Sunrise Medical JAY Lite User Instruction Manual page 2

JAY Lite
®
INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA O CONSUMIDOR
AVISO: Este manual contém instruções importantes que devem ser transmitidas ao utilizador
deste produto. Não remova este manual antes de o entregar ao utilizador final. Por favor, leia o
manual antes de utilizar.
JAY Lite
®
VIKTIG KONSUMENTINFORMATION
OBS! Denna manual innehåller viktiga instruktioner som måste vidarebefordras till användaren av
denna produkt. Var god avlägsna inte denna manual innan den levererats till slutanvändaren. Läs
bruksanvisningen före användning.
JAY Lite
®
VIKTIG KUNDEINFORMASJON
MERK: Denne brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner som må gis til brukeren av
dette produktet. Brukerveiledningen må ikke fjernes før produktet leveres til sluttbrukeren. Les
bruksanvisningen før bruk.
JAY Lite
®
VIGTIG INFORMATION TIL BRUGEREN
OBS! Denne vejledning indeholder vigtige anvisninger, som skal være tilgængelige for brugeren
af produktet. Vejledningen må derfor ikke fjernes, men skal leveres til slutbrugeren sammen med
produktet. Brugervejledningen bør læses nøje, inden produktet tages i brug.
JAY Lite
®
DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKA
UPOZORNĚNÍ: Tato příručka obsahuje informace, které je nutno předat uživateli tohoto
výrobku. Neodstraňujte tuto příručku před dodáním vozíku koncovému uživateli. Před použitím si
přečtěte návod.
JAY Lite
®
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE ZÁKAZNÍKOV
OZNÁMENIE: Tento manuál obsahuje dôležité pokyny, ktoré musia byť podané používateľovi
tohto výrobku. Neodstráňte prosím tento manuál predtým ako bude doručený konečnému
používateľovi. Pred použitím si prečítajte príručku.
JAY Lite
®
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να διαβιβαστούν
στο χρήστη αυτού του προϊόντος. Μην αφαιρέσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν από την παράδοση
στον τελικό χρήστη. Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
JAY Lite
®
TÄRKEÄ ASIAKASTIEDOTE
HUOMAUTUS: Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka on saatettava tämän tuotteen
käyttäjän tietoon. Älä poista tätä käyttöopasta ennen tuotteen toimittamista loppukäyttäjälle. Lue
käyttöohjeet ennen käyttöä.
JAY Lite
®
WAŻNE INFORMACJE DLA KLIENTA
Uwaga: niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje, które należy przekazać użytkownikowi
produktu. Niniejszego podręcznika nie należy usuwać przed dostarczeniem użytkownikowi
końcowemu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję.
112803
L I TE C U S H I O N
2
Ma n ua l de Ins t r u ç õ e s
d o U tiliz a d o r
B r u k s a n v is n in g
B r uk e r v e ile dn ing
B r u ge r v ejle dn ing
N á v od k o bs luz e p r o
už iv a te le
Ma n uá l po k y n ov pr e
po už ív a te ľ a
Ε γ χ ε ιρ ί δι ο οδ η γ ιώ ν
χρ ή σ τη
K ä y ttö op a s
I ns tr u k c j a o b s ług i
JAY Lite Rev.E