZkm Ik`Zgbsbg`...
  • Page 322 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l $+ Nabl _ng\mbhg bl ZoZbeZ[e^ _hk MJ --*M@H)-1+*M@ hger( $, Nabl _ng\mbhg bl ZoZbeZ[e^ _hk MJ --*MH hger(...
  • Page 323 Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk Mhf^ bm^fl fb`am ghm Zii^Zk& ]^i^g]bg` hg ma^ fh]^e mri^ rhn Zk^ nlbg`( Mhf^ bm^fl \Zg Zelh [^ \hg_b`nk^] nlbg` ma^ \hgmkhe iZg^e( L^\hff^g]^] p^[ [khpl^kl Cgm^kg^m ?qiehk^k 0 hk eZm^k @bk^_hq -(* hk eZm^k MZ_Zkb .(* hk eZm^k MJ --*M@H)-1+*M@ Nh hi^kZm^ ma^ fZ\abg^ obZ Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk&...
  • Page 324 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l >blieZrbg` Nhi JZ`^ Qa^g rhn Z\\^ll ma^ fZ\abg^ nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk& ma^ mhi iZ`^ Zii^Zkl bg rhnk [khpl^k!l pbg]hp( FZng\a ma^ Q^[ [khpl^k( Cg ma^ Q^[ [khpl^k!l Z]]k^ll [Zk& ^gm^k ammi4))"fZ\abg^l CJ Z]]k^ll#) mh Z\\^ll ma^ fZ\abg^( C_ Z >HM l^ko^k bl nl^] Zg] ma^ fZ\abg^l ahlm gZf^ aZl [^^g li^\b_b^]&...
  • Page 325 >blieZrbg` Nhi JZ`^ .( GZbg Zk^Z >blieZrl ma^ \hgm^gml h_ ma^ bm^f l^e^\m^] bg ma^ f^gn Zk^Z( Cg_hkfZmbhg bg ma^ fZbg Zk^Z bl ghm ZnmhfZmb\Zeer ni]Zm^]( =eb\d UL^_k^laW Zm ma^ nii^k'kb`am bg ma^ fZbg Zk^Z mh ni]Zm^ ma^ bg_hkfZmbhg( =eb\d ma^ Q^[ [khpl^k!l UL^_k^laW [nmmhg mh k^_k^la ma^ ^gmbk^ [khpl^k l\k^^g( C_ rhn nl^ Zg he]^k o^klbhg h_ Z lniihkm^] Q^[ [khpl^k hk ma^ Q^[ [khpl^k aZl DZoZM\kbim Zg] \hhdb^l ]blZ[e^]&...
  • Page 326 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l =a^\dbg` ma^ Mrlm^f Cg_hkfZmbhg =eb\d UBhf^W mh ]blieZr ma^ fZbg iZ`^ h_ Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( Shn \Zg \a^\d ma^ \nkk^gm lrlm^f bg_hkfZmbhg hg mabl iZ`^( Nabl iZ`^ \hgmZbgl mak^^ mZ[l4 UMmZmnlW& U=hngm^kW& Zg] UGZ\abg^ Cg_hkfZmbhgW( MmZmnl NZ[ Cm^f >^l\kbimbhg...
  • Page 327 =a^\dbg` ma^ Mrlm^f Cg_hkfZmbhg Cm^f >^l\kbimbhg NkZr , Mahpl ma^ \nkk^gm lmZm^ Zg] iZi^k lbs^)mri^ l^mmbg` h_ NkZr ,( <riZll NkZr Mahpl ma^ \nkk^gm lmZm^ Zg] iZi^k lbs^)mri^ l^mmbg` h_ ma^ [riZll mkZr( C_ Z ghg'`^gnbg^ ikbgm \Zkmkb]`^ bl bglmZee^]& mhg^k eb_^ \Zgghm [^ k^ebZ[er bg]b\Zm^]( Na^ bg_hkfZmbhg Z[hnm NkZr , Zii^Zkl hger pa^g bm bl bglmZee^]( =hngm^k NZ[ J J Z`^ =hngm^k...
  • Page 328 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg JZ`^ NhmZe Mahpl ma^ mhmZe gnf[^k h_ Zee ikbgml _khf ma^ fZ\abg^4 JZ`^l ikbgm^] nlbg` ma^ ikbgm^k& \hir& Zg] _Zq _ng\mbhgl "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# JZ`^l ikbgm^] nlbg` ma^ ikbgm^k Zg] \hir _ng\mbhgl "pa^g nlbg` MJ --*MH# Fblml)L^ihkml ikbgm^] _khf ma^ UUJkbgm Fblm)L^ihkmW f^gn Fblml)L^ihkml ikbgm^] _khf ma^ UFblm)N^lm JkbgmW f^gn ng]^k UJkbgm^k...
  • Page 329 =hg_b`nkbg` ma^ Mrlm^f M^mmbg`l =hg_b`nkbg` ma^ Mrlm^f M^mmbg`l =eb\d UMrlm^f M^mmbg`lW mh ]blieZr ma^ iZ`^ _hk \hg_b`nkbg` ma^ lrlm^f l^mmbg`l( MJ --*M@H)-1+*M@ Nabl iZ`^ \hgmZbgl ma^ _heehpbg` mZ[l4 UMhng] Phenf^ ;]cnlmf^gmW& UNkZr JZi^k M^mmbg`lW& U=hib^kW& U@ZqW& UJkbhkbmr NkZrW& UNhg^k MZobg`W& Zg] UCgm^k_Z\^W( MJ --*MH Nabl iZ`^ \hgmZbgl ma^ _heehpbg` mZ[l4 UNkZr JZi^k M^mmbg`lW&...
  • Page 330 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l NkZr JZi^k M^mmbg`l NZ[ NkZr + Cm^f >^l\kbimbhg JZi^k Mbs^ M^e^\m ma^ iZi^k lbs^ _hk NkZr + _khf ma^ _heehpbg`4 ;.& </ DCM& ;/ "+.2 ± ,+* ff#& ;/ ",+* ± +.2 ff#& <0 DCM& ;0& 2 +), ±...
  • Page 331 =hg_b`nkbg` ma^ Mrlm^f M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg JZi^k Nri^ M^e^\m ma^ iZi^k mri^ _hk ma^ [riZll mkZr _khf ma^ _heehpbg`4 Nabg JZi^k "/, mh 0.`)f,#& JeZbg JZi^k& Nab\d JZi^k + "+** mh +-*`) f,#& L^\r\e^] JZi^k& =hehk JZi^k& F^mm^ka^Z]& Jk^ikbgm^] JZi^k& Jk^ing\a^] JZi^k&...
  • Page 332 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l =hib^k NZ[ M^e^\m JZi^k Cm^f >^l\kbimbhg M^e^\m JZi^k M^e^\m ma^ iZi^k lbs^ nl^] _hk ikbgmbg` \hib^l _khf ma^ _heehpbg`4 UNkZr +W& UNkZr ,W& U<riZll NkZrW& U;. ",+* ± ,31 ff#W& UF^mm^k "2(/ ± ++#W& hk U+0E "+3/ ±...
  • Page 333 =hg_b`nkbg` ma^ Mrlm^f M^mmbg`l @Zq NZ[ "hger MJ --*M@H)-1+*M@# M^e^\m JZi^k NkZr Cm^f >^l\kbimbhg M^e^\m JZi^k NkZr M^e^\m ma^ mkZr _hk ikbgmbg` _Zq^l _khf ma^ _heehpbg`4 U;nmhW& UNkZr +W& hk UNkZr ,W( C_ U;nmhW bl l^e^\m^]& ma^ fZ\abg^ nl^l NkZr + Zg] NkZr , b_ ma^r \hgmZbg iZi^k h_ ma^ lZf^ lbs^( Cg mabl \Zl^&...
  • Page 334 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg Hhmb_r @hkpZk] MmZmnl M^e^\m pa^ma^k ^'fZbe ghmb_b\Zmbhgl Zk^ l^gm Z_m^k _hkpZk]bg` _Zq^l hk ghm( ?fZbe ghmb_b\Zmbhg ]^lmbgZmbhg ]^i^g]l hg ahp U@hkpZk]bg` >^lmbgZmbhgW bl li^\b_b^]4 C_ li^\b_b^] pbma U?'fZbe ;]]k^llW4 ma^ ghmb_b\Zmbhg pbee [^ l^gm mh ma^ Z]fbgblmkZmhk ^'fZbe Z]]k^ll li^\b_b^] bg U;]fbgblmkZmhk ?'fZbe ;]]k^llW bg ma^ U;]fbgblmkZmhkW iZ`^( C_ li^\b_b^] pbma UM\Zg >^lmbgZmbhgW4 ma^ ghmb_b\Zmbhg pbee [^ l^gm mh ma^...
  • Page 335 =hg_b`nkbg` ma^ Mrlm^f M^mmbg`l Jkbhkbmr NkZr NZ[ Jkbhkbmr NkZr Cm^f >^l\kbimbhg Jkbgm^k M^e^\m ma^ mkZr maZm ma^ fZ\abg^ \a^\dl _bklm _hk iZi^k maZm \Zg [^ nl^] _hk ma^ ch[ _khf UNkZr +W& UNkZr ,W& hk U<riZll NkZrW( C_ ZnmhfZmb\ mkZr l^e^\mbhg bl li^\b_b^] _hk ma^ ikbgm ch[ Zg] fnembie^ mkZrl \hgmZbg oZeb] iZi^k&...
  • Page 336 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cgm^k_Z\^ NZ[ Cgm^k_Z\^ Cm^f >^l\kbimbhg @bq^] OM< Jhkm MJ --*M@H)-1+*M@ Mi^\b_b^l pa^ma^k ma^ lZf^ ikbgm^k)F;H'@Zq ]kbo^k \Zg [^ nl^] _hk fnembie^ fZ\abg^l hk ghm ng]^k OM< \hgg^\mbhg( C_ mabl l^mmbg` bl ^gZ[e^]& ma^ lZf^ ikbgm^k)F;H'@Zq ]kbo^k rhn aZo^ bglmZee^] bg rhnk \hfinm^k \Zg [^ nl^] pbma Zgr fZ\abg^ hma^k maZg ma^ hg^ hkb`bgZeer nl^] _hk bglmZeeZmbhg&...
  • Page 337 =hg_b`nkbg` ma^ Mrlm^f M^mmbg`l Mahkm\nm mh @ng\mbhg NZ[ "hger MJ --*MH# Mahkm\nm mh @ng\mbhg Cm^f >^l\kbimbhg Mahkm\nm mh @ng\mbhg ;llb`gl hg^ h_ ma^ _heehpbg` _ng\mbhgl mh ma^ UMahkm\nm mh @ng\(W d^r hg ma^ M^mmbg`l \hgmkhe iZg^e( UC> =Zk] =hir Gh]^W UM^e^\m M\Zgg^k >^lmbgZmbhgW...
  • Page 338 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l L^`blm^kbg` >^lmbgZmbhgl M\Zg Zg] _Zq ]^lmbgZmbhgl \Zg [^ k^`blm^k^] nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( MJ --*M@H)-1+*M@ Oi mh +** l\Zg ]^lmbgZmbhgl Zg] +*2 _Zq ]^lmbgZmbhgl "2 Knb\d >bZe Zg] +** Mi^^] >bZe ]^lmbgZmbhgl# \Zg [^ k^`blm^k^]( M^^ ma^ l\Zg Zg] _Zq l^\mbhgl _hk fhk^ bg_hkfZmbhg hg k^`blm^kbg` ]^lmbgZmbhgl( MJ --*MH M\Zg ]^lmbgZmbhgl \Zg [^ k^`blm^k^] nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk(...
  • Page 339 L^`blm^kbg` @Zq Mi^\bZe M^g]^kl "Iger MJ --*M@H)-1+*M@# L^`blm^kbg` @Zq Mi^\bZe M^g]^kl "Iger MJ --*M@H)-1+*M@# @Zq Mi^\bZe M^g]^kl \Zg [^ k^`blm^k^] nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk( Oi mh -* Mi^\bZe M^g]^kl [^ k^`blm^k^]( @hk ]^mZbel Z[hnm k^`blm^kbg` Mi^\bZe M^g]^kl& l^^ iZ`^ ,,+ L^\^bobg` Z @Zq(...
  • Page 340 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l =eb\d UH^mphkd M^mmbg`lW mh ]blieZr ma^ iZ`^ _hk \hg_b`nkbg` ma^ g^mphkd l^mmbg`l( Nabl iZ`^ \hgmZbgl ma^ _heehpbg` mZ[l4 UH^mphkd MmZmnlW& UCJo0 =hg_b`nkZmbhgW& UH^mphkd ;iieb\ZmbhgW& U>HMW& U;nmh ?'fZbe Hhmb_b\ZmbhgW& UMHGJW& UMGNJW& UJIJ-W& Zg] UQbk^e^llW( >^i^g]bg` hg ma^ l^mmbg`l rhn \aZg`^&...
  • Page 341 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l CJo0 =hg_b`nkZmbhg NZ[ CJo0 Cm^f >^l\kbimbhg CJo0 M^e^\m pa^ma^k mh ^gZ[e^ hk ]blZ[e^ CJo0( Shn \Zgghm ]blZ[e^ CJo0 nlbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk b_ ma^ fZ\abg^ bl \nkk^gmer bg nl^ bg Zg CJo0 ^gobkhgf^gm( Cg mabl \Zl^& nl^ ma^ \hgmkhe iZg^e mh ]blZ[e^ UCJo0W ng]^k g^mphkd l^mmbg`l( Qa^g ]blZ[e^]&...
  • Page 342 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg GZq( ?'fZbe Mbs^ M^e^\m ma^ fZqbfnf lbs^ h_ l\Zg _be^l maZm \Zg [^ ZmmZ\a^] mh Zg ^'fZbe f^llZ`^ "+ mh / G<& hk gh ebfbm#( M^e^\m mh ^gZ[e^ ma^ M\Zg mh @NJ _^Zmnk^( @he]^k M^e^\m mh ^gZ[e^ ma^ M\Zg mh @he]^k _^Zmnk^( H^mphkd Jkbgm M^mmbg`...
  • Page 343 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg JkbfZkr >HM M^ko^k ?gm^k ma^ CJo. Z]]k^ll h_ ma^ ikbfZkr >HM( M^\hg]Zkr >HM M^ko^k ?gm^k ma^ CJo. Z]]k^ll h_ ma^ l^\hg]Zkr >HM( >hfZbg HZf^ ?gm^k ma^ CJo. ]hfZbg gZf^ _hk ma^ fZ\abg^( =Zg \hgmZbg ni mh -, \aZkZ\m^kl( CJo0 >HM G^mah] M^e^\m pa^ma^k mh li^\b_r ma^ ]hfZbg l^ko^k fZgnZeer hk aZo^ ma^ fZ\abg^...
  • Page 344 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg L^ieZ\^ Jkbgm =Zkmkb]`^ M^e^\m mh l^g] Zg Ze^km ^'fZbe mh ma^ li^\b_b^] Z]]k^ll b_ mhg^k [^\hf^l ehp( Mhhg =Zee M^kob\^ M^e^\m mh l^g] Zg Ze^km ^'fZbe mh ma^ li^\b_b^] Z]]k^ll b_ ma^ fZ\abg^ k^jnbk^l l^kob\bg`( L^ieZ\^ Jkbgm =Zkmkb]`^ M^e^\m mh l^g] Zg Ze^km ^'fZbe mh ma^ li^\b_b^] Z]]k^ll b_ mhg^k kngl hnm(...
  • Page 345 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l Mrlm^f Cm^f >^l\kbimbhg Fh\Zmbhg ?gm^k ma^ eh\Zmbhg h_ ma^ fZ\abg^( Na^ eh\Zmbhg ^gm^k^] a^k^ bl ]blieZr^] hg ma^ fZbg iZ`^( =Zg \hgmZbg ni mh 0. \aZkZ\m^kl( =hgmZ\m ?gm^k ma^ \hgmZ\m bg_hkfZmbhg h_ ma^ fZ\abg^( Na^ \hgmZ\m bg_hkfZmbhg ^gm^k^] a^k^ bl ]blieZr^] hg ma^ fZbg iZ`^( =Zg \hgmZbg ni mh 0.
  • Page 346 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg Nbf^ Thg^ M^e^\m Z mbf^ shg^ Z\\hk]bg` mh rhnk `^h`kZiab\ eh\Zmbhg( M^e^\mbg` Z ]b__^k^gm mbf^ shg^ fZr \Znl^ mkZglfbllbhg ]Zm^ Zg] mbf^ mh [^ bg\hkk^\m _hk ^fZbe l^gm [r ma^ M\Zg mh ?'fZbe _ng\mbhg& ^o^g pa^g ma^ fZ\abg^!l \eh\d bl l^m \hkk^\mer( JIJ- NZ[ JIJ- M^mmbg`l...
  • Page 347 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg Qbk^e^ll Mi^\b_b^l pa^ma^k hk ghm mh nl^ ma^ pbk^e^ll F;H( Qbk^e^ll F;H M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg MMC> ?gm^k ma^ MMC> h_ ma^ Z\\^ll ihbgm( Na^ MMC> \Zg \hgmZbg ni mh -, \aZkZ\m^kl( Qa^g rhn \eb\d UM\Zg FblmW& Z eblm h_ ZoZbeZ[e^ Z\\^ll ihbgml bl ]blieZr^]( Shn \Zg l^e^\m ma^ MMC>...
  • Page 348 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l C_ rhn Zk^ \hg_b`nkbg` ma^ \hgg^\mbhg l^mmbg`l fZgnZeer& \a^\d ma^ MMC>& Znma^gmb\Zmbhg f^mah]& hk ^g\krimbhg d^r h_ ma^ Z\\^ll ihbgm hk pbk^e^ll khnm^k bg Z]oZg\^( Qb'@b >bk^\m M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg MMC> ?gm^k ma^ MMC> gZf^( Na^ MMC>...
  • Page 349 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg Jkbgm^k HZf^ Cginm ma^ fZ\abg^ gZf^( Na^ gZf^ \Zg aZo^ ni mh -, \aZkZ\m^kl( Na^ ikh]n\m gZf^ RRR "RRR bl ma^ eZlm mak^^ [rm^l h_ ma^ ?ma^kg^m GZ\ Z]]k^ll# aZl Zek^Z]r [^^g ^gm^k^] [r _Z\mhkr ]^_Znem( Fh\Zmbhg Cginm ma^ eh\Zmbhg h_ ma^ fZ\abg^( C_ rhn \aZg`^ ma^ l^mmbg` bg mabl bm^f&...
  • Page 350 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg CglmZee =^kmb_b\Zm^ M^e^\m mabl bm^f mh bglmZee ma^ \^kmb_b\Zm^ blln^] [r ma^ \^kmb_b\Zmbhg Znmahkbmr( Cfihkm =^kmb_b\Zm^ Zg] M^e^\m mabl bm^f mh bglmZee ma^ \^kmb_b\Zm^ \k^Zm^] [r ma^ fZ\abg^ bml^e_( JkboZm^ E^r Shn \Zg nl^ \^kmb_b\Zm^l maZm Zk^ bg ma^ _heehpbg` _hkfZml4 JE=M+, ?qihkm =^kmb_b\Zm^ M^e^\m mabl bm^f mh [Z\d'ni ma^ \^kmb_b\Zm^ maZm bl bglmZee^] hg ma^ fZ\abg^(...
  • Page 351 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg Ik`ZgbsZmbhg ?gm^k ma^ gZf^ h_ ma^ hk`ZgbsZmbhg k^jn^lmbg` ma^ \^kmb_b\Zm^ "\hfiZgr hk "IimbhgZe# `khni gZf^#( Na^ gZf^ \Zg aZo^ ni mh -, \aZkZ\m^kl( Ik`ZgbsZmbhgZe Ogbm ?gm^k ma^ gZf^ h_ ma^ ]^iZkmf^gm k^jn^lmbg` ma^ \^kmb_b\Zm^ "\hfiZgr hk "IimbhgZe# `khni gZf^#( Na^ gZf^ \Zg aZo^ ni mh -, \aZkZ\m^kl( =bmr)Fh\Zebmr...
  • Page 352 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l =hg_b`nkbg` ma^ CJl^\ M^mmbg`l =eb\d UCJl^\ M^mmbg`lW mh ]blieZr ma^ iZ`^ _hk \hg_b`nkbg` ma^ CJl^\ l^mmbg`l( Nabl iZ`^ \hgmZbgl ma^ _heehpbg` mZ[l4 UCJl^\ Aeh[Ze M^mmbg`lW Zg] UCJl^\ Jheb\r FblmW( Nabl _ng\mbhg bl ZoZbeZ[e^ hger pa^g Zg Z]fbgblmkZmhk iZllphk] bl li^\b_b^]( CJl^\ Aeh[Ze M^mmbg`l NZ[ Cm^f >^l\kbimbhg...
  • Page 353 =hg_b`nkbg` ma^ CJl^\ M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg MmZmnl >blieZrl ma^ lmZmnl h_ ma^ CJl^\ iheb\r Zl ;\mbo^ hk CgZ\mbo^( Nh \hg_b`nk^ CJl^\ iheb\b^l& l^e^\m ma^ ]^lbk^] CJl^\ iheb\r& Zg] ma^g \eb\d U=aZg`^W mh hi^g ma^ CJl^\ Jheb\r M^mmbg`l iZ`^( Na^ _heehpbg` l^mmbg`l \Zg [^ fZ]^ hg ma^ CJl^\ Jheb\r M^mmbg`l iZ`^( CJ Jheb\r M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg...
  • Page 354 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l CJl^\ M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg ?g\ZilneZmbhg Nri^ Mi^\b_r ma^ ^g\ZilneZmbhg mri^ _khf ma^ _heehpbg`4 UNkZglihkmW4 M^e^\m mabl fh]^ mh l^\nk^ hger ma^ iZrehZ] l^\mbhg h_ ^Z\a CJ iZ\d^m pa^g \hffngb\Zmbg` pbma CJl^\ \hfiebZgm ]^ob\^l( UNngg^eW4 M^e^\m mabl fh]^ mh l^\nk^ ^o^kr l^\mbhg h_ ^Z\a CJ iZ\d^m( Q^ k^\hff^g] mabl mri^ _hk \hffngb\Zmbhg [^mp^^g l^\nkbmr `Zm^pZrl "ln\a Zl PJH ]^ob\^l#( M^\nkbmr Jkhmh\he...
  • Page 355 =hg_b`nkbg` ma^ CJl^\ M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg E^r J^k_^\m @hkpZk] M^e^\m pa^ma^k mh ^gZ[e^ hk ]blZ[e^ J@M "J^k_^\m @hkpZk] M^\k^\r#( M^\k^\r CE? M^mmbg`l Cm^f >^l\kbimbhg CE? P^klbhg >blieZrl ma^ CE? o^klbhg( ?g\krimbhg ;e`hkbmaf Mi^\b_r ma^ ^g\krimbhg Ze`hkbmaf _khf ma^ _heehpbg`4 U>?MW& U->?MW& U;?M'+,2W& U;?M'+3,W& U;?M',/0W ;nma^gmb\Zmbhg Mi^\b_r ma^ Znma^gmb\Zmbhg Ze`hkbmaf _khf ma^ _heehpbg`4 ;e`hkbmaf...
  • Page 356 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Jkbgmbg` Fblml)L^ihkml =eb\d UJkbgm Fblm)L^ihkmW mh ]blieZr ma^ iZ`^ _hk ikbgmbg` k^ihkml( Na^g& l^e^\m Zg bm^f Zg] \eb\d UJkbgmW mh ikbgm hnm bg_hkfZmbhg _hk maZm bm^f( Jkbgm Fblm)L^ihkm Cm^f >^l\kbimbhg =hg_b`nkZmbhg JZ`^ Jkbgml `^g^kZe bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ fZ\abg^ Zg] bml \nkk^gm \hg_b`nkZmbhg( @Zq DhnkgZe Jkbgml Z _Zq mkZglfbllbhg Zg] k^\^imbhg chnkgZe _hk ma^ eZlm /* ch[l( @hk ]^mZbel Z[hnm ZnmhfZmb\ _Zq chnkgZe ikbgmbg`&...
  • Page 357 =hg_b`nkbg` ma^ ;]fbgblmkZmhk M^mmbg`l =hg_b`nkbg` ma^ ;]fbgblmkZmhk M^mmbg`l =eb\d U;]fbgblmkZmhk NhhelW mh ]blieZr ma^ iZ`^ _hk \hg_b`nkbg` ma^ Z]fbgblmkZmhk l^mmbg`l( Nabl iZ`^ \hgmZbgl ma^ _heehpbg` mZ[l4 U;]fbgblmkZmhkW& UL^l^m M^mmbg`lW& U<Z\dni M^mmbg`W& UL^lmhk^ M^mmbg`W& UM^m >Zm^)Nbf^W& U?g^k`r MZo^k Gh]^W& Zg] UJ=F0 Gh]^W( ;]fbgblmkZmhk NZ[ ;]fbgblmkZmhk M^mmbg`l Cm^f...
  • Page 358 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg =e^Zk ;]]k^ll <hhd M^e^\m mh \e^Zk ma^ _Zq ]^lmbgZmbhgl( "hger MJ --*M@H) -1+*M@# L^l^m CJl^\ M^mmbg`l M^e^\m mh \e^Zk ma^ CJl^\ l^mmbg`l( UL^l^m CJl^\ M^mmbg`lW Zii^Zkl hger pa^g ma^ Z]fbgblmkZmhk iZllphk] bl li^\b_b^]( <Z\dni M^mmbg` NZ[ Qa^g l^g]bg` ma^ fZ\abg^ _hk k^iZbk&...
  • Page 359 =hg_b`nkbg` ma^ ;]fbgblmkZmhk M^mmbg`l =eb\d UMZo^W bg ma^ \hg_bkfZmbhg ]bZeh` [hq( U<Z\d ni CJl^\ M^mmbg`lW Zii^Zkl hger pa^g ma^ Z]fbgblmkZmhk iZllphk] bl li^\b_b^]( L^lmhk^ M^mmbg` NZ[ Qa^g ma^ fZ\abg^ bl k^mnkg^] _khf k^iZbk& bm bl bfihkmZgm maZm rhn k^lmhk^ ma^ fZ\abg^!l l^mmbg`l _khf ma^ [Z\dni _be^l( Na^ fZ\abg^!l l^mmbg`l Zk^ k^mnkg^] mh ma^ ]^_Znem Z_m^k k^iZbk( L^lmhk^ M^mmbg` Cm^f...
  • Page 360 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Cm^f >^l\kbimbhg >Zm^ @hkfZm M^e^\m ma^ ]Zm^ _hkfZm _khf UGG)>>)SSSSW& U>>)GG)SSSSW& hk USSSS)GG)>>W( M^m Nbf^ Cm^f >^l\kbimbhg Nbf^ @hkfZm M^e^\m ,.' hk +,'ahnk mbf^ _hkfZm( Nbf^ ";G)JG# M^e^\m U;GW hk UJGW b_ +,'ahnk mbf^ _hkfZm bl l^e^\m^]( ahnk "*',-# ?gm^k ma^ \nkk^gm ahnk b_ ,.'ahnk mbf^ _hkfZm bl l^e^\m^] "*',-#( ahnk "+'+,#...
  • Page 361 =hg_b`nkbg` ma^ ;]fbgblmkZmhk M^mmbg`l Na^ fZ\abg^ k^\ho^kl _khf ?g^k`r MZo^k fh]^ pa^g bm k^\^bo^l Z ikbgm ch[& ikbgml Z k^\^bo^] _Zq& hk pa^g ma^ UJhp^kW d^r bl ik^ll^] _hk e^ll maZg - l^\hg]l( MJ --*MH Na^ fZ\abg^ k^\ho^kl _khf ?g^k`r MZo^k fh]^ pa^g bm k^\^bo^l Z ikbgm ch[ hk pa^g ma^ UJhp^kW d^r bl ik^ll^] _hk e^ll maZg - l^\hg]l( J=F0 Gh]^ J=F0 Gh]^...
  • Page 362 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Na^ lmZm^ Zg] lmZmnl bg_hkfZmbhg h_ ma^ fZ\abg^ \Zg [^ \a^\d^] nlbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk( >blieZrbg` ma^ MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk >bZeh` Ig ma^ UMmZkmW f^gn& \eb\d UMJ --*Y-1+*YM^kb^lYMh_mpZk^ Ombebmb^lW( =eb\d UMfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk _hk MJ --* -1+* M^kb^lW( C_ ma^ fZ\abg^ rhn Zk^ nlbg` bl ghm l^e^\m^]&...
  • Page 363 Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk ,( NZ[ Zk^Z MmZmnl mZ[ Jkbgm^k HZf^ Jkbgm =Zkmkb]`^ >blieZrl ma^ _heehpbg` f^llZ`^l mh bg]b\Zm^ k^fZbgbg` mhg^k e^o^el4 L^fZbgbg` F^o^e , mh /& ;efhlm ?fimr Zg] ?fimr( Cginm NkZr Shn \Zg \a^\d ma^ _heehpbg` bg_hkfZmbhg Z[hnm ma^ bginm mkZrl( UCginm NkZrW&...
  • Page 364 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l C_ ma^ fZ\abg^ rhn Zk^ nlbg` bl ghm l^e^\m^]& \eb\d U=hgg^\m Jkbgm^kW& Zg] ma^g ]h hg^ h_ ma^ _heehpbg`4 M^e^\m ma^ fZ\abg^!l fh]^e( ?gm^k ma^ CJ Z]]k^ll h_ ma^ fZ\abg^ fZgnZeer( =eb\d UM^Zk\a H^mphkd Jkbgm^kW mh l^Zk\a ma^ fZ\abg^ obZ ma^ g^mphkd( =eb\d UIEW( Ig ma^ UOl^k NhhelW mZ[&...
  • Page 365 Olbg` MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk Na^ _heehpbg` hi^kZmbhgl Zk^ ihllb[e^ hg ma^l^ mZ[l4 =a^\dbg` ma^ ikbgm^k gZf^& Z\mbo^ ikhmh\he& Zg] hma^k ikbgm^k bg_hkfZmbhg GZdbg` bgm^k_Z\^ l^mmbg`l& bg\en]bg` ma^ mbf^hnm l^mmbg` Zg] ikhmh\he l^mmbg`l =a^\dbg` hk fZdbg` N=J)CJ l^mmbg`l =a^\dbg` hk fZdbg` MGNJ& MHGJ Zg] CJl^\ l^mmbg`l =a^\dbg` hk fZdbg` ;e^km l^mmbg`l Qbk^e^ll mZ[ Shn \Zg l^m \hg_b`nkZmbhgl Z[hnm pbk^e^ll F;H g^mphkd \hgg^\mbhg Zg] \hffngb\Zmbhg(...
  • Page 366 2( =hg_b`nkbg` ma^ GZ\abg^ Olbg` Ombebmb^l...
  • Page 367 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh k^ieZ\^ lniieb^l Zg] ahp mh \e^Zg ma^ fZ\abg^( L^ieZ\bg` ma^ Jkbgm =Zkmkb]`^ Mmhk^ ikbgm \Zkmkb]`^ bg Z \hhe ]Zkd ieZ\^( ;\mnZe ikbgmZ[e^ gnf[^kl oZkr ]^i^g]bg` hg bfZ`^ ohenf^ Zg] ]^glbmr& gnf[^k h_ iZ`^l ikbgm^] Zm Z mbf^&...
  • Page 368 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ >h ghm mhn\a ma^ C> \abi hg ma^ lb]^ h_ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ Zl bg]b\Zm^] bg ma^ beenlmkZmbhg [^ehp( DYG266 G^llZ`^l hg ma^ l\k^^g MJ --*M@H)-1+*M@ L^ieZ\^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ pa^g Inm h_ Nhg^k4 <eZ\d Zii^Zkl hg ma^ l\k^^g( Jk^iZk^ Z g^p ikbgm \Zkmkb]`^ pa^g L^ieZ\^ L^jnbk^] Mhhg4 Nhg^k"<eZ\d# Zii^Zkl hg ma^ l\k^^g( MJ --*MH...
  • Page 369 L^ieZ\bg` ma^ Jkbgm =Zkmkb]`^ Bhe] ma^ \^gm^k h_ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ Zg] \Zk^_neer kZbl^ bm leb`amer Zg] ma^g inee bm hnm ahkbshgmZeer( DYH063 >h ghm laZd^ ma^ k^fho^] ikbgm \Zkmkb]`^( >hbg` lh \Zg \Znl^ k^fZbgbg` mhg^k mh e^Zd( JeZ\^ ma^ he] ikbgm \Zkmkb]`^ hg iZi^k hk lbfbeZk fZm^kbZe mh Zohb] ]bkmrbg` rhnk phkdliZ\^( NZd^ ma^ g^p ikbgm \Zkmkb]`^ hnm h_ ma^ [hq&...
  • Page 370 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ Bhe] ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ Zg] laZd^ bm _khf lb]^ mh lb]^ _bo^ hk lbq mbf^l( DYG273 ?o^g ]blmkb[nmbhg h_ mhg^k pbmabg ma^ [hmme^ bfikho^l ikbgm jnZebmr( Meb]^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ bg ahkbshgmZeer( Qa^g ma^ \Zkmkb]`^ \Zg `h gh _nkma^k& kZbl^ bm leb`amer Zg] inla bm _neer bg( Na^g inla ]hpg hg ma^ \Zkmkb]`^ ngmbe bm \eb\dl bgmh ieZ\^( DYH065 =Zk^_neer inla ni ma^ _khgm \ho^k ngmbe bm \ehl^l( <^ \Zk^_ne ghm mh mkZi rhnk _bg`^kl(...
  • Page 371 L^ieZ\bg` ma^ Jkbgm =Zkmkb]`^ GZd^ lnk^ mh \ho^k ma^ he] ikbgm \Zkmkb]`^ pbma ma^ ikhm^\mbo^ \ho^k _hk k^\r\ebg` Zg] ^gobkhgf^gmZe inkihl^l( "fZbger ?nkhi^ Zg] ;lbZ# C_ rhn pZgm mh ]bl\Zk] rhnk nl^] mhg^k \hgmZbg^k& ie^Zl^ \hgmZ\m rhnk eh\Ze lZe^l h__b\^( C_ rhn ]bl\Zk] bm [r rhnkl^e_&...
  • Page 372 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ =Znmbhgl Qa^g =e^Zgbg` =e^Zg ma^ fZ\abg^ i^kbh]b\Zeer mh fZbgmZbg ab`a ikbgm jnZebmr( >kr pbi^ ma^ ^qm^kbhk pbma Z lh_m \ehma( C_ ]kr pbibg` bl ghm ln__b\b^gm& pbi^ pbma Z lh_m& ]Zfi \ehma maZm aZl [^^g pkng` hnm mahkhn`aer( C_ rhn lmbee \Zgghm k^fho^ ma^ lmZbg hk `kbf^& nl^ Z g^nmkZe ]^m^k`^gm& pbi^ ho^k ma^ Zk^Z pbma Z mahkhn`aer'pkng` ]Zfi \ehma&...
  • Page 373 =e^Zgbg` ma^ @kb\mbhg JZ] Zg] JZi^k @^^] Lhee^k =e^Zgbg` ma^ @kb\mbhg JZ] Zg] JZi^k @^^] Lhee^k C_ ma^ _kb\mbhg iZ] hk iZi^k _^^] khee^k bl ]bkmr& Z fnemb'_^^] hk fbl_^^] fb`am h\\nk( Cg mabl \Zl^& \e^Zg ma^ _kb\mbhg iZ] Zg] iZi^k _^^] khee^k Zl _heehpl4 >h ghm nl^ \a^fb\Ze \e^Zgbg` _enb]l hk hk`Zgb\ lheo^gml ln\a Zl mabgg^k hk [^gsbg^( Nnkg h__ ma^ ihp^k( Ogien` ma^ ihp^k \hk] _khf ma^ pZee hnme^m( L^fho^ Zee ma^ \Z[e^l _khf ma^ fZ\abg^(...
  • Page 374 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ Qbi^ ma^ kn[[^k iZkm h_ ma^ khee^k pbma Z lh_m ]Zfi \ehma( ;_m^k maZm& pbi^ bm pbma Z ]kr \ehma mh k^fho^ ma^ fhblmnk^( DYG278 Jnla ma^ f^mZe ieZm^ ]hpg ngmbe bm \eb\dl( DYG235 L^ehZ] ma^ k^fho^] iZi^k bgmh ma^ mkZr& Zg] ma^g inla ma^ mkZr \Zk^_neer bgmh ma^ fZ\abg^ ngmbe bm \eb\dl bgmh ieZ\^( DYH073 Cgl^km ma^ ien` h_ ma^ ihp^k \hk] bgmh ma^ pZee lh\d^m l^\nk^er( =hgg^\m Zee ma^ bgm^k_Z\^...
  • Page 375 =e^Zgbg` ma^ @kb\mbhg JZ] Zg] JZi^k @^^] Lhee^k C_ cZfl hk fnemb'la^^m _^^]l h\\nk Z_m^k \e^Zgbg` ma^ _kb\mbhg iZ]& \hgmZ\m rhnk lZe^l hk l^kob\^ k^ik^l^gmZmbo^( C_ NkZr , bl bglmZee^]& \e^Zg bml _kb\mbhg iZ] Zg] iZi^k _^^] khee^k bg ma^ lZf^ pZr Zl rhn ]b] _hk NkZr +(...
  • Page 376 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ =e^Zgbg` ma^ ?qihlnk^ AeZll Fb_m ma^ ;>@( <^ \Zk^_ne ghm mh ahe] ma^ bginm mkZr pa^g eb_mbg` ma^ ;>@& _hk ma^ mkZr fb`am [^ ]ZfZ`^]( =e^Zg ma^ iZkml bg]b\Zm^] pbma Zkkhpl pbma Z lh_m ]Zfi \ehma Zg] ma^g pbi^ ma^ lZf^ iZkml pbma Z ]kr \ehma mh k^fho^ Zgr k^fZbgbg` fhblmnk^( DYG282...
  • Page 377 =e^Zgbg` ma^ ;nmh >h\nf^gm @^^]^k =e^Zgbg` ma^ ;nmh >h\nf^gm @^^]^k Fb_m ma^ ;>@( <^ \Zk^_ne ghm mh ahe] ma^ bginm mkZr pa^g eb_mbg` ma^ ;>@& _hk ma^ mkZr fb`am [^ ]ZfZ`^]( =e^Zg ma^ iZkml bg]b\Zm^] pbma Zkkhpl pbma Z lh_m ]Zfi \ehma Zg] ma^g pbi^ ma^ lZf^ iZkml pbma Z ]kr \ehma mh k^fho^ Zgr k^fZbgbg` fhblmnk^( DYG283...
  • Page 378 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^ Ghobg` Zg] NkZglihkmbg` ma^ GZ\abg^ Nabl l^\mbhg ikhob]^l \Znmbhgl maZm rhn fnlm _heehp pa^g fhobg` ma^ fZ\abg^ [hma lahkm Zg] ehg` ]blmZg\^l( L^iZ\d ma^ fZ\abg^ bg bml hkb`bgZe iZ\dbg` fZm^kbZel pa^g fhobg` bm ho^k Z ehg` ]blmZg\^( <^ lnk^ mh ]bl\hgg^\m Zee \Z[e^l _khf ma^ fZ\abg^ [^_hk^ mkZglihkmbg` bm( Na^ fZ\abg^ bl Z ik^\blbhg ib^\^ h_ fZ\abg^kr( <^ lnk^ mh aZg]e^ bm \Zk^_neer pa^g fhobg` bm( GZd^ lnk^ mh fho^ ma^ fZ\abg^ ahkbshgmZeer( NZd^ ^qmkZ \Znmbhg pa^g \Zkkrbg` ma^ fZ\abg^ ni hk...
  • Page 379 Ghobg` Zg] NkZglihkmbg` ma^ GZ\abg^ Fb_m ma^ fZ\abg^ nlbg` ma^ bgl^m `kbil hg [hma lb]^l h_ ma^ fZ\abg^& Zg] ma^g fho^ bm ahkbshgmZeer mh ma^ ieZ\^ pa^k^ rhn pZgm mh nl^ bm( DYH051 C_ rhn aZo^ k^fho^] NkZr ,& k^bglmZee bm( Nh fho^ ma^ fZ\abg^ ho^k Z ehg` ]blmZg\^&...
  • Page 380 3( GZbgmZbgbg` ma^ GZ\abg^...
  • Page 381 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Nabl \aZim^k ikhob]^l lhenmbhgl _hk ^kkhk f^llZ`^l Zg] hma^k ikh[e^fl( ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l hg ma^ M\k^^g G^llZ`^l Zk^ eblm^] bg ZeiaZ[^mb\Ze hk]^k bg ma^ mZ[e^ [^ehp( R bg]b\Zm^l Z gnf[^k bg Zg ^kkhk \h]^ maZm Zii^Zk ]b__^k^gmer ]^i^g]bg` hg Z li^\b_b\ lbmnZmbhg( MJ --*M@H)-1+*M@ C_ ma^ Ze^km bg]b\Zmhk eb`aml ni \hgmbgnhnler hk _eZla^l&...
  • Page 382 +*( Nkhn[e^lahhmbg` G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl ;>@ Ikb`bgZe ;g hkb`bgZe aZl [^^g cZff^] L^fho^ cZff^] hkb`bgZel& Zg] ma^g Gbl_^^] bglb]^ ma^ ;>@( ieZ\^ ma^f Z`Zbg( M^^ iZ`^ -3, L^fhobg` JZi^k DZfl Zg] Ii^g ;>@ =ho^k iZ`^ .*/ JZi^k @^^] Jkh[e^fl( Zg] k^fho^ iZi^k( =a^\d ma^ hkb`bgZel Zk^ lnbmZ[e^ _hk ;>@ Ikb`( Gbl_^^] l\Zggbg`( M^^ iZ`^ 23 JeZ\bg`...
  • Page 383 ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l hg ma^ M\k^^g G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl ;oZbeZ[e^4 , Mb]^] Nabl f^llZ`^ Zii^Zkl hger _hk M^e^\m ma^ mkZr \hgmZbgbg` ma^ ;.& =hir MJ --*MH( F^mm^k& hk F^`Ze lbs^ iZi^k bg ma^ UM^e^\m JZi^kW l^mmbg`( M^^ iZ`^ ,20 ;.)FA)FN ,'lb]^] \hir \hne] ghm [^ =hib^k @^Zmnk^l M^mmbg`l "Qa^g...
  • Page 384 +*( Nkhn[e^lahhmbg` G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl =a^\d JZi^k Mbs^ Na^ iZi^k lbs^ l^m _hk ma^ MJ --*M@H)-1+*M@ ]h\nf^gm ]b__^kl _khf ma^ lbs^ h_ Jk^ll U@hkf@^^]W mh [^`bg ikbgmbg`& hk ma^ iZi^k bg ma^ bg]b\Zm^] mkZr( ik^ll UDh[L^l^mW mh \Zg\^e ma^ ch[( MJ --*MH Jk^ll ma^ UIEW d^r mh [^`bg ikbgmbg`&...
  • Page 385 ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l hg ma^ M\k^^g G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl >bZe @Zbe^] Na^ _Zq \hne] ghm [^ l^gm( =hg_bkf maZm ma^ _Zq gnf[^k rhn ]bZe^] bl \hkk^\m( =hg_bkf maZm ma^ ]^lmbgZmbhg bl Z _Zq fZ\abg^( =hg_bkf maZm ma^ ebg^ bl ghm [nlr( Shn fZr g^^] mh bgl^km Z iZnl^ [^mp^^g ]bZe ]b`bml( Jk^ll UL^]bZeW Z_m^k&...
  • Page 386 +*( Nkhn[e^lahhmbg` G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl G^fhkr Io^k_ehp Na^ gnf[^k h_ _Zq ch[l bg QZbm ngmbe i^g]bg` ch[l aZo^ [^^g f^fhkr "ngl^gm hk ngikbgm^] mkZglfbmm^] hk ikbgm^]( _Zq^l# aZl k^Z\a^] fZqbfnf& lh g^p ch[l \Zgghm [^ lmhk^]( G^fhkr Io^k_ehp Na^ ]ZmZ bl mhh eZk`^ hk M^e^\m U0** ±...
  • Page 387 ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l hg ma^ M\k^^g G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl Gbl_^^]4 >nie^q Ogbm Nabl f^llZ`^ Zii^Zkl hger _hk L^fho^ ma^ cZff^] iZi^k( M^^ MJ --*M@H)-1+*M@( iZ`^ -3, L^fhobg` JZi^k DZfl( L^fho^ JZi^k JZi^k aZl [^^g cZff^] bg ma^ ]nie^q ngbm( Gbl_^^]4 >ni( Ogbm Nabl f^llZ`^ Zii^Zkl hger _hk L^fho^ ma^ cZff^] iZi^k( M^^...
  • Page 388 +*( Nkhn[e^lahhmbg` G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl Inm h_ JZi^k4 R Na^ bg]b\Zm^] mkZr aZl kng hnm h_ FhZ] iZi^k mh ma^ bg]b\Zm^] mkZr( M^^ iZi^k( iZ`^ /0 FhZ]bg` JZi^k( Je^Zl^ L^lmZkm ma^ Na^ fZ\abg^ g^^]l mh [^ Nnkg h__ ma^ ihp^k& Zg] ma^g mnkg bm [Z\d GZ\abg^ k^lmZkm^]( L^fho^ JZi^k4...
  • Page 389 ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l hg ma^ M\k^^g G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl L^ieZ\^f^gm Na^ mkZgl_^k khee^k bl gh ehg`^k =hgmZ\m rhnk lZe^l hk l^kob\^ L^jnbk^]4 nlZ[e^& Zg] fnlm [^ k^ieZ\^]( k^ik^l^gmZmbo^( NkZgl_^k Lhee^k LR =hffngb\Zmbhg ; k^\^imbhg ^kkhk h\\nkk^]& Zg] C_ ihllb[e^& \hgmZ\m ma^ l^g]^k h_ ma^ _Zq ?kkhk ma^ _Zq \hne] ghm [^ k^\^bo^] Zg] Zld ma^f mh k^l^g] bm(...
  • Page 390 +*( Nkhn[e^lahhmbg` G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl M^m =hkk^\m JZi^k Na^ mkZr l^e^\m^] bg UM^e^\m Qabe^ ma^ f^llZ`^ bl ]blieZr^]& ik^ll UM^m JZi^k NkZrW ng]^k U@Zq Mbs^W( ; f^gn _hk \aZg`bg` ma^ iZi^k lbs^ @^Zmnk^lW ]h^l ghm \hgmZbg ;.& h_ ma^ \nkk^gm mkZr Zii^Zkl( F^mm^k&...
  • Page 391 ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l hg ma^ M\k^^g G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl Oglniihkm^] >^ob\^ Na^ M\Zg mh OM< _ng\mbhg _Zbe^] Ol^ Z OM< _eZla ]bld maZm bl \hfiZmb[e^ Je^Zl^ L^fho^ [^\Znl^ Z OM< ]^ob\^ hma^k pbma ma^ M\Zg mh OM< _ng\mbhg( maZg Z OM< _eZla ]bld hk Z OM< _eZla ]bld pbma Zg nglniihkm^] _be^ lrlm^f pZl nl^]( OM<...
  • Page 392 +*( Nkhn[e^lahhmbg` ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l ;ii^Zk hg MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl Hh L^lihgl^ _khf Na^ ihp^k \Z[e^ h_ ma^ =a^\d ma^ ikbgm^k ihp^k \hk]( C)I >^ob\^ fZ\abg^ bl ghm ien``^] bg( =a^\d ma^ ikbgm^k ihp^k lpbm\a bl hg( =a^\d ma^ \Z[e^&...
  • Page 393 ?kkhk Zg] MmZmnl G^llZ`^l ;ii^Zk hg MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk G^llZ`^ =Znl^l Mhenmbhgl JZi^k Nri^ Na^ iZi^k mri^ li^\b_b^] hg ma^ @hk ]^mZbel Z[hnm \aZg`bg` ma^ iZi^k mri^ GblfZm\a fZ\abg^ Zg] ma^ mri^ li^\b_b^] l^mmbg` h_ ma^ fZ\abg^& l^^ iZ`^ // bg ma^ ikbgm^k ]kbo^k ]h ghm JZi^k Mi^\b_b\Zmbhgl Zg] ;]]bg` JZi^k( JZi^k h_ ma^ l^e^\m^]...
  • Page 394 +*( Nkhn[e^lahhmbg` L^fhobg` JZi^k DZfl C_ Z iZi^k cZf h\\nkl& hg^ h_ ma^ _heehpbg` f^llZ`^l Zii^Zkl hg ma^ \hgmkhe iZg^e4 MJ --*M@H)-1+*M@ C_ ma^ Ze^km bg]b\Zmhk eb`aml ni \hgmbgnhnler hk _eZla^l& ik^ll ma^ UMmZmnlW b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g Zg] \a^\d ma^ ]blieZr^] f^llZ`^( MJ --*MH C_ ma^ Ze^km bg]b\Zmhk eb`aml ni \hgmbgnhnler hk _eZla^l&...
  • Page 395 L^fhobg` JZi^k DZfl M^^ ma^ l^\mbhg b]^gmb_b^] [r ma^ f^llZ`^ Zg] k^fho^ ma^ cZff^] iZi^k Z\\hk]bg`er( L^fhobg` Jkbgmbg` DZfl DZff^] iZi^k fZr [^ \ho^k^] bg mhg^k( <^ \Zk^_ne ghm mh `^m mhg^k hg rhnk aZg]l hk \ehma^l( Nhg^k hg ikbgml fZ]^ bff^]bZm^er Z_m^k \e^Zkbg` Z iZi^k cZf fZr [^ bgln__b\b^gmer _nl^] Zg] fZr lfn]`^( GZd^ m^lm ikbgml ngmbe lfn]`^l gh ehg`^k Zii^Zk( >h ghm _hk\^_neer k^fho^ cZff^] iZi^k&...
  • Page 396 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jnla ma^ lb]^ [nmmhg mh hi^g ma^ _khgm \ho^k& Zg] ma^g \Zk^_neer ehp^k bm( DYH062 Bhe] ma^ \^gm^k h_ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ Zg] \Zk^_neer kZbl^ bm leb`amer Zg] ma^g inee bm hnm ahkbshgmZeer( DYH063 >h ghm laZd^ ma^ k^fho^] ikbgm \Zkmkb]`^( >hbg` lh \Zg \Znl^ k^fZbgbg` mhg^k mh e^Zd( JeZ\^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ hg iZi^k hk lbfbeZk fZm^kbZe mh Zohb] ]bkmrbg` rhnk phkdliZ\^( Fb_mbg` ma^ `nb]^ ieZm^&...
  • Page 397 L^fhobg` JZi^k DZfl Meb]^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ bg ahkbshgmZeer( Qa^g ma^ \Zkmkb]`^ \Zg `h gh _nkma^k& kZbl^ bm leb`amer Zg] inla bm _neer bg( Na^g inla ]hpg hg ma^ \Zkmkb]`^ ngmbe bm \eb\dl bgmh ieZ\^( DYH065 Olbg` [hma aZg]l& \Zk^_neer inla ni ma^ _khgm \ho^k ngmbe bm \ehl^l( Qa^g \ehlbg` ma^ _khgm \ho^k&...
  • Page 398 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jnla ma^ lb]^ [nmmhg mh hi^g ma^ _khgm \ho^k& Zg] ma^g \Zk^_neer ehp^k bm( DYH062 Bhe] ma^ \^gm^k h_ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ Zg] \Zk^_neer kZbl^ bm leb`amer Zg] ma^g inee bm hnm ahkbshgmZeer( DYH063 >h ghm laZd^ ma^ k^fho^] ikbgm \Zkmkb]`^( >hbg` lh \Zg \Znl^ k^fZbgbg` mhg^k mh e^Zd( JeZ\^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ hg iZi^k hk lbfbeZk fZm^kbZe mh Zohb] ]bkmrbg` rhnk phkdliZ\^( Fb_mbg` ma^ `nb]^ ieZm^&...
  • Page 399 L^fhobg` JZi^k DZfl Meb]^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ bg ahkbshgmZeer( Qa^g ma^ \Zkmkb]`^ \Zg `h gh _nkma^k& kZbl^ bm leb`amer Zg] inla bm _neer bg( Na^g inla ]hpg hg ma^ \Zkmkb]`^ ngmbe bm \eb\dl bgmh ieZ\^( DYH065 Olbg` [hma aZg]l& \Zk^_neer inla ni ma^ _khgm \ho^k ngmbe bm \ehl^l( Qa^g \ehlbg` ma^ _khgm \ho^k&...
  • Page 400 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Bhe] ]hpg ma^ < e^o^k( DYG298 L^fho^ ma^ cZff^] iZi^k \Zk^_neer( DYG300 =ehl^ ma^ k^Zk \ho^k( DYH061...
  • Page 401 L^fhobg` JZi^k DZfl Jnee mkZr + aZe_pZr hnm& Zg] \a^\d _hk cZff^] iZi^k( C_ ma^k^ bl cZff^] iZi^k& k^fho^ bm \Zk^_neer( DYG288 Jnee mkZr + hnm \hfie^m^er pbma [hma aZg]l( DYG304 JeZ\^ ma^ mkZr hg Z _eZm lnk_Z\^( Jnla ma^ e^o^k( Jnlabg` ma^ e^o^k ehp^kl ma^ ]nie^q mkZglihkm ngbm( DYG306...
  • Page 402 +*( Nkhn[e^lahhmbg` C_ ma^k^ bl cZff^] iZi^k& \Zk^_neer k^fho^ bm( DYG308 Qbma ma^ ]nie^q mkZglihkm ngbm lmbee ehp^k^]& \Zk^_neer leb]^ mkZr + [Z\d bg ngmbe bm lmhil( DYG310 C_ iZi^k bl ehZ]^] bg ma^ [riZll mkZr& k^fho^ ma^ iZi^k Zg] \ehl^ ma^ [riZll mkZr( Jnla ma^ lb]^ [nmmhg mh hi^g ma^ _khgm \ho^k&...
  • Page 403 L^fhobg` JZi^k DZfl Bhe] ma^ \^gm^k h_ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ Zg] \Zk^_neer kZbl^ bm leb`amer Zg] ma^g inee bm hnm ahkbshgmZeer( DYH063 >h ghm laZd^ ma^ k^fho^] ikbgm \Zkmkb]`^( >hbg` lh \Zg \Znl^ k^fZbgbg` mhg^k mh e^Zd( JeZ\^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ hg iZi^k hk lbfbeZk fZm^kbZe mh Zohb] ]bkmrbg` rhnk phkdliZ\^( Fb_mbg` ma^ `nb]^ ieZm^&...
  • Page 404 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Qa^g \ehlbg` ma^ \ho^kl& inla ma^ \ho^kl _bkfer( ;_m^k \ehlbg` ma^ \ho^kl& \a^\d maZm ma^ ^kkhk bl \e^Zk^]( L^fhobg` M\Zggbg` DZfl <^ \Zk^_ne ghm mh ahe] ma^ bginm mkZr pa^g eb_mbg` ma^ ;>@& _hk ma^ mkZr fb`am [^ ]ZfZ`^]( C_ Z iZi^k cZf h\\nkl bg ma^ ;>@&...
  • Page 405 L^fhobg` JZi^k DZfl DYG314 Fhp^k ma^ ;>@(...
  • Page 406 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Qa^g Shn =Zgghm Jkbgm N^lm JZ`^ Jhllb[e^ \Znl^ Mhenmbhg Na^ ihp^k \hk]& Z OM< \Z[e^& hk Z GZd^ lnk^ maZm ma^ ihp^k \hk]& OM< \Z[e^& Zg] g^mphkd g^mphkd \Z[e^ bl ghm \hgg^\m^] \Z[e^ Zk^ \hgg^\m^] \hkk^\mer( ;elh \hg_bkf maZm ma^r Zk^ ghm \hkk^\mer( ]ZfZ`^]( Na^ ihkm \hgg^\mbhg bl ghm...
  • Page 407 JZi^k @^^] Jkh[e^fl JZi^k @^^] Jkh[e^fl C_ ma^ fZ\abg^ bl hi^kZmbg` [nm iZi^k pbee ghm _^^] hk iZi^k cZfl h\\nk _k^jn^gmer& \a^\d ma^ \hg]bmbhg h_ ma^ fZ\abg^ Zg] iZi^k( Jkh[e^f Mhenmbhg JZi^k ]h^l ghm _^^] lfhhmaer( Ol^ lniihkm^] mri^l h_ iZi^k( M^^ iZ`^ 10 Mniihkm^] JZi^k( FhZ] iZi^k \hkk^\mer&...
  • Page 408 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkh[e^f Mhenmbhg Gnembie^ la^^ml h_ iZi^k Zk^ _^] Zm @Zg ma^ iZi^k p^ee [^_hk^ ehZ]bg`( ;elh fZd^ lnk^ maZm hg^ mbf^( ma^ ^]`^l Zk^ ^o^g [r mZiibg` ma^ lmZ\d hg Z _eZm lnk_Z\^ ln\a Zl Z ]^ld( GZd^ lnk^ maZm ma^ lb]^ hk ^g] _^g\^l Zk^ bg ma^ kb`am ihlbmbhg( Ol^ lniihkm^] mri^l h_ iZi^k( M^^ iZ`^ 10 Mniihkm^] JZi^k(...
  • Page 409 JZi^k @^^] Jkh[e^fl Jkh[e^f Mhenmbhg CfZ`^l Zk^ ghm ikbgm^] bg ma^ kb`am ;]cnlm ma^ _khgm ^g] _^g\^ Zg] [hma lb]^ _^g\^l mh fZm\a ma^ ihlbmbhg iZi^k lbs^( M^^ iZ`^ /0 FhZ]bg` JZi^k( DAC606 CfZ`^l Zk^ ikbgm^] ]bZ`hgZeer mh ma^ C_ ma^k^ Zk^ `Zil [^mp^^g ma^ iZi^k Zg] ma^ lb]^ hk ^g] iZ`^l( _^g\^l h_ ma^ iZi^k mkZr&...
  • Page 410 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkbgm KnZebmr Jkh[e^fl =a^\dbg` ma^ =hg]bmbhg h_ ma^ GZ\abg^ C_ ma^k^ bl Z ikh[e^f pbma ma^ jnZebmr h_ ikbgmbg`& _bklm \a^\d ma^ \hg]bmbhg h_ ma^ fZ\abg^( Jhllb[e^ =Znl^ Mhenmbhg Na^k^ bl Z ikh[e^f pbma ma^ GZd^ lnk^ maZm ma^ fZ\abg^ bl hg Z e^o^e lnk_Z\^( JeZ\^ ma^ fZ\abg^!l eh\Zmbhg( fZ\abg^ pa^k^ bm pbee ghm [^ ln[c^\m mh ob[kZmbhg hk lah\d( Oglniihkm^] mri^l h_ iZi^k bl nl^](...
  • Page 411 Jkbgm KnZebmr Jkh[e^fl =a^\dbg` ma^ Jkbgm^k >kbo^k M^mmbg`l Jkh[e^f Mhenmbhg Na^ ikbgm^] bfZ`^ bl lfn]`^]( J=F /^)0 Ig ma^ ikbgm^k ]kbo^k!l UJZi^kW mZ[& l^e^\m U<riZll NkZrW bg ma^ Cginm NkZr4 eblm( Cg ma^ JZi^k Nri^4 eblm& l^e^\m Z ikhi^k iZi^k mri^( JhlmM\kbim - Ig ma^ ikbgm^k ]kbo^k!l UJZi^k)KnZebmrW mZ[&...
  • Page 412 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkh[e^f Mhenmbhg @bg^ ebg^l Zk^ _nssr& h_ bg\hglblm^gm =aZg`^ ma^ ]bma^kbg` l^mmbg`l hg ma^ ikbgm^k ]kbo^k( @hk ]^mZbel mab\dg^ll& hk ]h ghm Zii^Zk( Z[hnm ma^ ]bma^kbg` l^mmbg`l& l^^ ma^ ikbgm^k ]kbo^k B^ei( C_ ma^ ikh[e^f i^klblml& li^\b_r ma^ l^mmbg`l h_ ma^ Ziieb\Zmbhg bg pab\a ma^ bfZ`^ pZl \k^Zm^] mh \aZg`^ ma^ mab\dg^ll h_ ma^ ebg^l(...
  • Page 413 Jkbgm^k Jkh[e^fl Jkbgm^k Jkh[e^fl Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ikbgmbg` ikh[e^fl Zg] ihllb[e^ lhenmbhgl( Qa^g Shn =Zgghm Jkbgm Jkhi^ker Jkh[e^f Mhenmbhg ;g ^kkhk h\\nkl( C_ Zg ^kkhk h\\nkl pa^g ikbgmbg`& \aZg`^ ma^ \hfinm^k hk ikbgm^k ]kbo^k l^mmbg`l( =a^\d ma^ ikbgm^k b\hg gZf^ ]h^l ghm ^q\^^] -, ZeiaZgnf^kb\ \aZkZ\m^kl( C_ bm ]h^l&...
  • Page 414 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkh[e^f Mhenmbhg ; Fh\d^] Jkbgm _be^ bl \Zg\^e^]( Na^ fZ\abg^ Zek^Z]r aZl / ch[l hk / G< h_ Fh\d^] Jkbgm ]ZmZ( Jkbgm hk ]^e^m^ Zg ^qblmbg` Fh\d^] Jkbgm _be^( @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ +*, Jkbgmbg` =hg_b]^gmbZe >h\nf^gml( ?o^g b_ ma^ fZ\abg^ \Zgghm lmhk^ Zgr fhk^ Fh\d^] Jkbgm _be^l&...
  • Page 415 Jkbgm^k Jkh[e^fl Jkh[e^f Mhenmbhg Cm mZd^l mhh ehg` mh \hfie^m^ ma^ ikbgm Jahmh`kZial Zg] hma^k ]ZmZ bgm^glbo^ iZ`^l mZd^ Z ehg` ch[( mbf^ mh [^ ikh\^ll^] lh lbfier pZbm pa^g ikbgmbg` ln\a ]ZmZ( =aZg`bg` ma^ l^mmbg`l pbma ikbgm^k ]kbo^k fZr a^ei mh li^^] ni ikbgmbg`( M^^ ma^ ikbgm^k ]kbo^k B^ei( Na^ ]ZmZ bl lh eZk`^ hk \hfie^q maZm bm mZd^l Z ehg` mbf^...
  • Page 416 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Qa^g Shn =Zgghm Jkbgm =e^Zker Jkh[e^f Mhenmbhg Na^ pahe^ ikbgmhnm bl [enkk^]( Na^ iZi^k [^bg` nl^] fZr [^ ]Zfi( Ol^ iZi^k maZm aZl [^^g lmhk^] ikhi^ker( M^^ iZ`^ 10 Mniihkm^] JZi^k( C_ rhn ^gZ[e^ UNhg^k MZobg`W ng]^k UMrlm^f M^mmbg`lW& ikbgmbg` bl `^g^kZeer e^ll ]^gl^( MJ --*M@H)-1+*M@ Na^ ikbgm \Zkmkb]`^ bl Zefhlm ^fimr( C_ Inm h_ Nhg^k4...
  • Page 417 Jkbgm^k Jkh[e^fl Jkh[e^f Mhenmbhg Qabm^ lihml Zii^Zk( Na^ lnkkhng]bg` k^`blmkZmbhg khee^k hk iZi^k mkZr \Zg [^\hf^ ]bkmr pbma iZi^k ]nlm b_ rhn nl^ iZi^k hma^k maZg lmZg]Zk] iZi^k( Qbi^ Zgr iZi^k ]nlm h__ [hma ma^ iZi^k mkZr Zg] k^`blmkZmbhg khee^k( Na^ [Z\dl h_ ikbgm^] la^^ml Zk^ Qa^g k^fhobg` Z cZff^] la^^m&...
  • Page 418 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Qa^g JZi^k Cl Hhm @^] hk ?c^\m^] Jkhi^ker Jkh[e^f Mhenmbhg Jkbgml _Zee bg _khgm h_ ma^ fZ\abg^ LZbl^ ma^ lmhi _^g\^( M^^ M^mni Anb]^( pa^g ma^r Zk^ hnminm( Jkbgml ]h ghm lmZ\d ikhi^ker( Na^ iZi^k [^bg` nl^] fZr [^ ]Zfi( Ol^ iZi^k maZm aZl [^^g lmhk^] ikhi^ker( M^^ iZ`^ 10 Mniihkm^] JZi^k( Na^ ikbgm^] iZi^k bl \nke^]( FhZ] ma^ iZi^k nilb]^ ]hpg bg ma^ iZi^k mkZr(...
  • Page 419 =hib^k Jkh[e^fl =hib^k Jkh[e^fl Qa^g Shn =Zgghm GZd^ =e^Zk =hib^l Jkh[e^f Mhenmbhg Na^ ikbgm^] \hir bl [eZgd( Na^ hkb`bgZe bl ghm ieZ\^] \hkk^\mer( Qa^g nlbg` ma^ ^qihlnk^ `eZll& ieZ\^ hkb`bgZel \hir lb]^ ]hpg( Qa^g nlbg` ma^ ;>@& ieZ\^ ma^f \hir lb]^ ni( M^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( Na^ pkhg` hkb`bgZe pZl \hib^]( C_ \hirbg` _khf ma^ ^qihlnk^ `eZll&...
  • Page 420 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkh[e^f Mhenmbhg Qa^g \hirbg` _khf ma^ ^qihlnk^ JeZ\^ ma^ hkb`bgZe \hir lb]^ ]hpg& fZdbg` lnk^ maZm bm bl `eZll& ma^ ikbgm Zk^Z h_ ma^ \hir bl Zeb`g^] mh ma^ k^Zk e^_m \hkg^k Zg] ik^ll^] _eZm Z`Zbglm ma^ hnm h_ Zeb`gf^gm pbma ma^ hkb`bgZe( ^qihlnk^ `eZll( Qa^g Shn =Zgghm GZd^ =hib^l Zl QZgm^] Jkh[e^f...
  • Page 421 M\Zgg^k Jkh[e^fl M\Zgg^k Jkh[e^fl Qa^g Shn =Zgghm <khpl^ ma^ H^mphkd mh M^g] Z M\Zg @be^ Jkh[e^f Mhenmbhg Na^ _heehpbg` fZ\abg^ l^mmbg`l fZr =a^\d ma^ l^mmbg`l( M^^ iZ`^ --2 =hg_b`nkbg` ma^ H^mphkd ghm [^ \hkk^\m4 M^mmbg`l( CJ Z]]k^ll Mn[g^m GZld Qa^g M\Zggbg` Cl Hhm >hg^ ;l ?qi^\m^] Jkh[e^f Mhenmbhg Na^ fZ\abg^ ]h^l ghm lmZkm l\Zggbg`( Na^ ;>@ hk bml \ho^k bl hi^g( =ehl^ ma^ ;>@ hk bml \ho^k(...
  • Page 422 +*( Nkhn[e^lahhmbg` @Zq Jkh[e^fl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H) -1+*M@# Qa^g Shn =Zgghm M^g] hk L^\^bo^ @Zq G^llZ`^l ;l QZgm^] "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# NkZglfbllbhg "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jkh[e^f =Znl^l Mhenmbhgl =Zgghm l^g] _be^l( Na^ m^e^iahg^ ebg^ fZr [^ =a^\d b_ ma^ m^e^iahg^ ebg^ bl ikhi^ker ]bl\hgg^\m^]( \hgg^\m^] mh ma^ fZ\abg^( @hk ]^mZbel&...
  • Page 423 @Zq Jkh[e^fl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jkh[e^f =Znl^l Mhenmbhgl Qa^g nlbg` Ig Bhhd >bZe& C_ ma^ fZ\abg^ _Zbel mh ]^m^\m Jk^ll UM\Zg Mbs^W bg UM\Zg M^mmbg`lW& L^\^bobg`((( Zii^Zkl Zg] ma^ lbs^ h_ ma^ hkb`bgZe pa^g l^e^\m ma^ l\Zg lbs^& Zg] ma^g k^l^g] ma^ mkZglfbllbhg bl ghm Zeehp^]( ma^ UMmZkmW d^r bl ik^ll^]&...
  • Page 424 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkbgmbg` "pa^g nlbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jkh[e^f =Znl^l Mhenmbhgl Jkbgm bl leZgm^]( Na^ iZi^k bl _^] Zm Z leZgm( FhZ] ma^ iZi^k \hkk^\mer( @hk ]^mZbel Z[hnm ehZ]bg` iZi^k& l^^ iZ`^ /0 FhZ]bg` JZi^k( Gbl_^^]l h\\nk _k^jn^gmer( Na^ gnf[^k la^^ml ehZ]^] FhZ] iZi^k hger Zl ab`a Zl ma^ nii^k bg ma^ iZi^k mkZr ^q\^^]l ebfbm fZkdbg`l bglb]^ ma^ iZi^k mkZr(...
  • Page 425 @Zq Jkh[e^fl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Jkh[e^f =Znl^l Mhenmbhgl Na^ [Z\d`khng] h_ k^\^bo^] CfZ`^ ]^glbmr bl mhh ab`a( ;]cnlm ma^ bfZ`^ ]^glbmr( M^^ bfZ`^l Zii^Zkl ]bkmr( iZ`^ +20 Mi^\b_rbg` M\Zg M^mmbg`l _hk M\Zggbg`( CfZ`^l _khf ma^ [Z\d h_ ma^ iZ`^ Zii^Zk( L^\^bo^] bfZ`^ bl mhh eb`am( Qa^g nlbg` fhblm&...
  • Page 426 +*( Nkhn[e^lahhmbg` C_ Z _be^ ]^e^m^] _khf f^fhkr& Jhp^k @Zbenk^ L^ihkm bl ZnmhfZmb\Zeer ikbgm^] Zl lhhg Zl ma^ ihp^k bl k^lmhk^]( Nabl k^ihkm \Zg [^ nl^] mh b]^gmb_r ehlm _be^l( C_ Z ]h\nf^gm lmhk^] _hk G^fhkr NkZglfbllbhg pZl ehlm& k^l^g] bm( C_ Z ]h\nf^gm k^\^bo^] [r G^fhkr L^\^imbhg pZl ehlm& Zld ma^ l^g]^k mh k^l^g] bm( ?kkhk L^ihkm "?'fZbe# Na^ ?kkhk L^ihkm "?'fZbe# bl ikbgm^] [r ma^ fZ\abg^ pa^g bm bl ngZ[e^ mh l^g] Zg ?kkhk ghmb_b\Zmbhg ?fZbe(...
  • Page 427 @Zq Jkh[e^fl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# ?kkhk =h]^ Mhenmbhg +RRR++ ;g hkb`bgZe aZl [^^g cZff^] bglb]^ ma^ ;>@ pabe^ l^g]bg` Z _Zq bg Cff^]bZm^ NkZglfbllbhg fh]^( L^fho^ cZff^] hkb`bgZel& Zg] ma^g ieZ\^ ma^f Z`Zbg( M^^ iZ`^ .*/ JZi^k @^^] Jkh[e^fl( =a^\d ma^ hkb`bgZel Zk^ lnbmZ[e^ _hk l\Zggbg`( M^^ iZ`^ 23 JeZ\bg` Ikb`bgZel( +RRR,+...
  • Page 428 +*( Nkhn[e^lahhmbg` ?kkhk =h]^ Mhenmbhg ,RRR+. Na^ fZ\abg^ pZl ghm Z[e^ mh ikbgm ma^ k^\^bo^] _Zq& hk ma^ fZ\abg^!l f^fhkr k^Z\a^] bml \ZiZ\bmr pabe^ k^\^bobg` Z _Zq [^\Znl^ ma^ ]h\nf^gm pZl mhh eZk`^( Na^ iZi^k mkZr pZl ^fimr( FhZ] iZi^k bg ma^ iZi^k mkZr( M^^ iZ`^ /0 FhZ]bg` JZi^k( Na^ mkZr l^e^\m^] bg UM^e^\m JZi^k NkZrW ng]^k U@Zq @^Zmnk^lW ]b] ghm \hgmZbg ;.&...
  • Page 429 =hffhg Jkh[e^fl =hffhg Jkh[e^fl Nabl l^\mbhg ]^l\kb[^l ahp mh mkhn[e^lahhm \hffhg ikh[e^fl maZm fZr h\\nk pabe^ hi^kZmbg` ma^ fZ\abg^( Jkh[e^f Jhllb[e^ \Znl^ Mhenmbhg Na^ fZ\abg^ ]h^l ghm mnkg hg( Na^ ihp^k \hk] bl ghm GZd^ lnk^ maZm ma^ ihp^k \hgg^\m^] ikhi^ker( ien` bl _bkfer bgl^km^] bgmh ma^ pZee hnme^m( GZd^ lnk^ maZm ma^ pZee...
  • Page 430 +*( Nkhn[e^lahhmbg` Jkh[e^f Jhllb[e^ \Znl^ Mhenmbhg Na^ g^mphkd l^mmbg` fZr ghm Olbg` Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk& C_ ma^ ikh[e^f i^klblml& \hgmZ\m aZo^ [^^g \hg_b`nk^] ikhi^ker \a^\d ma^ l^mmbg` Zg] \a^\d rhnk l^kob\^ k^ik^l^gmZmbo^( hk ma^ -A ]hg`e^ fZr ghm [^ pa^ma^k ikbgmbg` \Zg [^ \hgg^\m^] ikhi^ker( i^k_hkf^]( C_ Zgr h_ ma^l^ ikh[e^fl i^klblm&...
  • Page 431 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ahp mh \hgg^\m ma^ fZ\abg^ mh ma^ g^mphkd Zg] li^\b_r ma^ g^mphkd l^mmbg`l nlbg` IM R( =hg_b`nkZmbhgl ]b__^k Z\\hk]bg` mh ma^ \hffngb\Zmbhg ^gobkhgf^gm h_ rhnk lrlm^f( =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^] H^mphkd Na^ _heehpbg` ikh\^]nk^ bl ^qieZbg^] nlbg` IM R +*(++ Zl Zg ^qZfie^( Olbg` Z OM<...
  • Page 432 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R Olbg` Zg ?ma^kg^m =Z[e^ MJ --*M@H)-1+*M@ Nnkg hg rhnk \hfinm^k( Cgl^km ma^ ikhob]^] =>'LIG bgmh ma^ =>'LIG ]kbo^ h_ ma^ \hfinm^k( C_ rhnk \hfinm^k ]h^l ghm aZo^ Z =>'LIG ]kbo^& ]hpgehZ] Z l^mni _be^ _khf hnk p^[lbm^( >hn[e^'\eb\d ma^ =>'LIG ]kbo^ b\hg( >hn[e^'\eb\d ma^ UfZ\IMW _he]^k( >hn[e^'\eb\d ma^ _he]^k h_ ]kbo^k rhn pZgm mh bglmZee(...
  • Page 433 =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^] H^mphkd Nnkg h__ ma^ fZ\abg^& Zg] ma^g mnkg bm [Z\d hg( M^mni bl \hfie^m^]( MJ --*MH Nnkg hg rhnk \hfinm^k( Cgl^km ma^ ikhob]^] =>'LIG bgmh ma^ =>'LIG ]kbo^ h_ ma^ \hfinm^k( C_ rhnk \hfinm^k ]h^l ghm aZo^ Z =>'LIG ]kbo^& ]hpgehZ] Z l^mni _be^ _khf hnk p^[lbm^( >hn[e^'\eb\d ma^ =>'LIG ]kbo^ b\hg( >hn[e^'\eb\d ma^ UfZ\IMW _he]^k( >hn[e^'\eb\d ma^ _he]^k h_ ]kbo^k rhn pZgm mh bglmZee(...
  • Page 434 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UAZm^pZr ;]]k^llW& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( ?gm^k ma^ `Zm^pZr Z]]k^ll& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Nnkg h__ ma^ fZ\abg^& Zg] ma^g mnkg bm [Z\d hg( M^mni bl \hfie^m^](...
  • Page 435 =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^e^ll H^mphkd =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^e^ll H^mphkd Na^k^ Zk^ _hnk f^mah]l _hk \hgg^\mbg` ma^ fZ\abg^ mh Z pbk^e^ll g^mphkd4 Olbg` ma^ Qb'@b M^mni QbsZk] M^^ iZ`^ .-. Olbg` ma^ Qb'@b M^mni QbsZk]( Olbg` ma^ QJM [nmmhg M^^ iZ`^ .-0 Olbg` ma^ QJM <nmmhg( Olbg` Z JCH \h]^ M^^ iZ`^ .-2 Olbg` Z JCH =h]^(...
  • Page 436 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R C_ ma^ UJkbgm^k >kbo^k M^e^\mbhgW ]bZeh` [hq Zii^Zkl& ]h hg^ h_ ma^ _heehpbg`4 M^e^\m ma^ fZ\abg^!l fh]^e( ?gm^k ma^ CJ Z]]k^ll h_ ma^ fZ\abg^ fZgnZeer( =eb\d UM^Zk\a H^mphkd Jkbgm^kW mh l^Zk\a ma^ fZ\abg^ obZ ma^ g^mphkd( =eb\d UIEW( =eb\d U=ehl^W bg ma^ UMnffZkrW ]bZeh` [hq( Olbg` ma^ Qb'@b M^mni QbsZk]...
  • Page 437 =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^e^ll H^mphkd C_ rhn Zk^ k^jn^lm^] mh ^gm^k Z iZllphk]& ^gm^k ma^ iZllphk] nlbg` ma^ gnf[^k d^rl& Zg] ma^g ik^ll UIEW( ; iZllphk] _hk Z\\^llbg` ma^ UH^mphkd M^mmbg`lW f^gn \Zg [^ li^\b_b^] bg U;]fbg( Nhhel Fh\dW ng]^k U;]fbgblmkZmhk NhhelW f^gn( Jk^ll UQbk^e^ll "Qb'@b# ?gZ[e^W( Jk^ll U?gZ[e^W(...
  • Page 438 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m MMC> h_ ma^ khnm^k "Z\\^ll ihbgm# _khf ma^ l^Zk\a^] MMC> eblm& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( ?gm^k ma^ ^g\krimbhg d^r nlbg` ma^ U W hk U W d^r& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( ;l ma^ iZlliakZl^&...
  • Page 439 =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^e^ll H^mphkd C_ rhn Zk^ k^jn^lm^] mh ^gm^k Z iZllphk]& ^gm^k ma^ iZllphk] nlbg` ma^ gnf[^k d^rl& Zg] ma^g ik^ll UIEW( ; iZllphk] _hk Z\\^llbg` ma^ UH^mphkd M^mmbg`lW f^gn \Zg [^ li^\b_b^] bg U;]fbg( Nhhel Fh\dW ng]^k U;]fbgblmkZmhk NhhelW f^gn( Jk^ll UQb'@b ?gZ[e^W( Jk^ll U?gZ[e^W(...
  • Page 440 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R Jk^ll ma^ UG^gnW d^r mh k^mnkg mh ma^ CgbmbZe l\k^^g( Nnkg h__ ma^ fZ\abg^& Zg] ma^g mnkg bm [Z\d hg( Jk^ll ma^ UG^gnW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UH^mphkd M^mmbg`lW& Zg] ma^g ik^ll ma^ UIEW d^r( Jk^ll ma^ U W hk U W d^r mh l^e^\m UQbk^e^ll "Qb'@b#W&...
  • Page 441 =hgg^\mbg` ma^ GZ\abg^ mh Z Qbk^e^ll H^mphkd Jk^ll ma^ UBhf^W d^r( DUE302 Jk^ll ma^ UM^mmbg`W b\hg hg ma^ UBhf^W l\k^^g( Jk^ll UH^mphkd M^mmbg`lW( C_ rhn Zk^ k^jn^lm^] mh ^gm^k Z iZllphk]& ^gm^k ma^ iZllphk] nlbg` ma^ gnf[^k d^rl& Zg] ma^g ik^ll UIEW( ;...
  • Page 442 ++( =hg_b`nkbg` H^mphkd M^mmbg`l Olbg` IM R Jk^ll UIEW mh k^mnkg mh ma^ l\k^^g ]blieZr^] bg Mm^i +-& Zg] ma^g ik^ll ma^ UBhf^W d^r mh k^mnkg mh ma^ bgbmbZe l\k^^g( =hg_b`nkbg` ma^ Qb'@b l^mmbg`l bl \hfie^m^( =hgg^\mbhg aZl _Zbe^]4 Jk^ll UIEW mh k^mnkg mh ma^ l\k^^g ]blieZr^] bg Mm^i +-( =a^\d ma^ \hg_b`nkZmbhg _hk ma^ khnm^k "Z\\^ll ihbgm#&...
  • Page 443 +,( ;ii^g]bq Nabl \aZim^k ]^l\kb[^l ma^ fZ\abg^ li^\b_b\Zmbhgl Zg] \hglnfZ[e^l( NkZglfbllbhg Olbg` CJl^\ @hk l^\nk^k \hffngb\Zmbhgl& mabl fZ\abg^ lniihkml ma^ CJl^\ ikhmh\he( Qa^g Ziieb^]& CJl^\ ^g\kriml ]ZmZ iZ\d^ml Zm ma^ g^mphkd eZr^k nlbg` laZk^] d^r ^g\krimbhg( Na^ fZ\abg^ nl^l ^g\krimbhg d^r ^q\aZg`^ mh \k^Zm^ Z laZk^] d^r _hk [hma l^g]^k Zg] k^\^bo^k( Nh Z\ab^o^ ^o^g ab`a^k l^\nkbmr&...
  • Page 444 +,( ;ii^g]bq @hk ln\\^ll_ne ^g\krimbhg& [hma ma^ l^g]^k Zg] k^\^bo^k fnlm li^\b_r ma^ lZf^ ^g\krimbhg Ze`hkbmaf Zg] ^g\krimbhg d^r( Na^ ^g\krimbhg Ze`hkbmaf Zg] ^g\krimbhg d^r Zk^ li^\b_b^] ZnmhfZmb\Zeer( @hk ln\\^ll_ne Znma^gmb\Zmbhg& ma^ l^g]^k Zg] k^\^bo^k fnlm li^\b_r ma^ lZf^ Znma^gmb\Zmbhg Ze`hkbmaf Zg] Znma^gmb\Zmbhg d^r( Na^ Znma^gmb\Zmbhg Ze`hkbmaf Zg] Znma^gmb\Zmbhg d^r Zk^ li^\b_b^] ZnmhfZmb\Zeer( ;B Jkhmh\he...
  • Page 445 NkZglfbllbhg Olbg` CJl^\ M^mmbg`l +'+* Shn \Zg \hg_b`nk^ m^g l^iZkZm^ l^ml h_ M; ]^mZbel "ln\a Zl ]b__^k^gm laZk^] d^rl Zg] CJl^\ Ze`hkbmafl#( CJl^\ iheb\b^l Zk^ l^Zk\a^] makhn`a hg^ [r hg^& lmZkmbg` Zm UHh(+W( ?g\krimbhg E^r ?q\aZg`^ M^mmbg`l =hg_b`nkZmbhg @ehp Nabl l^\mbhg ^qieZbgl ma^ ikh\^]nk^ _hk li^\b_rbg` ^g\krimbhg d^r ^q\aZg`^ l^mmbg`l( GZ\abg^ +( M^m ma^ lZf^ CJl^\ l^mmbg`l Zl ma^ fZ\abg^ hg +( M^m ma^ CJl^\ l^mmbg`l hg Q^[ CfZ`^ Ghgbmhk(...
  • Page 446 +,( ;ii^g]bq M^e^\m ma^ gnf[^k h_ ma^ l^mmbg` rhn pZgm mh fh]b_r bg ma^ eblm& Zg] ma^g \eb\d U=aZg`^W( Gh]b_r ma^ CJl^\ k^eZm^] l^mmbg`l Zl g^\^llZkr( ?gm^k ma^ Z]fbgblmkZmhk iZllphk]& Zg] ma^g \eb\d U;iierW( =eb\d ma^ UCJl^\ Aeh[Ze M^mmbg`lW mZ[& Zg] ma^g l^e^\m U;\mbo^W bg UCJl^\ @ng\mbhgW( C_ g^\^llZkr&...
  • Page 447 NkZglfbllbhg Olbg` CJl^\ =eb\d UH^qmW( M^e^\m Nabl kne^ ]h^l ghm li^\b_r Z mngg^e& Zg] ma^g \eb\d UH^qmW( M^e^\m ma^ mri^ h_ g^mphkd _hk CJl^\& Zg] ma^g \eb\d UH^qmW( =eb\d U;]](((W bg ma^ CJ @bem^k Fblm( Cg UHZf^W& ^gm^k Zg CJ @bem^k gZf^& Zg] ma^g \eb\d U;]](((W( Na^ CJ @bem^k QbsZk] Zii^Zkl( =eb\d UH^qmW( Cg U>^l\kbimbhg4W&...
  • Page 448 +,( ;ii^g]bq M^e^\m hg^ h_ himbhgl _hk Zg Znma^gmb\Zmbhg f^mah]& Zg] ma^g \eb\d UH^qmW( =eb\d U@bgblaW& Zg] ma^g \eb\d UIEW( Na^ g^p CJ l^\nkbmr iheb\r "CJl^\ l^mmbg`l# bl li^\b_b^]( M^e^\m ma^ l^\nkbmr iheb\r maZm rhn aZo^ cnlm \k^Zm^]& kb`am \eb\d hg bm& Zg] ma^g \eb\d U;llb`gW( CJl^\ l^mmbg`l hg ma^ \hfinm^k Zk^ ^gZ[e^]( Nh ]blZ[e^ ma^ \hfinm^k!l CJl^\ l^mmbg`l&...
  • Page 449 Hhm^l ;[hnm ma^ Nhg^k Hhm^l ;[hnm ma^ Nhg^k Jkhi^k hi^kZmbhg \Zgghm [^ `nZkZgm^^] b_ Zgr mabk]'iZkmr mhg^k bl nl^]( >^i^g]bg` hg ikbgmbg` \hg]bmbhgl& ma^k^ Zk^ \Zl^l pa^k^ ma^ ikbgm^k \Zgghm ikbgm ma^ gnf[^k h_ la^^ml bg]b\Zm^] bg ma^ li^\b_b\Zmbhgl( L^ieZ\^ ma^ ikbgm \Zkmkb]`^ b_ ma^ ikbgm^] bfZ`^ ln]]^ger [^\hf^l iZe^ hk [enkk^]( Qa^g hi^kZmbg` ma^ fZ\abg^ _hk ma^ _bklm mbf^&...
  • Page 450 +,( ;ii^g]bq Mi^\b_b\Zmbhgl h_ ma^ GZ\abg^ Nabl l^\mbhg eblml ma^ fZ\abg^!l li^\b_b\Zmbhgl( Q^ aZo^ h[mZbg^] ^Z\a Znmahk!l i^kfbllbhg _hk ma^ nl^ h_ Ziieb\Zmbhgl bg\en]bg` hi^g'lhnk\^ lh_mpZk^ Ziieb\Zmbhgl( @hk ]^mZbel Z[hnm ma^ \hirkb`am bg_hkfZmbhg _hk ma^l^ lh_mpZk^ Ziieb\Zmbhgl& l^^ IMM(i]_ hg ma^ =>'LIG lniieb^] pbma ma^ fZ\abg^( A^g^kZe @ng\mbhg Mi^\b_b\Zmbhgl Cm^f >^l\kbimbhg...
  • Page 451 Mi^\b_b\Zmbhgl h_ ma^ GZ\abg^ Cm^f >^l\kbimbhg Jhp^k k^jnbk^f^gml qqq'qqq P& qq ;& qq Bs qqq'qqq P& qq ;& qq Bs Jhp^k \hglnfimbhg GZqbfnf Na^ ihp^k e^o^e pa^g ma^ fZbg lpbm\a qqqq Q hk e^ll bl mnkg^] h__ Zg] ma^ ihp^k \hk] bl L^Z]r ien``^] bgmh Zg hnme^m4 + Q hk e^ll qq Q...
  • Page 452 +,( ;ii^g]bq Mhng] ihp^k e^o^e Zg] lhng] ik^llnk^ e^o^e Zk^ Z\mnZe oZen^l f^Zlnk^] bg Z\\hk]Zg\^ pbma CMI 1113( Mhng] ik^llnk^ e^o^e bl f^Zlnk^] _khf ma^ ihlbmbhg h_ ma^ [rlmZg]^k( Jkbgm^k @ng\mbhg Mi^\b_b\Zmbhgl Cm^f >^l\kbimbhg Jkbgmbg` li^^] -, iZ`^l i^k fbgnm^ ";.)0**]ib#& +. iZ`^l i^k fbgnm^ ";.)+,**]ib# -.
  • Page 453 Mi^\b_b\Zmbhgl h_ ma^ GZ\abg^ Cm^f >^l\kbimbhg Gnembie^ \hir li^^] Qa^g \hirbg` fnembie^ lbfie^q hkb`bgZel "lbfie^q ikbgmbg`# ?qihlnk^ `eZll4 -, iZ`^l i^k fbgnm^ ";.# ;>@4 +- iZ`^l i^k fbgnm^ ";.# Qa^g \hirbg` fnembie^ \hib^l h_ lbfie^q hkb`bgZel hg^ [r hg^ "lbfie^q ikbgmbg`# ?qihlnk^ `eZll4 -, iZ`^l i^k fbgnm^ ";.# ;>@4 +- iZ`^l i^k fbgnm^ ";.#...
  • Page 454 +,( ;ii^g]bq M\Zgg^k @ng\mbhg Mi^\b_b\Zmbhgl Cm^f >^l\kbimbhg GZqbfnf l\Zggbg` Zk^Z "ahkbshgmZe ± o^kmb\Ze# ?qihlnk^ `eZll ,+0 ± ,31 ff "2(/ ± ++(1 bg\a^l# ;>@ ,+0 ± -/0 ff "2(/ ± +. bg\a^l# GZqbfnf k^lhenmbhg pa^g l\Zggbg` _khf ma^ ?qihlnk^ `eZll \hgmkhe iZg^e "M\Zg mh ?'fZbe&...
  • Page 455 Mi^\b_b\Zmbhgl h_ ma^ GZ\abg^ @Zq @ng\mbhg Mi^\b_b\Zmbhgl "Qa^g Olbg` MJ --*M@H)-1+*M@# Cm^f >^l\kbimbhg ;\\^ll ebg^ Jn[eb\ lpbm\a^] m^e^iahg^ g^mphkdl "JMNH# JkboZm^ [kZg\a ^q\aZg`^ "J<R# NkZglfbllbhg fh]^ CNO'N Akhni - "A-# M\Zg ebg^ ]^glbmr 2 ]hml i^k ff ± -(2/ ebg^ i^k ff ",** ± +** ]ib# 2 ]hml i^k ff ±...
  • Page 456 +,( ;ii^g]bq JZi^k p^b`am @hk ]^mZbel& l^^ iZ`^ 10 Mniihkm^] JZi^k( Q^b`am F^ll maZg - d` "0(0 e[(#...
  • Page 457 =hglnfZ[e^l =hglnfZ[e^l Ink ikh]n\ml Zk^ ^g`bg^^k^] mh f^^m ab`a lmZg]Zk]l h_ jnZebmr Zg] _ng\mbhgZebmr& Zg] p^ k^\hff^g] maZm rhn nl^ hger ma^ ^qi^g]Z[e^ lniieb^l ZoZbeZ[e^ Zm Zg Znmahkbs^] ]^Ze^k( Jkbgm =Zkmkb]`^ Jkbgm \Zkmkb]`^ ;o^kZ`^ ikbgmZ[e^ gnf[^k h_ iZ`^l i^k \Zkmkb]`^ <eZ\d qqqq iZ`^l $+ Na^ ikbgmZ[e^ gnf[^k h_ iZ`^l bl [Zl^] hg iZ`^l maZm Zk^ \hfiebZgm pbma CMI)C?= +3132 Zg] ma^ bfZ`^...
  • Page 458 +,( ;ii^g]bq Cg_hkfZmbhg _hk Nabl GZ\abg^ Ol^k Cg_hkfZmbhg hg ?e^\mkb\Ze ?e^\mkhgb\ ?jnbif^gm "fZbger ?nkhi^ Zg] ;lbZ# Ol^kl bg ma^ \hngmkb^l pa^k^ mabl lrf[he lahpg bg mabl l^\mbhg aZl [^^g li^\b_b^] bg gZmbhgZe eZp hg \hee^\mbhg Zg] mk^Zmf^gm h_ ?'pZlm^ Ink Jkh]n\ml \hgmZbg ab`a jnZebmr \hfihg^gml Zg] Zk^ ]^lb`g^] mh _Z\bebmZm^ k^\r\ebg`( Ink ikh]n\ml hk ikh]n\m iZ\dZ`bg` Zk^ fZkd^] pbma ma^ lrf[he [^ehp( Na^ lrf[he bg]b\Zm^l maZm ma^ ikh]n\m fnlm ghm [^ mk^Zm^] Zl fngb\biZe pZlm^( Cm fnlm [^ ]blihl^] h_ l^iZkZm^er obZ ma^ ZiikhikbZm^ k^mnkg Zg] \hee^\mbhg lrlm^fl ZoZbeZ[e^( <r _heehpbg` ma^l^ bglmkn\mbhgl...
  • Page 459 Cg_hkfZmbhg _hk Nabl GZ\abg^ @hk Nnkd^r hger Hhm^ _hk ma^ <Zmm^kr Zg])hk ;\\nfneZmhk Mrf[he "@hk ?O \hngmkb^l hger# Cg Z\\hk]Zg\^ pbma ma^ <Zmm^kr >bk^\mbo^ ,**0)00)?= ;kmb\e^ ,* Cg_hkfZmbhg _hk ^g]'nl^kl ;gg^q CC& ma^ Z[ho^ lrf[he bl ikbgm^] hg [Zmm^kb^l Zg] Z\\nfneZmhkl( Nabl lrf[he f^Zgl maZm bg ma^ ?nkhi^Zg Ogbhg&...
  • Page 460 +,( ;ii^g]bq >nie^q ikbgmbg` "b_ Ziieb\Z[e^# >nie^q ikbgmbg` ^gZ[e^l [hma lb]^l h_ Z la^^m h_ iZi^k mh [^ nl^]( Nabl lZo^l iZi^k Zg] k^]n\^l ma^ lbs^ h_ ikbgm^] ]h\nf^gml lh maZm _^p^k la^^ml Zk^ nl^]( Q^ k^\hff^g] maZm mabl _^Zmnk^ bl ^gZ[e^] pa^g^o^k rhn ikbgm( Nhg^k Zg] bgd \Zkmkb]`^ k^mnkg ikh`kZf Nhg^k Zg] bgd \Zkmkb]`^ _hk k^\r\ebg` pbee [^ Z\\^im^] _k^^ h_ \aZk`^ _khf nl^kl bg Z\\hk]Zg\^ pbma...
  • Page 461 Cg_hkfZmbhg _hk Nabl GZ\abg^ HIN?M NI OM?LM L?A;L>CHA @;=MCGCF? OHCN "H?Q T?;F;H># Na^ `kZgm h_ Z N^e^i^kfbm _hk Zgr bm^f h_ m^kfbgZe ^jnbif^gm bg]b\Zm^l hger maZm N^e^\hf aZl Z\\^im^] maZm ma^ bm^f \hfieb^l pbma fbgbfnf \hg]bmbhgl _hk \hgg^\mbhg mh bml g^mphkd( Cm bg]b\Zm^l gh ^g]hkl^f^gm h_ ma^ ikh]n\m [r N^e^\hf&...
  • Page 462 +,( ;ii^g]bq Zg] hg& ma^ nl^k bl ^g\hnkZ`^] mh mkr mh \hkk^\m ma^ bgm^k_^k^g\^ [r hg^ hk fhk^ h_ ma^ _heehpbg` f^Zlnk^l4 L^hkb^gm hk k^eh\Zm^ ma^ k^\^bobg` Zgm^ggZ( Cg\k^Zl^ ma^ l^iZkZmbhg [^mp^^g ma^ ^jnbif^gm Zg] k^\^bo^k( =hgg^\m ma^ ^jnbif^gm bgmh Zg hnme^m hg Z \bk\nbm ]b__^k^gm _khf maZm mh pab\a ma^ k^\^bo^k bl \hgg^\m^]( =hglnem ma^ ]^Ze^k hk Zg ^qi^kb^g\^] kZ]bh )NP m^\agb\bZg _hk a^ei( Nabl mkZglfbmm^k fnlm ghm [^ \h'eh\Zm^] hk hi^kZm^] bg \hgcng\mbhg pbma Zgr hma^k Zgm^ggZ hk...
  • Page 463 Cg_hkfZmbhg _hk Nabl GZ\abg^ \Zee( Cg fhlm [nm ghm Zee Zk^Zl& ma^ lnf h_ L?Hl lahne] ghm ^q\^^] _bo^ "/(*#( Nh [^ \^kmZbg h_ ma^ gnf[^k h_ ]^ob\^l maZm fZr [^ \hgg^\m^] mh Z ebg^& Zl ]^m^kfbg^] [r ma^ mhmZe L?Hl& \hgmZ\m ma^ eh\Ze m^e^iahg^ \hfiZgr( Na^ L?H _hk mabl ikh]n\m bl iZkm h_ ma^ ikh]n\m b]^gmb_b^k maZm aZl ma^ _hkfZm OM4;;;?KNRRRRR( Na^ ]b`bml k^ik^l^gm^] [r  Zk^ ma^ L?H pbmahnm Z ]^\bfZe ihbgm "^(`(&...
  • Page 464 +,( ;ii^g]bq bg_hkfZmbhg bl mkZglfbmm^] pbma rhnk ]h\nf^gm [r ma^ @;R B?;>?L _^Zmnk^( Cg Z]]bmbhg mh ma^ bg_hkfZmbhg& [^ lnk^ mh ikh`kZf ma^ ]Zm^ Zg] mbf^ bgmh rhnk fZ\abg^( Hhm^l mh =ZgZ]bZg Ol^kl h_ Qbk^e^ll >^ob\^l Nabl ]^ob\^ \hfieb^l pbma Cg]nlmkr =ZgZ]Zl eb\^g\^'^q^fim LMMl( Ii^kZmbhg bl ln[c^\m mh ma^ _heehpbg` mph \hg]bmbhgl4 "+# Nabl ]^ob\^ fZr ghm \Znl^ bgm^k_^k^g\^5 Zg] ",# Nabl ]^ob\^ fnlm Z\\^im Zgr bgm^k_^k^g\^&...
  • Page 465 Cg_hkfZmbhg _hk Nabl GZ\abg^ F^l nmbeblZm^nkl ]^ kZ]Zkl ]^ aZnm^ inbllZg\^ lhgm ]Ãlb`gÃl nmbeblZm^nkl ikbg\biZnq "\('º'](& jn!bel hgm eZ ikbhkbmÃ# ihnk e^l [Zg]^l / ,/* ' / -/* GBs ^m / 0/* ' / 2/* GBs ^m \^l kZ]Zkl ihnkkZb^gm \Znl^k ]n [khnbeeZ`^ ^m)hn ]^l ]hffZ`^l Znq iÃkbiaÃkbjn^l F?'F;H( =hg_hkfbmÃ...
  • Page 466 +,( ;ii^g]bq ?H?LAS MN;L Jkh`kZf „ ?H?LAS MN;L Jkh`kZf L^jnbk^f^gml _hk CfZ`bg` ?jnbif^gm „ Na^ ?H?LAS MN;L Jkh`kZf L^jnbk^f^gml _hk CfZ`bg` ?jnbif^gm ^g\hnkZ`^ ^g^k`r \hgl^koZmbhg [r ikhfhmbg` ^g^k`r ^__b\b^gm \hfinm^kl Zg] hma^k h__b\^ ^jnbif^gm( Na^ ikh`kZf [Z\dl ma^ ]^o^ehif^gm Zg] ]bll^fbgZmbhg h_ ikh]n\ml maZm _^Zmnk^ ^g^k`r lZobg` _ng\mbhgl( Cm bl Zg hi^g ikh`kZf bg pab\a fZgn_Z\mnk^kl iZkmb\biZm^ ohengmZkber( NZk`^m^] ikh]n\ml Zk^ \hfinm^kl&...
  • Page 467 Cg_hkfZmbhg _hk Nabl GZ\abg^ Mi^\b_b\Zmbhgl ?g^k`r MZo^k fh]^ + Jhp^k =hglnfimbhg qq Q qq Q >^_Znem Nbf^ qq l^\hg]l L^\ho^kr Nbf^ qq l^\hg]l hk e^ll ?g^k`r MZo^k fh]^ , Jhp^k =hglnfimbhg qq Q >^_Znem Nbf^ qq fbgnm^ L^\ho^kr Nbf^ qq l^\hg]l >nie^q @ng\mbhg MmZg]Zk] $+ L^\ho^kr mbf^ Zg] ihp^k \hglnfimbhg fZr ]b__^k ]^i^g]bg` hg ma^ \hg]bmbhgl Zg] ^gobkhgf^gm h_ ma^...
  • Page 468 +,( ;ii^g]bq NkZ]^fZkdl ;]h[^ Zg] ;\kh[Zm Zk^ ^bma^k k^`blm^k^] mkZ]^fZkdl hk mkZ]^fZkdl h_ ;]h[^ Mrlm^fl Cg\hkihkZm^] bg ma^ Ogbm^] MmZm^l Zg])hk hma^k \hngmkb^l( ;g]khb] Zg] Ahh`e^ JeZr Zk^ mkZ]^fZkdl hk k^`blm^k^] mkZ]^fZkdl h_ Ahh`e^ Cg\( IM R& Nkn^Nri^& ;ii Mmhk^& Zg] MZ_Zkb Zk^ mkZ]^fZkdl h_ ;iie^ Cg\(& k^`blm^k^] bg ma^ O(M( Zg] hma^k \hngmkb^l( „...
  • Page 469 NkZ]^fZkdl „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl 1 MmZkm^k „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl 1 Bhf^ Jk^fbnf „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl 1 Jkh_^llbhgZe „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl 1 OembfZm^ „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl 1 ?gm^kikbl^ Na^ ikh]n\m gZf^l h_ Qbg]hpl 2(+ Zk^ Zl _heehpl4 „...
  • Page 470 +,( ;ii^g]bq „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl M^ko^k ,*+, MmZg]Zk] „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl M^ko^k ,*+, >ZmZ\^gm^k Na^ ikh]n\m gZf^l h_ Qbg]hpl M^ko^k ,*+, L, Zk^ Zl _heehpl4 „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl M^ko^k ,*+, L, @hng]Zmbhg „ „ Gb\khlh_m Qbg]hpl M^ko^k ,*+, L, ?ll^gmbZel „...
  • Page 471 CH>?R =hib^k fh]^ l\k^^g((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =hir ;]]k^ll [hhd(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +.,& ,/. +,+& +,0 ,'lb]^] \hir(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Z]]k^ll [hhd "F;H'@Zq#((((((((((((((((((((((((((( ,+1& ,,* <Zlb\ hi^kZmbhg((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;>@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +,+& +,0 =hf[bg^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;>@ ";nmh >h\nf^gm @^^]^k#((((((((((((((((((((( 3+& -1/ =hirbg` hgmh ^go^ehi^l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?geZk`^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;]fbgblmkZmhk iZllphk](((((((((((((( +0& ,1*& -*1& -// C>...
  • Page 472 @Zq _^Zmnk^l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( @Zq chnkgZe(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,12& -+- GZ\abg^ bg_hkfZmbhg((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( @Zq fh]^ l\k^^g((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( GZ\abg^ l^mmbg`l((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( @Zq Hnf[^k \hg_bkfZmbhg((((((((((((((((((((((((((((((((((( GZbgmZbgbg` ma^ fZ\abg^ @Zq hger fh]^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -1*& -1+& -1.& -1/ =e^Zgbg` ma^ fZ\abg^(((((((((((((((((((( @Zq ikbgmbg`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L^ieZ\bg` ma^ ikbgm \Zkmkb]`^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( @Zq k^\^bo^] _be^ ikh\^llbg`((((((((((((((((((((((((((((((( GZbgm^gZg\^ iZ`^(((((((((((((((((((((((((((( ,12&...
  • Page 473 FZ[^e JZi^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( F^mm^ka^Z]((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M; "M^\nkbmr ;llh\bZmbhg#((((((((((((((((((((((((((((((((((( JeZbg JZi^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zg Jk^ikbgm^] JZi^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L^`blm^kbg` ]^lmbgZmbhgl(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Jk^ing\a^] JZi^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M;H?((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L^\r\e^] JZi^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zg l^mmbg`l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nab\d JZi^k +((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zg mh ?'fZbe((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nab\d JZi^k ,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zg mh @he]^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nabg JZi^k((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zg mh @NJ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( J=F0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zg mh OM<((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JeZ\bg` hkb`bgZel(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M\Zggbg` _khf MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk((((((((((((((((((( JIJ- l^mmbg`l(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((...
  • Page 474 Mrlm^f(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Mrlm^f bg_hkfZmbhg((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -,.& -0* Mrlm^f l^mmbg`l((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,//& ,3-& -,1 N=J)CJ lmZmnl((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nbf^ l^mmbg`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nhg^k(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nhg^k lZobg`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Nhi iZ`^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NkZ]^fZkdl(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NkZglfbllbhg fh]^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NkZi(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NkZr +((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NkZr ,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( NkZr iZi^k l^mmbg`l(((((((((((((((((((((((((((( ,0/& -*,& -,2 Nkhn[e^lahhmbg`((((((((((((((((((((((((((((((((( .+1& .+3& .,* ?kkhk Zg] lmZmnl f^llZ`^l Zii^Zk hg MfZkm Ik`Zgbsbg` Ghgbmhk(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?kkhk Zg] lmZmnl f^llZ`^l hg ma^ l\k^^g(((((((((((((((((((((( .*.&...
  • Page 475 © 2018...
  • Page 476 M0C4-8504...

This manual is also suitable for:

Sp 330sfnSp 3710sf