CHARLY Revolution 1 Operation Instructions Manual page 8

Abb. 17
11. Sofern der Verschluß des Außencontainer nicht durch einen Charly Loopspanner (Abb. 18/1) gesichert ist,
muß einer der beiden Verschlußsplinte gemäß Abb.18 mittels einer 3kg. Sollbruchschnur (erhältlich bei der
Fa. Charly Produkte ) gegen ein ungewolltes herausrutschen gesichert werden!
11. If there is no Charly Loopspanner system (figure 18/1) than one ot the two release pins must have a
3kg break bie (available from Charly Produkte) threaded through it to prevent it slipping out unwantedly,
as shown in figure 18.
Charly Loopspanner !
Abb. 18/1
Splintsicherungsfaden!
Abb. 18
info@charly-produkte.de
12. Abb. 19 zeigt den fertig gepackten Rettungsschirm.
Figure 19 shows a packed reserve.
13. Es folgt nun der Eintrag des Packens im PACK- und PRÜFNACHWEISHEFT mit Angaben des Packdatums,
des Befundes, Namen und Packlizenznummer des Packers, Unterschrift und Datum.
An enbry is now required in the „PACK - und PRUFNACHWEISHEFT" (Reserve Logbook) with details of the
date the reserve was packed, any findings and the licence number, signature and date of the packer.
14. Zum Schluß wird das Packwerkzeug nochmals auf Vollzähligkeit überprüft.
Sollte ein Werkzeug fehlen, muß der Schirm wieder geöffnet werden um sicherzustellen, daß das Packwerkzeug
nicht im Schirm vergessen wurde!!
Finally the packing tools are checked tor completeness. Should any tool be missing the reserve must be
reopened to ensure that the tool was not forgotten in the reserve.
Abb. 19
www.charly-produkte.de