Samsung WF7450SU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Washer
  5. WF7450SU
  6. User manual

Samsung WF7450SU User Manual

Samsung washing machine user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Washing Machine

WF7604SUV-02506G_EN.indd 1

user manual

imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/global/register
WF7604SU(W/V/S/C/R)
WF7602SU(W/V/S/C/R)
WF7600SU(W/V/S/C/R)
WF7522SU(W/V/S/C/R)
WF7520SU(W/V/S/C/R)
WF7452SU(W/V/S/C/R)
WF7450SU(W/V/S/C/R)
2007-10-10 ¿ÀÈÄ 5:32:09

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WF7450SU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung WF7450SU

Summary of Contents for Samsung WF7450SU

  • Page 1: Washing Machine

    Washing Machine WF7604SUV-02506G_EN.indd 1 user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 5:32:09...

  • Page 2: Child Lock

    • Silver Wash Samsung’s silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your laundry and your machine’s drum. Delicates as well as smelly socks will get odor-free from human sweat at temperature as low as 30˚C. That saves energy and protects color and shape of your clothes.

  • Page 3: Before Using The Appliance

    It’s your resposibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operation your washer. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS...
  • Page 4 safety information The glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away from the appliance while it is in use. Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and/or make more serious repairs to the appliance necessary.

  • Page 5: Table Of Contents

    contents INSTALLING THE WASHING WASHING A LOAD OF LAUNDRY MAINTAINING THE WASHING TROUBLESHOOTING PROGRAMME CHART WF7604SUV-02506G_EN.indd 5 Unpacking the Washing Machine MACHINE Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose (Option) Connecting the water supply hose Positioning the drain hose Plugging in the machine...

  • Page 6: Installing The Washing Machine

    Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer immediately. OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE...

  • Page 7: Selecting A Location

    2. Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench. • Place the washer on a sturdy, flat surface. If the washer is placed on an uneven or weak surface, noise or vibration occurs. (Only a 1 degrees angle is allowed.) REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the washing machine, you must remove the five shipping bolts from the back of the...

  • Page 8: Connecting The Water Supply Hose (Option

    When you release part (c) the hose automatically connects to the adaptor making a ‘click’ sound. 5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer. Screw the hose clockwise all the way in. •...

  • Page 9: Connecting The Water Supply Hose

    The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground. ln a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm. WF7604SUV-02506G_EN.indd 9 installing the washing machine _9 2007-10-10 ¿ÀÈÄ...

  • Page 10: Plugging In The Machine

    installing the washing machine PLUGGING IN THE MACHINE You MUST ground the plug of the washing machine. Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded. For U.K. Users. Wiring lnstructions - WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This appliance must be earthed.

  • Page 11: Washing A Load Of Laundry

    Start/Pause button for 2-3 seconds. Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options. WF7604SU WF7602SU,WF7522SU,WF7452SU WF7600SU,WF7520SU,WF7450SU No spin - The laundry remains wet without spinning after final Rinse. No Spin( ), 400, 800, 1200, 1400 rpm...

  • Page 12: Washing For The First Time

    washing a load of laundry Easy Iron button Press the button to reduce the wrinkles after spinning. Press the button repeatedly to cycle through the available delayed end Delay End options (from 3 hour to 19 hours in one hour increments). selection button Displayed hours means the time of finished washing-cycle.

  • Page 13: Putting Detergent In The Washing Machine

    (prevents the overflow from becoming blocked. WASHING CLOTHES USING FUZZY LOGIC Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Logic” automatic control system. When you select a wash programme, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.

  • Page 14: Washing Clothes Manually

    washing a load of laundry WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so: 1. Turn the water supply on. 2. Turn the Fuzzy Control dial to “Cotton” 3. Open the door. 4.

  • Page 15: Washing Tips And Hints

    WF7600SU 6.2 kg 5.2 kg 6.2 kg 5.2 kg 3.0 kg 2.5kg 2.5 kg 2.0 kg 2.0 kg 1.5 kg WF7452SU WF7450SU 4.5 kg 4.5 kg 2.5kg 2.0 kg 1.5 kg washing a load of laundry _15 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 5:32:35...

  • Page 16: Cleaning The Exterior

    maintaining the washing machine DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the filter-cover by using a coin or a key. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left. Grip the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm.

  • Page 17: Cleaning Detergent Drawer And Recess

    CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND RECESS 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment ( ). 3. Wash all of the parts under running water. 4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5.

  • Page 18: Cleaning The Water Hose Mesh Filter

    maintaining the washing machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the following error message on the display: To do this: 1. Turn off the water source to the washing machine. 2.

  • Page 19: Error Messages

    troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM The washing machine will not start No water or insufficient water supply Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is complete Washing machine vibrates or is too noisy The washing machine does not drain and/or spin The Door does not open UNDERSTANDING ERROR MESSAGES...

  • Page 20: Programme Chart

    Note for test institutes : For testing in accordance with EN 60456 you must select the Cotton programme and Intensive wash option. 20_ programme chart WF7604SUV-02506G_EN.indd 20 Detergent and additives Temp WF7452SU Pre- Easy (Max) Wash Softener WF7450SU Wash Iron        ...
  • Page 21 Just drain the water from washing machine without spinning Spin Only spin. Rinse+Spin Rinse and spin the laundry without washing. WF7604SUV-02506G_EN.indd 21 Detergent and additives Temp WF7452SU Pre- Easy (Max) Wash Softener WF7450SU Wash Iron          ...

  • Page 22: Fabric Care Chart

    appendix FABRIC CARE CHART Resistant material Delicate fabric Item may be washed at 95˚C Item may be washed at 60˚C Item may be washed at 40°C Item may be washed at 30°C Item may be hand washed Dry clean only Can be bleached in cold water Do not bleach Can be ironed at 200˚C max...

  • Page 23: Declaration Of Conformity

    70 kg 6.2 kg (Dry Laundry) 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 2.5 kg 1.0 kg WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU...

  • Page 24: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Code No. DC68-02506G_EN WF7604SUV-02506G_EN.indd 24 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 5:32:44...

  • Page 25: Ръководство За Потребителя

    Перална машина ръководство за потребителя представи си Благодарим ви за покупката на продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/global/register WF7604SUV-02506G_BG.indd 1 WF7604SU (W/V/S/C/R) WF7602SU (W/V/S/C/R) WF7600SU (W/V/S/C/R) WF7522SU (W/V/S/C/R) WF7520SU (W/V/S/C/R) WF7452SU (W/V/S/C/R) WF7450SU (W/V/S/C/R) възможностите...
  • Page 26 функции • Сребърно пране Функцията Silver Nano Samsung използва нано-частици на среброто за извършване на санитарна обработка и дезинфекция на прането и барабана на машината. Както финото пране, така и неприятно миришещите чорапи се обезмирисяват от човешка пот при температура не повече от 30°C. Така се пести енергия и се запазва цветът и...

  • Page 27: Информация За Безопасността

    ситуации, които може да възникнат. Ваша е отговорността да използвате здрав разум, внимание и грижи, когато инсталирате, поддържате и работите с вашата перална машина. Samsung не носи отговорност за щети, възникнали от неправилна употреба. ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА...
  • Page 28 информация за безопасността В уреда могат да влязат домашни любимци или малки деца. Проверявайте уреда преди всяка употреба. Стъклената вратичка се нагорещява силно по време на цикъла на пране. Пазете децата далеч от уреда, когато той се използва. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Ремонти, извършени от неопитни или...
  • Page 29 съдържание ИНСТАЛИРАНЕ НА ПЕРАЛНАТА ПРАНЕ НА ДРЕХИ ОБСЛУЖВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ WF7604SUV-02506G_BG.indd 5 Разопаковане на пералната машина МАШИНА Общ преглед на пералната машина Избор на място Регулиране на крачетата за нивелиране Сваляне на транспортните болтове Свързване...
  • Page 30 Уверете се също, че сте получили всички елементи, показани по-долу. Ако пералната машина е повредена по време на транспортирането или не са ви дадени всички елементи, се обърнете незабавно към своя дилър на Samsung. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА Контролен панел...

  • Page 31: Избор На Място

    ИЗБОР НА МЯСТО Преди да инсталирате пералната машина, изберете място със следните характеристики: • Твърда, хоризонтална повърхност (ако повърхността не е хоризонтална, вж. “Регулиране на крачетата за нивелиране” по-долу) • Далеч от пряка слънчева светлина • Достатъчна вентилация • Температура на помещението, която да не пада под 0 °C •...
  • Page 32 инсталиране на пералната машина СВЪРЗВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА (ОПЦИЯ) 1. Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода. 2. Първо, като използвате кръстата отвертка, разхлабете четирите винта на адаптера. След това вземете адаптера и завинтете частта (b) по посока на стрелката, докато...
  • Page 33 Разклонението на тръбата на канала трябва да се намира над сифона на мивката, така че краят на маркуча да е поне на 60 см над пода. В канална тръба Samsung препоръчва да използвате вертикална тръба, висока 65 см; тя не трябва да е по-къса от 60 см и по-дълга от 90 см. WF7604SUV-02506G_BG.indd 9 инсталиране...
  • Page 34 инсталиране на пералната машина ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА В КОНТАКТА НЕОБХОДИМО е да заземите щепсела на пералната машина. Допитайте се до правоспособен електротехник, преди да използвате пералната машина, за да се уверите, че тя е заземена правилно. За потребители от Великобритания Инструкции...
  • Page 35 предлаганите възможности за скорост на центрофугиране. WF7604SU Без центрофуга ( WF7602SU, WF7522SU, WF7452SU Без центрофуга ( WF7600SU, WF7520SU, WF7450SU Без центрофуга ( Без центрофуга - Прането остава накиснато във водата на заключителното изплакване. ), 400, 800, 1200, 1400 об./мин. ), 400, 800, 1000, 1200 об./мин.
  • Page 36 пране на дрехи Бутон Лесно Натиснете този бутон, за да намалите намачкването след центрофуга. гладене Натиснете този бутон неколкократно, за да преминете циклично през предлаганите възможности за забавено изключване (от 3 до 19 часа на Бутон за стъпки от един час). избор...
  • Page 37 ПРАНЕ НА ДРЕХИ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОМЕНЛИВА ЛОГИКА Вашата нова перална машина улеснява прането на дрехи, като използва автоматичната система за управление “Променлива логика” на Samsung. Когато изберете програма за пране, машината ще зададе правилната температура, време за пране и скорост на пране.
  • Page 38 пране на дрехи РЪЧНО ПРАНЕ НА ДРЕХИ Можете да перете дрехите ръчно, без използване на функцията променлива логика. За да направите това: 1. Отворете крана за подаване на вода. 2. Завъртете диска за променливо управление на Cotton (Памук). 3. Отворете вратичката. 4.
  • Page 39 WF7600SU 6,2 кг 5,2 кг 6,2 кг 5,2 кг 3,0 кг 2,5 кг 2,5 кг 2,0 кг 2,0 кг 1,5 кг пране на дрехи _15 WF7452SU WF7450SU 4,5 кг 4,5 кг 2,5 кг 2,0 кг 1,5 кг 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:39:43...
  • Page 40 обслужване на пералната машина ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА 1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта. 2. Отворете капака на филтъра, като използвате монета или ключ. 3. Развинтете аварийната капачка за източване със завъртане наляво. Хванете капачката на края на тръбата...
  • Page 41 ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ 1. Натиснете лостчето за освобождаване отвътре на чекмеджето за перилен препарат и го извадете. 2. Извадете капака от отделението 3. Измийте всички части под течаща вода. 4. Почистете гнездото на чекмеджето със стара четка за зъби. 5.
  • Page 42 обслужване на пералната машина ПОЧИСТВАНЕ НА МРЕЖЕСТИЯ ФИЛТЪР НА МАРКУЧА ЗА ВОДА Трябва да почиствате мрежестия филтър на маркуча за вода поне веднъж годишно или когато видите на дисплея следното съобщение за грешка: За да направите това: 1. Спрете подаването на вода към пералната машина. 2.

  • Page 43: Отстраняване На Неизправности

    отстраняване на неизправности ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ Пералната машина не се включва Няма вода или се подава недостатъчно вода В чекмеджето остава перилен препарат след завършване на програмата за пране Пералната машина вибрира или е твърде шумна Пералната машина не източва вода и/ или...

  • Page 44: Таблица На Програмите

    таблица на програмите ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ опция на потребителя)  Макс. тегло (кг) Програма WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Cotton (Памук) Synthetic (Синтетично) Shirts (Ризи) Delicate (Фино) Hand Wash For Wool (Ръчно пране за вълна) Silk (Коприна) Quick (Бързо)
  • Page 45 (Памук за бебе) Mixed Load (Смесено пране) Drain (Изцеждане) Spin (Центрофуга) Rinse+Spin (Изплакване+центрофуга) WF7604SUV-02506G_BG.indd 21 Перилен препарат и добавки Темп. (Макс.) WF7452SU Пред- Омеко- Лесно Пране WF7450SU пране тител гладене  да    да      да...

  • Page 46: Таблица За Грижи За Тъканите

    приложение ТАБЛИЦА ЗА ГРИЖИ ЗА ТЪКАНИТЕ Устойчива материя Фина тъкан Може да се пере при 95 °C Може да се пере при 60 °C Може да се пере при 40 °C Може да се пере при 30 °C Може да се пере на ръка Само...

  • Page 47: Опазване На Околната Среда

    70 кг 6,2 кг (Сухо пране) 220 V 2000 W 240 V 2400 W МОДЕЛ WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 2,5 кг 1,0 кг WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 1400 об.мин.
  • Page 48 Контакти със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари по отношение на продуктите на Samsung, се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Код № DC68-02506G_BG WF7604SUV-02506G_BG.indd 24 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:39:53...

  • Page 49: Korisnički Priručnik

    Mašina za veš korisnički priručnik WF7604SUV-02506G_BS.indd 1 zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili Samsung proizvod. Kako biste primili kompletniju uslugu, registrirajte proizvod na www.samsung.com/global/register WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 6:07:46...
  • Page 50 karakteristike • Srebrno pranje Samsungova srebrna nano karakteristika koristi srebrne nano čestice za dezinfekciju veša i bubnja mašine. Ovo pranje uklanja miris prljavih čarapa čak i na temperaturi od 30 °C. Također štedi potrošnju struje i štiti boju i oblik odjeće. •...

  • Page 51: Sigurnosne Informacije

    Vaša je odgovornost da koristite zdrav razum, oprez i pažnju kod postavljanja, održavanja i rada mašinom. Kompanija Samsung nije odgovorna za oštećenja koja rezultiraju iz nepravilne upotrebe. VAŽNI SIGURNOSNI SIMBOLI I MJERE PREDOSTROŽNOSTI Šta znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku:...
  • Page 52 sigurnosne informacije Kućni ljubimci i mala djeca se mogu popeti u uređaj. Provjerite uređaj prije svake upotrebe. Staklena vrata postaju tokom ciklusa pranja jako vruća. Djeca ne smiju biti u blizini tokom rada uređaja. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Popravke od strane neiskusne ili nekvalifikovane osoba mogu izazvati povrede i/ili zahtijevati još...

  • Page 53: Rješavanje Problema

    sadržaj POSTAVLJANJE MAŠINE ZA VEŠ PRANJE VELIKE KOLIČINE VEŠA ODRŽAVANJE MAŠINE ZA VEŠA RJEŠAVANJE PROBLEMA TABELA PROGRAMA WF7604SUV-02506G_BS.indd 5 Raspakivanje mašine za veš Pregled mašine za veš Odabiranje mjesta Prilagođavanje nogu za ravnanje “Uklanjanje vijaka koji osiguravaju uređaj tokom isporuke”. Povezivanje crijeva za dovod vode (opcija) Povezivanje crijeva za dovod vode Smještanje odvodnog crijeva...
  • Page 54 Mašinu za veš raspakujte i pregledajte da li ima oštećenja do kojih je moglo doći tokom isporuke. Također pregledajte da li ste dobili sve dolje navedene stavke. Ako je Vaša mašina za veš oštećena tokom isporuke ili nemate sve stavke, odmah kontaktirajte prodavača Samsung proizvoda. PREGLED MAŠINE ZA VEŠ...
  • Page 55 ODABIRANJE MJESTA Prije nego što postavite mašinu za veš, odaberite mjesto sa sljedećim karakteristikama: • Tvrda, ravna površina (ako je površina neravna, pogledajte dolje navedeno “Prilagođavanje nogu za ravnanje”) • Daleko od direktne sunčeve svjetlosti • Adekvatna ventilacija • Temperatura prostorije koja ne pada ispod 0 °C •...
  • Page 56 postavljanje mašine za veš POVEZIVANJE CRIJEVA ZA DOVOD VODE (OPCIJA) 1. Adapter skinite sa crijeva za dovod vode. 2. Prvo, pomoću odvijača vrste ‘+’, olabavite četiri vijka na adapteru. Zatim, uzmite adapter i okrenite dio (b) slijedeći strelicu tako da se napravi razmak od 5mm. 3.
  • Page 57 Grana odvodne cijevi mora biti iznad sifona lavaboa tako da je kraj crijeva najmanje 60 cm iznad poda. Na odvodnoj cijevi Samsung preporučuje da koristite okomitu cijev visine 65 cm; cijev ne smije biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm. WF7604SUV-02506G_BS.indd 9 postavljanje mašine za veš...
  • Page 58 postavljanje mašine za veš UKLJUČIVANJE MAŠINE U UTIČNICU Utikač mašine za veš MORATE uzemljiti. Prije upotrebe mašine, kod kvalifikovanog električara provjerite da li je ispravno uzemljen. Za korisnike iz Ujedinjenog Kraljevstva. Uputstvo za električno spajanje - UPOZORENJE OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

  • Page 59: Pregled Kontrolne Table

    WF7604SU Bez obrtanja) ( WF7602SU, WF7522SU, WF7452SU Bez obrtanja) ( WF7600SU, WF7520SU, WF7450SU Bez obrtanja) ( Bez obrtanja - Veš ostaje mokar bez obrtanja nakon zadnjeg ispiranja. ), 400, 800, 1200, 1400 rpm ), 400, 800, 1000, 1200 rpm ), 400, 600, 800, 1000 rpm pranje velike količine veša _11...
  • Page 60 pranje velike količine veša Dugme Easy Iron Pritisnite ovo dugme kako bi veš bio manje izgužvan nakon obrtanja. za lako peglanje Pritišćite dugme da prođete kroz dostupne opcije za odgodu završetka (od 3 Dugme Delay do 19 sati u povećanjima od 1 sat). End za odabir odlaganja kraja Prikazani sati označavaju vrijeme završenog ciklusa pranja.
  • Page 61 STAVLJANJE DETERDŽENTA U MAŠINU ZA VEŠ 1. Izvucite ladicu za deterdžent. 2. Dodajte deterdžent za pranje u odjeljak 3. Dodajte omekšivač u odjeljak 4. Dodajte deterdžent za predpranje u odjeljak Koncentrirani ili gusti omekšivač za tkanine se mora razblažiti sa malo vode prije nego što se ulije u odjeljak OPREZ ladice (to sprječava začepljenje protoka).
  • Page 62 pranje velike količine veša RUČNO PRANJE ODJEĆE Odjeću možete ručno prati bez upotrebe funkcije neizrazite logike (Fuzzy Logic). Da to uradite: 1. Otvorite dovod vode. 2. Okrenite birač Fuzzy Control na “Cotton” (pamuk). 3. Otvorite vrata. 4. U bubanj ubacite komad po komad odjeće, pazite da ne prepunite bubanj. 5.
  • Page 63 6,2 kg 5,2 kg 6,2 kg 5,2 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg pranje velike količine veša _15 WF7452SU WF7450SU 4,5 kg 4,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,5 kg 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 6:08:14...
  • Page 64 održavanje mašine za veša ODVOD VODE IZ MAŠINE ZA VEŠ U SLUČAJU NUŽDE 1. Mašinu za veš isključite iz utičnice. 2. Kovanicom ili ključem otvorite poklopac filtera. 3. Odvrnite kapicu za odvod u slučaju nužde tako što je okrećete ulijevo. Držite kapicu za kraj cijevi za odvod u slučaju nužde i lagano je izvucite za 15 cm.
  • Page 65 ČIŠĆENJE LADICE ZA DETERDŽENT I UDUBLJENJA 1. Polugicu za otpuštanje unutar ladice za deterdžent pritisnite i povucite. 2. Izvadite kapicu iz odjeljka 3. Sve dijelove operite ispod mlaza vode. 4. Udubljenje za ladicu očistite starom četkicom za zube. 5. Ponovno stavite kapicu (tako što je čvrsto gurnete) i vratite pregradicu za tečni deterdžent u ladicu.
  • Page 66 održavanje mašine za veša ČIŠĆENJE MREŽASTOG FILTERA CRIJEVA ZA VOD Mrežasti filter crijeva za vodu morate čistiti najmanje jednom godišnje ili kad na prikazu vidite sljedeću poruku o greški: Da to uradite: 1. Zatvorite izvor vode do mašine za veš. 2.

  • Page 67: Rješavanje Problema

    rješavanje problema PROBLEMI I RJEŠENJA PROBLEM Mašina za veš neće da se pokrene Nema vode ili nedovoljan dovod vode Ostaci deterdženta u ladici nakon što završi program pranja Mašina za veš vibrira ili je preglasna Mašina za veš ne odvodi vodu i/ili ne vrši obrtanje Vrata se ne mogu otvoriti RAZUMIJEVANJE PORUKA O GREŠKAMA...

  • Page 68: Tabela Programa

    TABELA PROGRAMA opcija korisnika)  Maks. količina (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Cotton (pamuk) Synthetics (sintetika) Shirts (košulje) Delicate (osjetljivo) Hand Wash For Wool (ručno pranje za vunu) Silk (svila) Quick (brzo) Program Vrsta pranja Prosječno ili malo zaprljani pamučni veš, posteljina, stolne tkanine, donji veš,...
  • Page 69  Maks. količina (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Daily Wash (dnevno pranje) Enzyme (enzim) Baby Cotton (dječji pamuk) Mixed Load (mješoviti veš) Drain (odvod) Spin (obrtanje) Rinse+Spin (ispiranje+ obrtanje) Program Daily Wash (dnevno pranje) Enzyme (enzim) Baby Cotton (dječji pamuk)

  • Page 70: Zaštita Okoliša

    dodatak TABELA ZA NJEGU TKANINA Otporan materijal Osjetljiva tkanina Može se prati na 95 °C Može se prati na 60 °C Može se prati na 40 °C Može se prati na 30 °C Može se ručno prati Samo hemijsko čišćenje Može se izbjeljivati u hladnoj vodi Ne izbjeljivati Može se peglati na maks.

  • Page 71: Izjava O Usklađenosti

    59 ℓ 08 kg 6,2 kg (Suhi veš) 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 2,5 kg 1,0 kg WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU...
  • Page 72 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa Samsung proizvodima, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Br. koda DC68-02506G_BS WF7604SUV-02506G_BS.indd 24 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 6:08:23...

  • Page 73: Korisnički Priručnik

    Perilica za rublje korisnički priručnik WF7604SUV-02506G_HR.indd 1 zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji proizvoda tvrtke Samsung. Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga, registrirajte svoj proizvod na adresi www.samsung.com/global/register WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:33:45...
  • Page 74 • Silver Wash Tehnologija Silver Nano tvrtke Samsung koristi nanočestice srebra za sterilizaciju i dezinfekciju rublja i bubnja perilice. Miris ljudskog znoja otklonit će se s osjetljivog rublja i čarapa već pri temperaturi od 30 ˚C. To štedi energiju te štiti boju i oblik vašeg rublja.

  • Page 75: Sigurnosne Informacije

    Ta upozorenja, mjere opreza i važne sigurnosne informacije ne obuhvaćaju sve moguće uvjete i situacije. Vaša je odgovornost da prilikom montiranja, održavanja i rukovanja perilicom slijedite zdrav razum i pridržavate se mjera opreza. Samsung nije odgovoran za štetu koja je posljedica nepravilne upotrebe. VAŽNI SIGURNOSNI SIMBOLI I MJERE OPREZA Značenja ikona i znakova u ovim uputama za korištenje:...
  • Page 76 sigurnosne informacije Tijekom ciklusa pranja staklena vrata se zagriju na visoku temperaturu. Držite djecu podalje od perilice dok je u upotrebi. Nemojte sami pokušavati popraviti perilicu. Popravci koje su izvršile neiskusne ili nekvalificirane osobe mogu uzrokovati ozljede i/ili dovesti do potrebe za još većim popravcima.
  • Page 77 sadržaj MONTAŽA PERILICE ZA RUBLJE PRANJE JEDNOG PUNJENJA ODRŽAVANJE PERILICE ZA RUBLJE RJEŠAVANJE PROBLEMA TABLICA PROGRAMA WF7604SUV-02506G_HR.indd 5 Raspakiravanje perilice za rublje Pregled perilice za rublje Odabir lokacije Ugađanje nožica za niveliranje Uklanjanje vijaka za transport Priključivanje crijeva za dovod vode (Opcija) Priključivanje crijeva za dovod vode Postavljanje odvodnog crijeva Priključivanje na perilicu...

  • Page 78: Raspakiravanje Perilice Za Rublje

    Perilicu za rublje raspakirajte i provjerite je li tijekom transporta došlo do oštećenja. Također provjerite jesu li isporučeni svi niže prikazani dijelovi. Ako je tijekom transporta došlo do oštećenja perilice ili neki dijelovi nisu isporučeni, odmah se obratite svom distributeru proizvoda tvrtke Samsung. PREGLED PERILICE ZA RUBLJE Upravljačka ploča...

  • Page 79: Uklanjanje Vijaka Za Transport

    ODABIR LOKACIJE Prije montiranja perilice za rublje odaberite lokaciju sa sljedećim karakteristikama: • Tvrda, ravna podloga (ako je podloga neravna, pogledajte poglavlje “Ugađanje nožica za niveliranje” u nastavku) • Podalje od sunčeve svjetlosti. • Primjerena ventilacija • Temperatura prostorije koja ne pada ispod 0 °C •...

  • Page 80: Priključivanje Crijeva Za Dovod Vode (Opcija)

    montaža perilice za rublje PRIKLJUČIVANJE CRIJEVA ZA DOVOD VODE (OPCIJA) 1. Uklonite adaptor s crijeva za dovod vode. 2. Najprije otpustite četiri vijka adaptora pomoću križnog odvijača. Zatim uhvatite adaptor i okrenite dio (b) u smjeru strelice dok razmak ne bude 5 mm. 3.

  • Page 81: Postavljanje Odvodnog Crijeva

    Ogranak odvodne cijevi umivaonika mora biti iznad sifona umivaonika, tako da je kraj odvodnog crijeva najmanje 60 cm iznad poda. U odvodnu cijev Samsung preporučuje upotrebu okomite cijevi od 65 cm; ne smije biti kraća od 60 cm niti duža od 90 cm. WF7604SUV-02506G_HR.indd 9 montaža perilice za rublje _9...
  • Page 82 montaža perilice za rublje PRIKLJUČIVANJE NA PERILICU Utičnicu perilice rublja MORATE uzemljiti. Prije korištenja perilice obratite se ovlaštenom električaru kako biste provjerili je li perilica pravilno uzemljena. Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu. Upute za ožičenje - UPOZORENJE: OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN. Uređaj mora biti uzemljen.

  • Page 83: Pregled Upravljačke Ploče

    WF7604SU Bez centrifugiranja ( WF7602SU, WF7522SU, WF7452SU Bez centrifugiranja ( WF7600SU, WF7520SU, WF7450SU Bez centrifugiranja ( Bez centrifugiranja - Rublje ostaje namočeno u vodi nakon posljednjeg ispiranja. ), 400, 800, 1200, 1400 okr./min. ), 400, 800, 1000, 1200 okr./min.

  • Page 84: Prvo Pranje

    pranje jednog punjenja rublja Gumb lako Pritisnite gumb za manje gužvanje odjeće prilikom centrifugiranja. glačanje Pritisnite gumb više puta za kretanje kroz dostupne mogućnosti odgađanja Gumb za odgodu pranja (od 3 do 19 sati u koracima od jednog sata). završetka pranja Prikazano vrijeme označava dovršetak ciklusa pranja.
  • Page 85 OPREZ začepio.) PRANJE RUBLJA POMOĆU FUNKCIJE FUZZY LOGIC Vaša nova perilica olakšava pranje rublja automatskom kontrolom pranja “Fuzzy Logic” tvrtke Samsung. Pri odabiru programa pranja perilica odabire odgovarajuću temperaturu, vrijeme i brzinu pranja. Za pranje rublja programima Fuzzy Logic: 1. Otvorite slavinu za dovod vode.

  • Page 86: Ručno Pranje Rublja

    pranje jednog punjenja rublja RUČNO PRANJE RUBLJA Rublje možete prati ručno, bez korištenja funkcije Fuzzy Logic. Kako biste to učinili: 1. Uključite dovod vode. 2. Kotačić za odabir programa postavite na “Cotton” (Pamuk). 3. Otvorite vrata. 4. Stavljajte jedan po jedan komad odjeće u bubanj, bez pretrpavanja. 5.
  • Page 87 WF7600SU 6,2 kg 5,2 kg 6,2 kg 5,2 kg 3,0 kg 2,5kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg pranje jednog punjenja rublja _15 WF7452SU WF7450SU 4,5 kg 4,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,5 kg 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:34:01...

  • Page 88: Popravak Zamrznute Perilice Za Rublje

    održavanje perilice za rublje PRAŽNJENJE VODE IZ PERILICE U HITNOM SLUČAJU 1. Isključite kabel perilice iz izvora napajanja. 2. Otvorite poklopac filtra kovanicom ili ključem. 3. Odvijte poklopac za hitno pražnjenje okretanjem ulijevo. Uhvatite poklopac na kraju cijevi za pražnjenje u hitnom slučaju i polagano je izvucite oko 15 cm.
  • Page 89 ČIŠĆENJE LADICE ZA DETERDŽENT I NJEZINOG LEŽIŠTA 1. Pritisnite gumb za otpuštanje u unutrašnjosti ladice za deterdžent i izvucite je. 2. Uklonite poklopac s odjeljka 3. Sve dijelove operite pod tekućom vodom. 4. Ležište ladice očistite starom četkicom za zube. 5.
  • Page 90 održavanje perilice za rublje ČIŠĆENJE MREŽASTOG FILTRA CRIJEVA ZA VODU Mrežasti filtar crijeva za vodu valja čistiti barem jednom godišnje ili kada se na zaslonu pojavi sljedeća poruka: Kako biste to učinili: 1. Zatvorite dovod vode u perilicu. 2. Odvijte crijevo sa stražnje strane perilice. 3.
  • Page 91 rješavanje problema PROBLEMI I RJEŠENJA PROBLEM Perilica za rublje ne započinje s radom Nema vode ili dotok vode nije dovoljan U ladici za deterdžent ostaje deterdženta nakon što se ciklus pranja završi Perilica za rublje vibrira ili je prebučna Perilica za rublje ne ispušta vodu i/ili ne centrifugira Vrata se ne otvaraju RAZUMIJEVANJE PORUKA O POGREŠKAMA...

  • Page 92: Tablica Programa

    TABLICA PROGRAMA odabire korisnik)  Maksimalno punjenje (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Cotton (Pamuk) Synthetic (Sintetika) Shirts (Košulje) Delicate (Osjetljivo rublje) Hand Wash For Wool (Ručno pranje za vunu) Silk (Svila) Quick (Brzo pranje)
  • Page 93 Mixed Load (Razno rublje) Drain (Ispuštanje vode) Spin (Centrifugiranje) Rinse+Spin (Ispiranje+centrifugiranje) WF7604SUV-02506G_HR.indd 21 Deterdžent i aditivi Temp. (Maks.) WF7452SU Pred- Lako Pranje Omekšivač WF7450SU pranje glačanje             Vrsta pranja Odjeća koja se često pere.

  • Page 94: Tablica Održavanja Tkanina

    dodatak TABLICA ODRŽAVANJA TKANINA Otporni materijal Osjetljiva tkanina Može se prati na 95 °C Može se prati na 60 °C Može se prati na 40 °C Može se prati na 30 °C Može se prati ručno Samo kemijsko čišćenje Može se izbjeljivati u hladnoj vodi Ne smije se izbjeljivati Može se glačati na maks.

  • Page 95: Izjava O Sukladnosti

    70 kg 6,2 kg (suho rublje) 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 2,5 kg 1,0 kg WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 1400 okr./min.
  • Page 96 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o proizvodima tvrtke Samsung, obratite se službi za podršku korisnicima tvrtke SAMSUNG. Šifra: DC68-02506G_HR WF7604SUV-02506G_HR.indd 24 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:34:06...

  • Page 97: Упатство За Користење

    Машина за перење упатство за користење неограничени Ви благодариме што купивте Samsung производ. За да добиете целосна услуга, ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www.samsung.com/global/register WF7604SUV-02506G_MK.indd 1 WF7604SU (W/V/S/C/R) WF7602SU (W/V/S/C/R) WF7600SU (W/V/S/C/R) WF7522SU (W/V/S/C/R) WF7520SU (W/V/S/C/R) WF7452SU (W/V/S/C/R) WF7450SU (W/V/S/C/R) можности...
  • Page 98 особини • Перење со сребрени честички Samsung функцијата за перење со помош на сребрени честички со нано големина овозможува пречистување и дезинфицирање на алиштата и барабанот на машината. Деликатните алишта како и валканите чорапи ќе се ослободат од непријатниот мирис...

  • Page 99: Мерки За Безбедност

    настанат. Ваша одговорност е да применувате здрав разум и да внимавате при инсталирањето, одржувањето и употребата на машината за перење. Samsung не признава никаква одговорност за оштетувањата кои ќе настанат заради неправилна употреба. ВАЖНИ СИМБОЛИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ И МЕРКИ НА...
  • Page 100 мерки за безбедност Проверете дали џебовите од алиштата за перење се празни. Тврди, остри предмети како парички, игли, клинци, завртки или камчиња може сериозно да го оштетат уредот. По употребата секогаш исклучете ја машината од напојувањето и затворете ја водата. Пред...
  • Page 101 содржина ИНСТАЛИРАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ НА АЛИШТА ОДРЖУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ WF7604SUV-02506G_MK.indd 5 Распакување на машината за перење ПЕРЕЊЕ Преглед на машината за перење Избор на локација Прилагодување на ногарките Отстранување на транспортните чепови Поврзување...

  • Page 102: Инсталирање На Машината За Перење

    Распакувајте ја машината за перење и проверете дали е оштетена при транспортот. Исто така проверете дали ви се испорачани сите делови прикажани подолу. Ако машината е оштетена при транспортот или не ви се испорачани сите делови, обратете се веднаш до вашиот Samsung продавач.
  • Page 103 ИЗБОР НА ЛОКАЦИЈА Пред да ја инсталирате машината, изберете локација со следните карактеристики: • Цврста, рамна подлога (ако подлогата е нерамна, погледнете “Прилагодување на ногарките” подолу) • Подалеку од директна сончева светлина • Соодветна вентилација • Температурата во просторијата да не паѓа под 0 °C •...
  • Page 104 инсталирање на машината за перење ПОВРЗУВАЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ДОВОД НА ВОДА (ОПЦИЈА) 1. Отстранете го адаптерот од цревото за довод на вода. 2. Прво, со помош на ‘+’ шрафцигер, ослободете ги четирите завртки од адаптерот. Потоа, држејќи го адаптерот завртете го делот (b) во насока на стрелката додека...
  • Page 105 Разгранувањето на цевката за одвод мора да биде над сифонот на лавабото така што крајот на цревото да е најмалку 60 cm над земјата. Во цевка за одвод Samsung препорачува употреба на вертикална цевка од 65 cm; цевката не смее да биде пократка од 60 cm и подолга од 90 cm. WF7604SUV-02506G_MK.indd 9 инсталирање...
  • Page 106 инсталирање на машината за перење ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА Приклучокот од машината за перење МОРА да биде заземјен. Проверете со овластен електричар пред да ја употребите машината дали таа е соодветно заземјена. За коорисници од Велика Британија. Инструкции за поврзување - ВНИМАНИЕ, ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН.
  • Page 107 Притиснувајте го копчето секвенцијално за да изберете соодветна брзина на центрифуга. WF7604SU Без центрифуга ( WF7602SU,WF7522SU,WF7452SU Без центрифуга ( WF7600SU,WF7520SU,WF7450SU Без центрифуга ( Без центрифуга - Алиштата остануваат влажни без центрифугирање по последното плакнење. ), 400, 800, 1200, 1400 вртежи/мин. ), 400, 800, 1000, 1200 вртежи/мин.
  • Page 108 перење на алишта Копче за лесно Притиснете го копчето за да ги намалите наборите по пеглање центрифугирањето. Секвенцијално притиснувајте го копчето за избор на соодветната опција Копче за на одложено завршување (од 3 часа до 19 часа, со чекор од 1 час). одложено...

  • Page 109: Fuzzy Logic

    блокирање на одводот). ПЕРЕЊЕ НА АЛИШТА СО КОРИСТЕЊЕ НА FUZZY LOGIC Перењето со вашата нова машина е многу едноставно со употребата на Samsung “Fuzzy Logic” системот за автоматска контрола. Кога ќе изберете програма за перење, машината ќе ја постави соодветната температура, времето и брзината на перењето.
  • Page 110 перење на алишта РАЧНО ПЕРЕЊЕ ОБЛЕКА Можете да ја изберете функцијата за рачно перење без употреба на Fuzzy Logic функцијата. За оваа цел: 1. Отворете го доводот на вода. 2. Завртете го Fuzzy контролното копче на “Cotton” (памук) 3. Отворете ја вратата. 4.
  • Page 111 WF7600SU 6,2 kg 5,2 kg 6,2 kg 5,2 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg перење на алишта _15 WF7452SU WF7450SU 4,5 kg 4,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,5 kg 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 6:30:12...

  • Page 112: Испуштање На Водата Од Машината При Вонредни Ситуации

    одржување на машината за перење ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИНАТА ПРИ ВОНРЕДНИ СИТУАЦИИ 1. Исклучете ја машината од напојувањето. 2. Отворете го капакот на филтерот со паричка или клуч. 3. Одвртете го капакот за испуштање на водата при вонредни ситуации со вртење налево. Дофатете го капачето...

  • Page 113: Чистење На Фиоката И Отворите За Детергент

    ЧИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА И ОТВОРИТЕ ЗА ДЕТЕРГЕНТ 1. Притиснете ја рачката за ослободување од внатрешната страна на фиоката за детергент и извлечете ја фиоката. 2. Отстранете го капакот од преградата 3. Измијте ги сите делови под млаз вода. 4. Исчистете ги отворите од фиоката со стара четкичка за заби. 5.
  • Page 114 одржување на машината за перење ЧИСТЕЊЕ НА МРЕЖЕСТИОТ ФИЛТЕР НА ЦРЕВОТО ЗА ВОДА Мрежестиот филтер на цревото за вода треба да го чистите барем еднаш годишно или кога ќе ја видите следната порака за грешка на екранот: За да го направите ова: 1.

  • Page 115: Решавање Проблеми

    решавање проблеми ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЈА ПРОБЛЕМ Машината за перење не започнува со перење Нема вода или доводот е многу слаб Останува детергент во фиоката за детергент по завршување на перењето Машината за перење вибрира или е многу бучна Машината за перење не испушта...
  • Page 116 табела на програми ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ опции на корисникот)  Максимално полнење (kg) Програма WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Cotton (памук) Synthetic (синтетика) Shirts (кошули) Delicate (деликатни алишта) Hand Wash For Wool (рачно перење за волна) Silk (свила) Quick (брзо...
  • Page 117 Mixed Load (мешани алишта) Drain (цедење) Spin (центрифуга) Rinse+Spin (плакнење+центрифуга) WF7604SUV-02506G_MK.indd 21 Детергенти и адитиви Темп- ература WF7452SU Пре- Пер- Омек- Лесно (макс) WF7450SU дперење ење нувач пеглање  да    да    да  ...

  • Page 118: Табела За Одржување На Ткаенината

    додаток ТАБЕЛА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТКАЕНИНАТА Отпорен материјал Деликатна ткаенина Може да се пере на 95 °C Може да се пере на 60 °C Може да се пере на 40 °C Може да се пере на 30 °C Може да се пере рачно Само...

  • Page 119: Декларација За Согласност

    В 844 mm 59 ℓ 70 kg 6,2 kg (суви алишта) 220 V 2000 W 240 V 2400 W МОДЕЛ WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W ХАРТИЈА 2,5 kg 1,0 kg МОДЕЛ...
  • Page 120 Обратете се до SAMSUNG WORLD WIDE Доколку имате прашања или коментари во врска со производите на Samsung, ве молиме обратете се до SAMSUNG центарот за грижа за корисници. Код бр. DC68-02506G_MK WF7604SUV-02506G_MK.indd 24 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 6:30:37...
  • Page 121 Maşină de spălat manual de utilizare WF7604SUV-02506G_RO.indd 1 imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii complete, înregistraţi-vă produsul la www.samsung.com/global/register WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:35...
  • Page 122 • Silver Wash Funcţia Silver Nano de la Samsung foloseşte nanoparticule de argint pentru a curăţa şi dezinfecta rufele şi tamburul maşinii de spălat. Puteţi îndepărta mirosul de transpiraţie din ţesăturile delicate dar şi din şosetele murdare la temperaturi nu mai mari de 30 ˚C. Aceasta conduce la economisirea energiei şi protejează...

  • Page 123: Informaţii Pentru Siguranţă

    Este responsabilitatea dvs. să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea, întreţinerea şi utilizarea maşinii dvs. de spălat. Samsung nu este responsabil pentru deteriorările rezultate în urma utilizării improprii. PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURANŢĂ...
  • Page 124 informaţii pentru siguranţă Înainte de a deschide uşa maşinii de spălat, verificaţi dacă apa a fost eliminată. Nu deschideţi uşa dacă apa este încă vizibilă. Este posibil ca animalele de casă şi copiii mici să se urce pe maşina de spălat. Verificaţi echipamentul înainte de fiecare utilizare.
  • Page 125 cuprins INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE SPĂLAT TABELUL PROGRAMELOR WF7604SUV-02506G_RO.indd 5 Despachetarea maşinii de spălat Trecere în revistă a componentelor maşinii de spălat Alegerea amplasamentului Reglarea picioarelor pentru echilibrare Îndepărtarea bolţurilor pentru transport Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă...
  • Page 126 De asemenea, asiguraţi-vă că aţi primit toate articolele prezentate mai jos. Dacă maşina de spălat a fost deteriorată în timpul transportului sau nu aveţi toate articolele, contactaţi imediat reprezentantul dumneavoastră Samsung. TRECERE ÎN REVISTĂ A COMPONENTELOR MAŞINII DE SPĂLAT Panou de comandă...
  • Page 127 ALEGEREA AMPLASAMENTULUI Înainte de a instala maşina de spălat, alegeţi un amplasament cu următoarele caracteristici: • O suprafaţă dură, plană (dacă suprafaţa nu este plană, vezi “Reglarea picioarelor pentru echilibrare”, mai jos) • Ferit de expunerea directă la soare. • Cu ventilaţie adecvată...
  • Page 128 instalarea maşinii de spălat CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ (OPŢIONAL) 1. Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul pentru alimentare cu apă. 2. Pentru început, cu ajutorul unei şurubelniţe în cruce, desfaceţi cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi luaţi adaptorul şi rotiţi partea (b) conform săgeţii până când veţi obţine un spaţiu de 5 mm.
  • Page 129 60 cm de sol. Într-o conductă de scurgere Samsung vă recomandă să utilizaţi o conductă verticală cu înălţimea de 65 cm; aceasta nu trebuie să aibă o lungime mai mică de 60 cm sau mai mare de 90 cm.
  • Page 130 instalarea maşinii de spălat CONECTAREA MAŞINII LA SURSA ELECTRICĂ TREBUIE să legaţi la pământ ştecherul maşinii de spălat. Consultaţi un electrician înainte de a utiliza maşina, pentru a vă asigura că aceasta este corect împământată. Pentru utilizatorii din Marea Britanie. Instrucţiuni de conectare electrică...
  • Page 131 WF7604SU Fără centrifugare( WF7602SU, WF7522SU, WF7452SU Fără centrifugare ( WF7600SU, WF7520SU, WF7450SU Fără centrifugare( Fără centrifugare - Rufele rămân ude fără centrifugare după clătirea finală. spălarea unei încărcături de rufe _11 ), 400, 800, 1200, 1400 rpm ), 400, 800, 1000, 1200 rpm ), 400, 600, 800, 1000 rpm 2007-10-11 ¿ÀÈÄ...
  • Page 132 spălarea unei încărcături de rufe Butonul pentru Apăsaţi butonul pentru a reduce şifonarea după centrifugare. călcare uşoară Butonul pentru Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a trece prin opţiunile disponibile pentru întârzierea finalizării (de la 3 ore la 19 ore, cu creşteri de o oră). selectarea întârzierii finalizării Orele afişate semnifică...

  • Page 133: Introducerea Detergentului În Maşina De Spălat

    SPĂLAREA RUFELOR CU FUZZY LOGIC Noua dvs. maşină de spălat face ca spălarea rufelor să fie uşoară, cu ajutorul sistemului de comandă automat “Fuzzy Logic” de la Samsung. Când selectaţi un program de spălare, maşina va seta temperatura corectă, timpul şi viteza de spălare.
  • Page 134 spălarea unei încărcături de rufe SPĂLAREA MANUALĂ A RUFELOR Puteţi spăla rufe manual fără a utiliza funcţia Fuzzy Logic. Pentru aceasta: 1. Porniţi alimentarea cu apă. 2. Rotiţi discul de control estimativ la poziţia “Cotton” (Bumbac) 3. Deschideţi uşa. 4. Încărcaţi în tambur articolele neîmpăturite, unul câte unul, fără a supraîncărca. 5.
  • Page 135 6,2 kg 5,2 kg 6,2 kg 5,2 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg spălarea unei încărcături de rufe _15 WF7452SU WF7450SU 4,5 kg 4,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,5 kg 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:50...

  • Page 136: Întreţinerea Maşinii De Spălat

    întreţinerea maşinii de spălat GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUAŢII DE URGENŢĂ 1. Deconectaţi maşina de spălat de la sursa de alimentare. 2. Deschideţi uşa filtrului cu ajutorul unei monede sau al unei chei. 3. Deşurubaţi capacul de golire pentru situaţii de urgenţă prin rotire către stânga.
  • Page 137 CURĂŢAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT ŞI A DEGAJĂRII 1. Apăsaţi pârghia de eliberare din interiorul sertarului pentru detergent şi trageţi-l în afară. 2. Îndepărtaţi capacul compartimentului 3. Spălaţi cu apă curgătoare toate părţile acestuia. 4. Curăţaţi degajarea sertarului cu ajutorul unei periuţe de dinţi vechi. 5.
  • Page 138 întreţinerea maşinii de spălat CURĂŢAREA FILTRULUI SITĂ AL FURTUNULUI PENTRU APĂ Ar trebui să curăţaţi filtrul sită al furtunului pentru apă cel puţin o dată pe an sau când observaţi pe afişaj următorul mesaj de eroare: Pentru aceasta: 1. Opriţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat. 2.

  • Page 139: Probleme Şi Soluţii

    depanare PROBLEME ŞI SOLUŢII PROBLEMĂ Maşina de spălat nu porneşte Nu intră apă sau apa este insuficientă În sertarul pentru detergent rămâne detergent după încheierea programului de spălare Maşina de spălat vibrează sau produce prea mult zgomot Maşina de spălat nu efectuează...
  • Page 140 TABELUL PROGRAMELOR - opţiunea utilizatorului)  Încărcare maximă (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Cotton (Bumbac) Synthetic (Materiale sintetice) Shirts (Cămăşi) Delicate (Delicate) Hand Wash For Wool (Spălare manuală pentru lână) Silk (Mătase) Quick (Rapid) Program Tipul spălării...
  • Page 141 - opţiunea utilizatorului)  Încărcare maximă (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Daily Wash (Spălare zilnică) Enzyme (Enzime) Baby Cotton (Bumbac delicat) Mixed Load (Încărcare mixtă) Drain (Golire) Spin (Cen- trifugare) Rinse+Spin (Clătire+ Centrifugare) Program Daily Wash (Spălare zilnică)

  • Page 142: Tabel Pentru Îngrijirea Ţesăturilor

    anexă TABEL PENTRU ÎNGRIJIREA ŢESĂTURILOR Material rezistent Ţesături delicate Articolul poate fi spălat la 95 ˚C Articolul poate fi spălat la 60 ˚C Articolul poate fi spălat la 40 °C. Articolul poate fi spălat la 30 °C. Articolul poate fi spălat manual Curăţaţi numai chimic Poate fi...

  • Page 143: Declaraţie De Conformitate

    70 kg 6,2 kg (rufe uscate) 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 2,5 kg 1,0 kg WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU...
  • Page 144 Contactaţi serviciul SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. Nr. cod DC68-02506G_RO WF7604SUV-02506G_RO.indd 24 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:55...
  • Page 145 WF7604SUV-02506G_SQ.indd 1 imagjinoni mundësitë Ju falënderojmë për blerjen e një produkti Samsung. Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi rregjistroni produktin tuaj tek www.samsung.com/global/register WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:43:39...
  • Page 146 • Larja me argjend Karakteristika e Samsung Nano me argjend përdor nano-pjesëza argjendi për të pastruar dhe dizinfektuar rrobat tuaja dhe centrifugën e makinës tuaj larëse. Rrobat delikate si dhe çorapet që mbajnë erë do të pastrohen nga djersa që në temperaturën 30 °C. Kjo kursen energji dhe mbron ngjyrën dhe formën e rrobave tuaja.

  • Page 147: Informacioni I Sigurisë

    Eshtë përgjegjësia juaj që të përdorni llogjikën e zakonshme dhe kujdes kur të instaloni, riparoni dhe vini në funksionim makinën tuaj larëse. Samsung nuk është përgjegjës për dëmtimet që vijnë nga përdorimi i papërshtatshëm. SIMBOLET DHE PARALAJMËRIMET E RËNDËSISHME TË SIGURISË...
  • Page 148 informacioni i sigurisë Kafshët dhe fëmijët e vegjël mund të ngjiten mbi pajisje. Kontrolloni pajisjen përpara çdo përdorimi. Dera prej xhami nxehet shumë gjatë ciklit të larjes. Mbajini fëmijët larg pajisjes ndërsa është duke u përdorur. Mos u përpiqni t’a riparoni pajisjen vetë. Riparimet e kryera nga persona pa përvojë ose të pakualifikuar mund të...
  • Page 149 përmbajtja INSTALIMI I MAKINËS LARËSE LARJA E NJË NGARKESE ME RROBA MIRËMBAJTJA E MAKINËS LARËSE SKEMA E PROGRAMIT WF7604SUV-02506G_SQ.indd 5 Shpaketimi i makinës larëse Pamje e përgjithshme e makinës larëse Zgjedhja e vendit Rregullimi i këmbëve të nivelimit Heqja e vidave të transportimit Lidhja e tubit të...
  • Page 150 Shpaketoni makinën tuaj larëse dhe inspektojeni atë për dëmtime gjatë transportimit. Gjithashtu sigurohuni se keni marrë të gjithë artikujt e treguar më poshtë. Nëse makina larëse është dëmtuar gjatë transportimit ose ju nuk i keni të gjithë artikujt, kontaktoni menjëherë shitësit tuaj të Samsung. PAMJE E PËRGJITHSHME E MAKINËS LARËSE...
  • Page 151 ZGJEDHJA E VENDIT Përpara instalimit të makinës larëse, zgjidhni një vend me karakteristikat e mëposhtme: • Një sipërfaqe e fortë, e niveluar (nëse sipërfaqja nuk është e niveluar, shihni “Rregullimi i këmbëve të nivelimit,” më poshtë) • Larg nga drita e drejtpërdrejtë e diellit. •...
  • Page 152 instalimi i makinës larëse LIDHJA E TUBIT TË FURNIZIMIT ME UJË (OPSION) 1. Hiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujë. 2. Fillimisht, duke përdorur një kaçavidë të tipit ‘+’ lironi katër vidat e adaptuesit. Pastaj, merreni adaptuesin dhe ktheni pjesën (b) duke ndjekur shigjetën derisa të...
  • Page 153 60 cm mbi tokë. Në një tub shkarkimi Samsung rekomandon që ju të përdorni një tub vertikal prej 65 cm; ai nuk duhet të jetë më i shkurtër se 60 cm dhe jo më i gjatë se 90 cm.
  • Page 154 instalimi i makinës larëse VENDOSJA NË PRIZË E MAKINËS Ju DUHET të tokëzoni spinën e makinës larëse. Kontrolloni me një elektriçist të liçensuar përpara përdorimit të makinës për t’u siguruar së është tokëzuar ashtu siç duhet. Për përdoruesit në Mbretërinë e Bashkuar. Udhëzimet e lidhjes me korrentin - PARALAJMERIM KJO PAJISJE DUHET TE TOKEZOHET.
  • Page 155 Start/Pause (Fillo/Ndalo) për 2-3 sekonda. WF7604SU Asnjë shtrydhje ( WF7602SU, WF7522SU, WF7452SU Asnjë shtrydhje ( WF7600SU, WF7520SU, WF7450SU Asnjë shtrydhje ( ), 400, 800, 1200, 1400 rpm ), 400, 800, 1000, 1200 rpm ), 400, 800, 1200, 1000 rpm larja e një...
  • Page 156 larja e një ngarkese me rroba Butoni Hekurosje e Shtypni butonin për të pakësuar zhubrat pas shtrydhjes. Kollajtë Butoni i Shtypni butonin në mënyrë të përsëritur për të kaluar përmes opsioneve në zgjedhjes së dispozicion për vonesën e përfundimit (nga 3 orë në 19 orë me rritje prej një vonesës së...
  • Page 157 HEDHJA E DETERGJENTIT NË MAKINËN LARËSE 1. Tërhiqni sirtarin e detergjentit 2. Shtoni detergjentin e rrobave në ndarje 3. Shtoni zbutës në ndarje 4. Shtoni detergjentin e larjes paraprake në ndarje dëshironi). Zbutësi i koncentruar ose i trashë i materialeve dhe formuesi duhet të...
  • Page 158 larja e një ngarkese me rroba LARJA E RROBAVE ME DORË Ju mund të lani rrobat me dorë pa përdorur karakteristikën Fuzzy Logic (Logjika e pushit). Për t’a bërë këtë: 1. Hapni furnizimin me ujë. 2. Kalojeni diskun e Kontrollit të Pushit në “Cotton” (Pambuk). 3.
  • Page 159 6,2 kg 5,2 kg 6,2 kg 5,2 kg 3,0 kg 2,5kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg larja e një ngarkese me rroba _15 WF7452SU WF7450SU 4,5 kg 4,5 kg 2,5kg 2,0 kg 1,5 kg 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:44:10...

  • Page 160: Mirëmbajtja E Makinës Larëse

    mirëmbajtja e makinës larëse SHKARKIMI I MAKINËS LARËSE NË NJË RAST URGJENT 1. Shkëputeni makinën larëse nga furnizimi me korrent. 2. Hapni mbulesën e filtrit duke përdorur një monedhë ose një çelës. 3. Lironi mbulesën e shkarkimit në rast urgjence duke e kthyer nga e majta.

  • Page 161: Pastrimi I Filtrit Të Copëzave

    PASTRIMI I SIRTARIT TË DETERGJENTIT DHE NDARJEVE 1. Shtypni levën e lirimit në pjesën e brendshme të sirtarit të detergjentit dhe tërhiqeni atë. 2. Hiqeni mbulesën nga ndarja 3. Lari të gjitha pjesët me ujë të rrjedhshëm. 4. Pastroni ndarjes e sirtarit me një furçë të vjetër dhëmbësh. 5.
  • Page 162 mirëmbajtja e makinës larëse PASTRIMI I RRJETËS SË FILTRIT TË TUBIT TË UJIT Ju duhet të pastroni rrjetën e filtrit të tubit të ujit të paktën një herë në vit ose kur shihni mesazhin e mëposhtëm të gabimit në ekran: Për t’a bërë...
  • Page 163 problemet PROBLEMET DHE ZGJIDHJET PROBLEMI Makina larëse nuk ndizet. Nuk ka ujë ose sasi e pamjaftueshme uji Detergjenti mbetet në sirtarin e detergjentit pas përfundimit të programit të larjes. Makina larëse dridhet ose bën shumë zhurmë Makina larëse nuk shkarkohet dhe/ose shtrydh.
  • Page 164 Shënime me institutet e testimit: Për testime në përputhje me EN 60456 ju duhet të zgjidhni programin Pambuk dhe opsionin e larjes intensive. 20_ skema e programit WF7604SUV-02506G_SQ.indd 20 Detergjenti dhe shtesat Temp Larja Heku- (Maks) WF7452SU para- Larja Zbutësi rosje e WF7450SU prake Kollajtë          ...
  • Page 165 (Ngarkesë e Përzierë) Drain (Shkarkimi) Spin (Shtrydhje) Rinse+Spin (Shpëlarje+Shtrydhje) WF7604SUV-02506G_SQ.indd 21 Detergjenti dhe shtesat Temp Larja Heku- (Maks) WF7452SU para- Larja Zbutësi rosje e WF7450SU prake Kollajtë             Lloji i larjes Rrobat që...

  • Page 166: Skema E Kujdesit Të Materialeve

    shtojcë SKEMA E KUJDESIT TË MATERIALEVE Material rezistues Material delikat Artikulli mund të lahet në 95 °C Artikulli mund të lahet në 60 °C Artikulli mund të lahet në 40 °C Artikulli mund të lahet në 30 °C Artikulli mund të lahet me dorë Vetëm pastrim kimik Mund të...
  • Page 167 70 kg 6,2 kg (Rroba të thata) 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODELI WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 2,5 kg 1,0 kg WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU...
  • Page 168 Kontaktoni SAMSUNG NE TE GJITHE BOTEN Nëse keni ndonjë pyetje ose koment në lidhje me produktet Samsung, ju lutemi kontaktoni qendrën për kujdesin për klientët të SAMSUNG. Nr. i Kodit DC68-02506G_SQ WF7604SUV-02506G_SQ.indd 24 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:44:20...
  • Page 169 Mašina za pranje veša korisnički priručnik zamislite Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte svoj uređaj na adresi www.samsung.com/global/register WF7604SUV-02506G_SR.indd 1 WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) mogućnosti 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 7:25:35...
  • Page 170 • Silver Wash Karakteristika Silver Nano kompanije Samsung koristi nano-čestice srebra za dezinfikovanje veša i bubnja mašine. Osetljiva odeća, kao i čarape neugodnog mirisa, oslobodiće se mirisa ljudskog znoja čak i pri temperaturi od 30 stepeni. Tako se štedi energija i štite boja i oblik vaše odeće.

  • Page 171: Informacije O Bezbednosti

    Ta upozorenja i važna bezbednosna uputstva ne pokrivaju sve moguće uslove i situacije do kojih može doći. Vaša je odgovornost da koristite svoje rasuđivanje i budete oprezni pri instalaciji, održavanju i korišćenju mašine za veš. Kompanija Samsung ne odgovara za štetu nastalu usled neodgovarajuće upotrebe. VAŽNI BEZBEDNOSNI SIMBOLI I MERE OPREZA Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku:...
  • Page 172 informacije o bezbednosti Staklena vrata se u toku ciklusa pranja veoma zagreju. Držite decu dalje od mašine dok radi. Nemojte pokušavati da sami popravite mašinu. Popravke od strane neiskusne ili nestručne osobe mogu prouzrokovati povrede i/ili dovesti do još većih oštećenja na mašini. Ako je utikač...
  • Page 173 sadržaj INSTALIRANJE MAŠINE ZA PRANJE ODRŽAVANJE MAŠINE ZA PRANJE REŠAVANJE PROBLEMA TABELA PROGRAMA WF7604SUV-02506G_SR.indd 5 Raspakivanje mašine za pranje veša VEŠA Pregled mašine za pranje veša Izbor lokacije Podešavanje nožica za ravnanje Uklanjanje zavrtanja korišćenih za otpremanje Povezivanje creva za dovod vode (opcionalno) Povezivanje creva za dovod vode Poziciranje odvodnog creva...

  • Page 174: Instaliranje Mašine Za Pranje Veša

    Raspakujte mašinu za veš i proverite da nije došlo do oštećenja prilikom transporta. Takođe proverite da li ste dobili sve delove prikazane u nastavku teksta. Ukoliko je mašina oštećena u toku transporta ili nema sve delove, odmah kontaktirajte svog Samsung prodavca. PREGLED MAŠINE ZA PRANJE VEŠA Kontrolna tabla Fioka za prašak...
  • Page 175 IZBOR LOKACIJE Pre instaliranja mašine za pranje veša, izaberite lokaciju sa sledećim karakteristikama: • Čvrsta, ravna površina (ako je površina neravna, pogledajte odeljak “Podešavanje nožica za ravnanje” dalje u tekstu) • Dalje od direktnih sunčevih zraka. • Odgovarajuća ventilacija • Sobna temperatura koja neće padati ispod 0 ˚C •...
  • Page 176 instaliranje mašine za pranje veša POVEZIVANJE CREVA ZA DOVOD VODE (OPCIONALNO) 1. Uklonite adapter sa creva za dovod vode. 2. Prvo olabavite četiri zavrtnja na adapteru pomoću šrafcigera tipa ‘+’ . Zatim uzmite adapter i okrećite deo (b) u smeru kretanja strelice dok ne napravite razmak od 5mm.
  • Page 177 Odvodna cev mora biti iznad sifona lavaboa tako da se kraj cevi nalazi najmanje 60 cm iznad zemlje. U odvodnoj cevi Samsung preporučuje da koristite vertikalnu cev dužine 65 cm; ne sme biti kraća od 60 cm i duža od 90 cm. WF7604SUV-02506G_SR.indd 9 instaliranje mašine za pranje veša _9...
  • Page 178 instaliranje mašine za pranje veša PRIKLJUČIVANJE MAŠINE Utikač mašine za pranje veša MORA biti uzemljen. Pre upotrebe mašine, kvalifikovani električar treba da proveri da li je mašina pravilno uzemljena. Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu. Instrukcije za električne instalacije - UPOZORENJE OVA MAŠINA SE MORA UZEMLJITI. Ova mašina se mora uzemljiti.

  • Page 179: Pranje Veša

    WF7604SU Bez okretanja ( WF7602SU,WF7522SU,WF7452SU Bez okretanja ( WF7600SU,WF7520SU,WF7450SU Bez okretanja ( Bez okretanja - Veš će ostati mokar bez okretanja nakon poslednjeg ispiranja ), 400, 800, 1200, 1400 rpm ), 400, 800, 1000, 1200 rpm ), 400, 600, 800, 1000 rpm pranje veša _11...
  • Page 180 pranje veša Dugme lako Pritisnite ovo dugme ako želite da veš bude manje izgužvan nakon okretanja. peglanje Pritiskajte dugme da biste pregledali sve dostupne opcije za odloženi Dugme odloženi završetak (od 3 do 19 sati u koracima od jednog sata). završetak Prikazani broj sati predstavlja vreme završetka ciklusa pranja.
  • Page 181 STAVLJANJE PRAŠKA U MAŠINU ZA PRANJE VEŠA 1. Izvucite fioku za prašak. 2. Dodajte deterdžent za veš u posudu 3. Dodajte omekšivač u posudu 4. Dodajte prašak za pretpranje u posudu Koncentrovan ili gust omekšivač za tkaninu morate rastvoriti u maloj količini vode pre nego što ga sipate u OPREZ posudu (sprečava zapušavanje odvoda).
  • Page 182 pranje veša RUČNO PRANJE ODEĆE Možete prati odeću ručno bez upotrebe sistema Fuzzy Logic. Treba uraditi sledeće: 1. Uključite dotok vode. 2. Taster Fuzzy Control okrenite na “Cotton (Pamuk)” 3. Otvorite vrata. 4. Ubacite komad odeće jedan po jedan u bubanj i nemojte ga prepuniti. 5.
  • Page 183 WF7520SU WF7600SU 6,2 kg 5,2 kg 6,2 kg 5,2 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg WF7452SU WF7450SU 4,5 kg 4,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,5 kg pranje veša _15 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 7:25:57...

  • Page 184: Održavanje Mašine Za Pranje Veša

    održavanje mašine za pranje veša ISPUŠTANJE VODE IZ MAŠINE ZA VEŠ U HITNIM SLUČAJEVIMA 1. Isključite mašinu za vfeš iz struje. 2. Poklopac filtera otvorite pomoću novčića ili ključa. 3. Odvrnite poklopac otvora za otpuštanje u hitnim slučajevima tako što ćete ga okrenuti ulevo. Uhvatite poklopac na kraju cevi za otpuštanje u hitnim slučajevima i lagano je izvucite oko 15 cm.

  • Page 185: Čišćenje Filtera Za Otpatke

    ČIŠĆENJE FIOKE ZA PRAŠAK I OTVORA 1. Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnje strane fioke za prašak da biste je izvukli. 2. Uklonite čep sa fioke 3. Operite delove tekućom vodom. 4. Otvor na fioci očistite starom četkicom za zube. 5.
  • Page 186 održavanje mašine za pranje veša ČIŠĆENJE MREŽASTOG FILTERA CREVA ZA VODU. Mrežasti filter creva za vodu trebalo bi očistiti bar jednom godišnje ili kada se na ekranu prikaže sledeća poruka o grešci: Treba uraditi sledeće: 1. Isključite dovod vode u mašinu za pranje veša. 2.

  • Page 187: Rešavanje Problema

    rešavanje problema PROBLEMI I REŠENJA PROBLEM Mašina za pranje veša se ne pokreće Nema vode ili je dovod vode nedovoljan Prašak ostaje u fioci za prašak pošto je program pranja završen Mašina za pranje veša vibrira ili je previše bučna Mašina za pranje veša ne ispušta vodu i/ili ne okreće.

  • Page 188: Tabela Programa

    TABELA PROGRAMA izbor korisnika)  Maksimalni teret (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Cotton (Pamuk) Synthetics (Sintetika) Shirts (Košulje) Delicate (Osetljivo) Hand Wash For Wool (Ručno pranje vune) Silk (Svila) Quick (Brzo) Program Tip pranja Umereno ili blago zaprljani pamuk, posteljina, stolnjaci, veš, peškiri, košulje itd.
  • Page 189  Maksimalni teret (kg) Program WF7604SU WF7522SU WF7452SU WF7602SU WF7520SU WF7450SU WF7600SU Daily Wash (Dnevno pranje) Enzyme (Enzim) Baby Cotton (Fini pamuk) Mixed Load (Mešano) Drain (Ceđenje) Spin (Okretanje) Rinse+Spin (Ispiranje+ Okretanje) Program Tip pranja Daily Wash Odeća koja se često pere.

  • Page 190: Zaštita Okoline

    dodatak TABELA O ODRŽAVANJU TKANINE Otporni materijali Osetljive tkanine Može se prati na 95 ˚C Može se prati na 60 ˚C Može se prati na 40 ˚C Može se prati na 30 ˚C Može se prati ručno Samo hemijsko čišćenje Može se beliti u hladnoj vodi Ne beliti Može se peglati na maksimalnoj...

  • Page 191: Izjava O Saglasnosti

    WF7600SU WF7522SU 1400 rpm 1200 rpm 1000 rpm 1200 rpm 1000 rpm 1200 rpm 1000 rpm WF7522SU/ WF7452SU/ WF7520SU WF7450SU Š 598 mm X Š 598 mm X D 450 mm X D 404 mm X V 844 mm V 844 mm 49 ℓ...
  • Page 192 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanje ili komentar koji se tiče proizvoda kompanije Samsung, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisničku podršku. Kod br. DC68-02506G_SR WF7604SUV-02506G_SR.indd 24 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 7:26:08...

This manual is also suitable for:

Wf7452suWf7520suWf7522suWf7602suWf7604suWf7600su ... Show all

Table of Contents