Advertisement
Classic 3500/4E Art. 1757
DE
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
EN
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
FR
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat
DA
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
NO
Bruksanvisning
Trykkpumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
HU
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 4000/5E Art. 1758
EL
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
SQ
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
ET
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena Comfort 4000/5E
Summary of Contents for Gardena Comfort 4000/5E
- Page 1 Classic 3500/4E Art. 1757 Comfort 4000/5E Art. 1758 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Page 2: Table Of Contents
GARDENA Electronic Pressure Pump Classic 3500/4E / Comfort 4000/5E Intended use: 1. Safety Instructions ....15 2. Function ......17 GARDENA Electronic Pressure Pumps have been 3. - Page 3 For sandy water, you should additionally use to avoid a hazard. the GARDENA pump pre-filter, art. no. 1730 (mesh size 0.1 mm). Protect the power cable from heat, oil and sharp edges.
-
Page 4: Function
some conditions interfere with active or passive DANGER! Small parts can be easily swallowed. medical implants. To decrease the risk of condi- There is also a risk that the polybag can tions that can possibly injure or kill, we recom- suffocate toddlers. - Page 5 Art. no. 1723 / 1724. Art. 1724 If very fine dirt is present, we recommend the use of a GARDENA pump preliminary filter Art. no. 1730 / 1731 in addition to the integrated filter. To reduce the pump repriming time, we recommend: •...
-
Page 6: Operation
Art. no. 1757 only has a hori zontal connection. Use pressure-resistant hoses such as: • GARDENA Garden Hose (3/4") Art. no. 18113 with GARDENA Connection Set Art. no. 1752. Open the spray nozzle at the water hose, open the water tap, Art. -
Page 7: Storage
The specified max. self-priming suction height (see 9. Tech- nical Data) is only achieved if the pump is filled via the filler connection until it overflows and the delivery hose is held high enough just behind the pressure outlet during the first self-priming that no pumped medium can escape from the pump via the delivery hose. -
Page 8: Troubleshooting
9. Switch Electronic Pressure Pump on again (see 4. Operation). CAUTION! Do not operate the pump without the check valve. 7. Troubleshooting DANGER! Electric shock! v Unplug the cable at the mains before troubleshooting. Work on the electrical parts must only be carried out by GARDENA Service Centres. - Page 9 Info-LED: In the case of a fault, the Info LED displays the corresponding disturbance states through various flashing frequencies, each with a 2 second break. Info-LED blinks Problem with the initial operation 1 time (In case of fault, display appears 30 seconds after the Electronic Pressure Pump is switched on) Info-LED blinks...
- Page 10 Problem Possible Cause Remedy Only Art. no. 1758: Flow Sensor blocked. v Clean Flow Sensor (see Flow Sensor signal faulty. “Cleaning the flow sensor”). Info-LED blinks 2 times. Pump has no suction within 6 minutes. The pump sucks nothing up Problem on pump side.
- Page 11 Pump motor does not FI was triggered because fault v Disconnect pump and start or stops suddenly current was detected. contact GARDENA Service. during operation Switch is not turned to I. v Restart the pump (see 4. Operation). Mains plug not plugged in.
-
Page 12: Available Accessories
For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 8. Available accessories GARDENA Suction Hoses Kink and vacuum-resistant, sold by the metre with 19 mm (3/4"), 25 mm (1") or 32 mm (5/4") diameter without fittings or in fixed... -
Page 13: Service / Warranty
GARDENA Manufacturing GmbH offers a two- defective product along with a brief description year warranty (effective as of the date of of the fault to GARDENA Manufacturing GmbH, purchase) for this product. This warranty includes making sure to have sufficiently covered... - Page 14 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 15 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 16 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 17 Typ produktu: Numer katalogowy: Anno di applicazione della certificazione CE: Classic 3500/4E 1757 Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: Comfort 4000/5E 1758 Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve: EU-Richtlinien: Directive CE: Rok umístění značky CE: EC-Directives: Директиви...
- Page 18 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Comfort 4000/5E Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe Karakteristika pumpe Крива характеристики насоса Caracteristică pompă Pompa karakter eğrisi Помпена характеристика Fuqia e pompës...
- Page 19 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N°...