CHARLY Revolution 1 Operation Instructions Manual page 9

„EASY GO" FRONTCONTAINER:
Der „Easy Go,, Frontcontainer wurde konstruiert, um den Rettungsschirm in einer besser zu erreichenden Position
zu befestigen. Auch in schwierigsten Notsituationen ermöglicht die Positionierung im Blickfeld des Piloten eine schnelle
und reibungslose Rettung. Sehr einfach ist das Wegschleudern des Rettungsschirmes nach rechts oder links durch die
zentrale Befestigung.
Rechtshänder müßen die Hauptverbindungsleine rechts aus dem Easy Go- Container führen, Linkshänder auf der
linken Seite. Lediglich eine Drehung des Piloten und ein leichtes vorbeirutschen der Hauptverbindungsleine hat ein
Wurf in die entgegengesetzte Richtung zur Folge.
Auf der Rückseite des Außencontainers befindet sich die in ihrer Länge verstellbare Befestigung. Durch drücken auf die
Verstellschnalle wird dem Piloten ermöglicht, bei einem weiter eingestelltem Brustgurt die Außencontainerbefestigung
anzugleichen.
Die Befestigungs- Schraubschäkel werden knapp unterhalb der Hauptkarabiner befestigt. Auf der Seite, auf der die
Hauptverbindungsleine herrausläuft, bleibt der Befestigungs- Schraubschäkel fest verschraubt. Auf der anderen Seite
wird zum Ein- und Aussteigen in das Gurtzeug der Schraubschäkel gelöst. Die ebenfalls an der Rückseite befindliche
Klett- Flauschlasche dient zur weiteren Befestigung an dem Brustgurt.
An der Unterseite des Easy Go Frontcontainers befindet sich eine Gummischlaufe, durch die eine der beiden Bein-
schlaufen geführt werden muß.
Dies ist notwendig, um bei einer möglichen Rückenlage des Piloten zu verhindern, daß der Container verdreht auf der
Brust liegt, und daher der Auslösegriff nicht zu erreichen wäre.
Oben, auf dem Easy Go Container sind zur Befestigung diverser Fluginstrumente Flauschstreifen angebracht. Das
schmale Gurtband über den Flauschstreifen dient als Sicherheitsbefestigung der Instrumente.
Der Container besteht aus einem Bodenteil und vier Verschlußlaschen.
APPENDIX
„EASY GO" FRONTCONTAINER
The „Easy Go" frontcontainer was constructed to enable the reserve to be fastened to the harness in a position
that is easy to reach. Even in the most difficult emergency situations a quick and smooth deployment of the reserve
is possibie due to the reserve being in the visual field of the pilot. The central position of the Easy Go frontcontainer
makes it the Easy easy to throw the reserve to the left or the right.
Right handed people should run the bridle out of the right side of the Easy Go container, whilst left handed people
should runilt out to the left. A reserve deployment in the opposite direction simply causes the pilot to twist as the bridle
slips lightly past from one side to the other.
On the back of the Easy Go outer container is an adjustable attachment point. Pressing on the adjustable buckle
allows the pilot to readjust the Easy Go outer container to match the adjustment of the chest strap.
The attachment screw shackles are connected just below the main carabiners. On the side where the bridle exits the
Easy Go container, the attachment screw shackle stays tightly screwed shut. The other side is opened to get in and
out of the harness. The velcrose on the back of the Easy Go Frontcontainer is used as an extra attachment point to the
chest strap.
On the bottom of the Easy Go Frontcontainer is a rubber loop, through which one of the leg straps should placed.
This is to prevent the container from twisting when the pilot lies back info a more streamlined position. Twisting would
make it difficult to reach the release handle.
Flight instruments can be attached to the top of the Easy Go using the velcrose strip. The small band above the
velcrose serves as the safety strap for the instruments.
The Easy Go Frontcontainer is made up of a base section and four side flaps.
info@charly-produkte.de
1. Der im Innencontainer, fertig gepackte Rettungsschirm wird mit der Öffnung nach unten gemäß Abb. 20 auf
den Easy Go Containerboden gelegt.
Durch die Packschlaufen wird je eine 40cm. lange Packschnur geführt und durch die Ösen gezogen. Mit Hilfe dieser
Schnüre wird der Easy Go- Container verschlossen und je Öse mit einem Verschlußsplint gesichert.
(Abb. 21/22)
The reserve, packed in its inner container is placed with its opening facing down on the Easy Go container
base, as shown in figure 20.
Thread a piece of draw cord (approximately 40cm in length) through each of the release pin loops and pull these
through the eyelets. With the help of these draw cords dose the Easy Go container and secure each eyelet with a
release pin.
(figures 21/22)
Abb. 20
Abb. 21
www.charly-produkte.de