Download Print this page


Always there to help you
Register your product and get support from
User manual
Buku Petunjuk Pengguna
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้



   Also See for Philips AC4081

   Related Manuals for Philips AC4081

   Summary of Contents for Philips AC4081

  • Page 1

    Always there to help you Register your product and get support from AC4080 AC4081 Question? Contact Philips คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ User manual Buku Petunjuk Pengguna 使用手冊...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 7 Resetting the filter lifetime 1 Important counter Safety 8 Troubleshooting 2 Your combi air purifier and humidifier 9 Guarantee and service Order parts or accessories 3 Getting started Install filters Prepare for humidification 10 Notices Electromagnetic fields (EMF) Recycling 4 Using the appliance Understand the air quality light Switch on and off the appliance Change the working mode Change the fan speed...

  • Page 4: Important

    • If the power cord is damaged, you must objects. have it replaced by Philips, a service center • Always lift or move the appliance by both authorized by Philips, or similarly qualified handles at the sides of the appliance.

  • Page 5

    • Do not use the appliance in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance. • To prevent interference, place the appliance at least 2m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.

  • Page 6: Your Combi Air Purifier And Humidifier

    Congratulations on your purchase, and *According to 2008 Microbiological Risk welcome to Philips! Assessment Report of the World Health To fully benefit from the support that Philips Organization (WHO), the avian influenza, offers, register your product at human influenza viruses, Legionella, Hepatitus

  • Page 7: 3 Getting Started

    • Insert the filters in the correct position. • Make sure that you place filter 2 in the appliance AC4080 AC4081 first and then the pre-filter. • Make sure that the side with the tag is pointing towards you. Remove the packaging materials of filter 2.

  • Page 8: Prepare For Humidification

    Put the unpacked filter 2 back into the Prepare for humidification appliance. Remove all packaging materials of the humidification filter. AC4080 AC4081 Put the pre-filter back into the appliance. Pull out the water tank from the side of the appliance. AC4080 AC4081 Note •...

  • Page 9

    Open the lid of the water filling hole. Push the water tank back into the appliance. Fill the water tank with cold tap water. Note • When pouring water into the water tank, make sure not to exceed the MAX water level indication.

  • Page 10: Using The Appliance

    Using the appliance Understand the air quality light Color of the air quality Air quality level light » After measuring the air quality for Blue Good a short while, the air quality sensor Purple Fair automatically selects the appropriate color of the air quality light. » The appliance enters AUTO mode, The air quality light automatically goes on and the target humidity level is 50% by when the appliance is switched on, and...

  • Page 11: Change The Working Mode

    Note Set the sensitivity of the air quality sensor • After the appliance is switched off by the on/ , if the plug is still in the power off button socket, the appliance will resume working This appliance allows you to adjust the based on the last settings when it is sensitivity of the air quality sensor.

  • Page 12: Change The Fan Speed

    AUTO and one of the fan speed indicators • Fan speed light Sensitivity level light up standard sensitive extra sensitive Press the fan speed button to adjust the sensitivity level of the air quality sensor. Note • In AUTO mode, when the air quality reaches the target (air purification only mode), or when the air quality and humidity reach the target simultaneously (combi mode), the appliance will...

  • Page 13: Set The Timer

    1 minute, and the Note appliance keeps working. • Fan speed is available for AC4081 only. • In Manual mode, when the air quality reaches Set the timer the target (air purification only mode), or when...

  • Page 14: Set The Humidity Level

    Set the child lock button repeatedly until the timer light ( ) goes out. Note Set the humidity level • Child lock is only applicable for AC4081. Note • Press and hold the fan speed button and timer button simultaneously for • Make sure that the water tank is filled with 3 seconds to activate child lock.

  • Page 15: Water Level

    Water level The water level in the water tank is visible through the water level window on the side of the appliance. When there is not enough water in the water tank, flashes to indicate that you have to refill the water tank. Note •...

  • Page 16: Cleaning

    Cleaning Clean the air quality sensor Clean the air quality sensor every two months for optimal functioning of the appliance. Clean Note it more frequently if you use the appliance in a dusty environment. • Always unplug the appliance before you clean it. • Never immerse the appliance in water or any Note other liquid.

  • Page 17: Clean The Water Tank And Humidification Filter

    Clean the sensor, the dust inlet and the Remove the humidification filter from the water tank. dust outlet with a lightly moistened cotton swab. Rinse the humidification filter under a running tap. Dry them with a dry cotton swab. Reattach the sensor cover. Clean the water tank and humidification filter Clean the water tank and humidification filter...

  • Page 18: Clean The Pre-filter And Descale The Humidification Filter

    Rinse the water tank under a running tap. Clean the pre-filter and descale the humidification filter Filter alert light status Follow this Filter light goes on Clean the pre-filter and descale the humidification filter Note Note • Only the pre-filter and humidification filter are • If necessary, use a mild detergent to clean the washable.

  • Page 19

    Let excess water drip off the Note humidification filter and let it air dry. • Make sure that the pre-filter is completely dry. After the pre-filter and humidification filter If it is still wet, bacteria may multiply in it and are put back in the appliance, reset the shorten the lifetime of the pre-filter.

  • Page 20: Replacing The Filters

    This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the filters are in optimal condition when the appliance is AC4080 AC4081 operating. When the filter is almost full and has to be replaced, the specific filter light ( / ) Note start to flash.

  • Page 21: Replace The Humidification Filter

    After the pre-filter is put back in the Put the new humidification filter in the appliance, reset the filter 2 lifetime counter. water tank. (Refer to chapter 7 "Resetting the filter lifetime counter") Replace the humidification filter Replace the humidification filter when filter light starts flashing.

  • Page 22: Resetting The Filter Lifetime Counter

    7 Resetting the filter lifetime counter When you replace the filters, it is important that you also reset the filter lifetime counter afterwards. This allows the appliance to be in sync with the filter lifetime. Press and hold the reset button 3 seconds, the filter light goes out, and the appliance resumes work automatically in the default settings (combi mode with AUTO as the fan speed).

  • Page 23: Troubleshooting

    The appliance does not The appliance is working but the buttons are not responsive. Check is the work even though it is child lock is on (for AC4081 only). switched on. The water tank leaks. It is normal that the lid of the water tank is slightly wet when you remove it from the appliance.

  • Page 24

    This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell, contact smell. your Philips dealer or an authorized Philips service centre. The appliance may also produce an unpleasant smell when one of the filters is dirty. In this case, clean or replace the filter concerned.

  • Page 25: Guarantee And Service

    Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit

  • Page 26: 10 Notices

    One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

  • Page 27

    Contents 7 Menyetel ulang penghitung masa 1 Penting pakai filter Pengaman 8 Pemecahan Masalah 2 Kombinasi alat pemurni udara dan alat pelembap udara Anda 9 Garansi dan servis Memesan komponen atau aksesori 49 3 Memulai Memasang filter Menyiapkan pelembapan 10 Pemberitahuan Medan elektromagnet (EMF) Mendaur ulang 4 Menggunakan alat Pahami lampu kualitas udara Menghidupkan dan mematikan alat 34 Mengubah mode kerja Mengubah kecepatan kipas...

  • Page 28: Penting

    Pastikan semua filter sudah dipasang dengan benar sebelum Anda menghidupkan alat. • Cek apakah voltase listrik yang ditunjukkan • Hanya gunakan filter asli Philips yang khusus di belakang alat sesuai dengan voltase listrik dimaksudkan untuk alat ini. Jangan gunakan setempat, sebelum Anda menghubungkan filter lainnya.

  • Page 29

    • Jangan gunakan alat dekat alat yang menggunakan gas, perangkat pemanas, atau perapian. • Selalu cabut alat setelah digunakan dan sebelum mengisi air, membersihkan, atau melakukan perawatan lainnya. • Jangan gunakan alat di ruangan yang perubahan suhunya besar, karena hal ini dapat menyebabkan pengembunan di dalam alat.

  • Page 30: Kombinasi Alat Pemurni Udara Dan Alat Pelembap Udara Anda

    Philips! 2008 dari WHO, flu burung, virus flu manusia, Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan Legionella, virus Hepatitis dan virus pernapasan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda SARS berukuran lebih besar dari 0,02 mikron. di Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama...

  • Page 31: Memulai

    Saat Anda mengeluarkan atau memasukkan filter, pasang lagi alat ke dinding agar lebih stabil. Catatan • Masukkan filter dalam posisi yang benar. AC4080 AC4081 • Pastikan Anda meletakkan filter 2 di alat terlebih dahulu dan dilanjutkan dengan pra-filter. • Lepaskan kemasan pembungkus filter 2.

  • Page 32: Menyiapkan Pelembapan

    Letakkan kembali pra-filter ke dalam alat. Tarik tangki air dari samping alat. AC4080 AC4081 Pasang filter pelembap ke dalam tangki air. Catatan • Pastikan bahwa sisi yang ada dua klip mengarah ke Anda, dan bahwa semua kait pra-filter telah dipasang dengan benar ke alat pemurni.

  • Page 33

    Catatan • Saat menuangkan air ke dalam tangki, pastikan air tidak melebihi indikasi tingkat air MAX. Setelah tangki diisi, tutup kembali lubang pengisian air. Dorong kembali tangki air ke alat.

  • Page 34: Menggunakan Alat

    Menggunakan alat Pahami lampu kualitas udara Warna lampu kualitas Tingkat kualitas udara udara Biru Baik » Setelah mengukur kualitas udara dalam Ungu Sedang waktu singkat, sensor udara secara Merah Buruk otomatis akan memilih warna lampu Lampu kualitas udara hidup secara yang sesuai untuk kualitas udara. otomatis saat alat dihidupkan, dan »...

  • Page 35: Mengubah Mode Kerja

    Catatan Menyetel kepekaan sensor kualitas udara • Setelah alat dimatikan menggunakan tombol , jika steker masih tersambung ke on/off stopkontak, alat akan melanjutkan pekerjaan Alat ini memungkinkan Anda untuk berdasarkan penyetelan terakhir saat alat menyesuaikan kepekaan sensor kualitas udara. dihidupkan kembali. Ada tiga tingkat kepekaan: •...

  • Page 36: Mengubah Kecepatan Kipas

    AUTO dan salah satu indikator kecepatan • Lampu kecepatan Tingkat kepekaan kipas menyala atau kipas standar sensitif ekstra sensitif Tekan tombol kecepatan kipas untuk menyesuaikan tingkat kepekaan sensor kualitas udara. Catatan • Dalam mode AUTO, saat kualitas udara mencapai target (hanya mode pemurnian udara), atau ketika kualitas udara dan kelembapan mencapai target secara bersamaan (mode gabungan), alat akan bekerja dengan kecepatan...

  • Page 37: Menyetel Timer

    Mode tidur Catatan Dalam mode tidur, alat beroperasi dengan • Kecepatan kipas hanya tersedia untuk hening. AC4081. • Tekan tombol kecepatan kipas untuk • Dalam mode Manual, saat kualitas udara memilih mode tidur. mencapai target (hanya mode pemurnian udara), » Indikator tidur akan menyala.

  • Page 38: Menyetel Tingkat Kelembapan

    Anda inginkan untuk mengoperasikan alat. Lampu timer yang bersangkutan akan menyala. Catatan Untuk menonaktifkan fungsi timer, tekan tombol • Kunci anak hanya berlaku untuk AC4081. timer berulang-ulang hingga lampu timer ( ) padam. atau •...

  • Page 39: Tinggi Air

    Tinggi air Tinggi air dalam tangki air terlihat melalui jendela tinggi air di samping alat. Bila air di dalam tangki tidak mencukupi, akan berkedip untuk menandakan bahwa Anda harus mengisi kembali tangki air. Catatan • Jika tidak ada air di dalam tangki air, lampu isi ulang air tetap menyala, dan indikator kelembapan akan berkedip untuk mengingatkan...

  • Page 40: Membersihkan

    Membersihkan Membersihkan sensor kualitas udara Bersihkan sensor kualitas udara setiap dua bulan Catatan agar alat berfungsi secara optimal. Bersihkan • Lepaskan kabel listrik sebelum Anda lebih sering jika Anda menggunakan alat di membersihkan alat ini. lingkungan yang berdebu. • Jangan celupkan alat ke dalam air atau cairan Catatan lainnya.

  • Page 41: Membersihkan Tangki Air Dan Filter Pelembap

    Bersihkan sensor, saluran masuk debu dan Bilas filter pelembap di bawah air keran yang mengalir. saluran keluar debu dengan kapas telinga yang sedikit dibasahi. Catatan Keringkan dengan kapas telinga yang kering. • Jangan menggosok filter pelembap atau Pasang kembali penutup sensor. meletakkannya langsung di bawah sinar matahari.

  • Page 42: Membersihkan Pra-filter Dan Membersihkan Kerak Filter Pelembap

    Catatan Catatan • Jika perlu, gunakan deterjen lembut untuk • Hanya pra-filter dan filter pelembap yang dapat membersihkan tangki air. Jika menggunakan cara dicuci. Filter 2 tidak dapat dicuci. ini, bilas tangki air secara menyeluruh. • Lampu filter menyala sekitar sekali setiap bulan.

  • Page 43

    Catatan • Cuka putih memiliki asam asetat sebesar 5%. • Jika ada endapan putih (kerak) pada filter, pastikan bahwa sisi dengan endapan putih tersebut terendam air. Biarkan filter pelembap direndam dalam larutan selama satu jam. Air : Cuka 1 : 1 1 Jam Buang larutan air cuka.

  • Page 44: 6 Mengganti Filter

    Bila filter hampir penuh dan harus diganti, lampu AC4080 AC4081 filter tertentu ( / ) mulai berkedip. Bila Anda tidak langsung mengganti filter: Catatan » Alat akan berhenti beroperasi dan •...

  • Page 45: Mengganti Filter Pelembap

    Setelah pra-filter diletakkan kembali ke Letakkan filter pelembap baru di tangki air. dalam alat, setel ulang penghitung masa pakai filter 2. (Lihat bab 7 "Menyetel ulang penghitung masa pakai filter") Mengganti filter pelembap Ganti filter pelembap bila lampu filter mulai berkedip. Pasang kembali tangki air ke alat. Lepaskan filter pelembap bekas dari tangki air.

  • Page 46: Menyetel Ulang Penghitung Masa Pakai Filter

    7 Menyetel ulang penghitung masa pakai filter Bila Anda mengganti filter, maka setelah itu Anda juga perlu mereset penghitung masa pakai filter. Ini memungkinkan alat sinkron dengan masa pakai filter. Tekan dan tahan tombol reset selama 3 detik, lampu filter akan padam, dan alat akan melanjutkan pekerjaan secara otomatis dalam setelan default (mode gabungan dengan AUTO sebagai kecepatan...

  • Page 47: Pemecahan Masalah

    Alat tidak bekerja Alat bekerja namun tombol tidak responsif. Periksa apakah kunci anak aktif sekalipun telah (hanya untuk AC4081). dihidupkan. Tangki air bocor. Wajar saja bila tutup tangki air agak basah bila Anda melepasnya dari alat. Namun, jika air terus menetes dari bagian bawah tangki air, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

  • Page 48

    Hal ini normal. Walau demikian, jika alat mengeluarkan bau hangus, hubungi dealer Philips Anda atau pusat layanan Philips resmi. Alat juga mungkin mengeluarkan bau tidak enak bila salah satu filternya kotor. Dalam hal ini, bersihkan atau ganti filter tersebut.

  • Page 49: 9 Garansi Dan Servis

    9 Garansi dan servis Jika Anda memerlukan informasi atau jika Anda mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (nomor teleponnya bisa Anda temukan di pamflet garansi internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.

  • Page 50: 10 Pemberitahuan

    Salah satu Prinsip Bisnis utama Philips adalah mengambil semua tindakan kesehatan dan keselamatan yang diperlukan bagi berbagai produk kami, agar sesuai dengan semua...

  • Page 51

    สารบั ญ 1 ข้ อ สำ า คั ญ การเปลี ่ ย นแผ่ น กรอง ปลอดภั ย ทำ � คว�มเข้ � ใจกั บ ล็ อ คปกป้ อ งอ�ก�ศดี เปลี ่ ย นแผ่ น กรอง 2 เครื ่ อ งฟอกอากาศและเครื ่ อ งกำ า เนิ ด เปลี...

  • Page 52: ข้ อ สำ า คั ญ

    มี ล ั ก ษณะเหมื อ นนำ ้ � มั น บริ เ วณที ่ ม ี ก �รจุ ด ธู ป หรื อ ควั น รั บ อนุ ญ �ตจ�ก Philips หรื อ ผู ้ ท ี ่ ผ ่ � นก�รฝึ ก อบรม ดำ � เนิ น...

  • Page 53

    ห�กไม่ ไ ด้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งเป็ น เวล�น�น อ�จมี แ บคที เ รี ย เจริ ญ • เติ บ โตในแผ่ น กรอง โปรดตรวจสอบแผ่ น กรองหลั ง จ�ก ไม่ ใ ช้ ง �นเป็ น ระยะเวล�น�น ห�กแผ่ น กรองสกปรกม�ก ให้...

  • Page 54: ความชื ้ น Combi ของคุ ณ

    องค์ ก �รอน�มั ย โลก (WHO) ไวรั ส ไข้ ห วั ด นก ไข้ ห วั ด ใหญ่ เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บ ประโยชน์ อ ย่ � งเต็ ม ที ่ จ �กบริ ก �รที ่ Philips แบคที...

  • Page 55: การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน

    ตรวจสอบว่ � ด้ � นที ่ ม ี แ ท็ ก หั น เข้ � ห�คุ ณ AC4080 AC4081 ปลดล็ อ คฐ�นของแผงด้ � นหน้ � จ�กตั ว เครื ่ อ ง แล้ ว ค่ อ ยๆ ดึ ง ส่ ว นบนของแผงด้ � นหน้ � เข้ � ห�ตั ว...

  • Page 56: เตรี ย มพร้ อ มสำ � หรั บ ก�รสร้ � งคว�มชื ้ น

    แกะบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดของแผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น ออก AC4080 AC4081 ใส่ แ ผ่ น กรองชั ้ น แรกกลั บ ลงไปในตั ว เครื ่ อ ง ดึ ง แท้ ง ค์ น ำ ้ � ด้ � นข้ � งของตั ว เครื ่ อ งออก...

  • Page 57

    เปิ ด ฝ�ของช่ อ งเติ ม นำ ้ � ดั น แท้ ง ค์ น ำ ้ � กลั บ เข้ � ไปในตั ว เครื ่ อ ง เติ ม นำ ้ � นำ ้ � ประป�ลงในแท้ ง ค์ หมายเหตุ •...

  • Page 58: การใช้ ง าน

    การใช้ ง าน กด เพื ่ อ เปิ ด เครื ่ อ ง ไฟ PURIFY และ HUMIDIFY จะติ ด สว่ � ง » รู ้ จ ั ก กั บ ไฟแสดงคุ ณ ภาพ อากาศ สี ข องไฟแสดงคุ ณ ภาพ ระดั บ คุ ณ ภาพ อากาศ...

  • Page 59: เปลี ่ ย นโหมดก�รทำ � ง�น

    หมายเหตุ เปลี ่ ย นโหมดการทำ า งาน • เมื ่ อ ตั ้ ง ค่ � ระดั บ คว�มไวของเครื ่ อ งสู ง ขึ ้ น เครื ่ อ งฟอกอ�ก�ศจะ ไวต่ อ มลพิ ษ ในอ�ก�ศม�กขึ ้ น เมื ่ อ อยู ่ ใ นโหมด AUTO เครื ่ อ งจะ นอกจ�กก�รทำ...

  • Page 60: เปลี ่ ย นคว�มเร็ ว พั ด ลม

    เปลี ่ ย นความเร็ ว พั ด ลม • คว�มเร็ ว พั ด ลม ใช้ ง �นได้ ก ั บ AC4081 เท่ � นั ้ น • ในโหมด กำ � หนดเอง เมื ่ อ คุ ณ ภ�พอ�ก�ศถึ ง เป้ � หม�ยแล้ ว...

  • Page 61: ตั ้ ง ค่ � ระดั บ คว�มชื ้ น

    ต้ อ งก�รให้ เ ครื ่ อ งทำ � ง�น สั ญ ญ�ณไฟตอบรั บ ก�รตั ้ ง • ล็ อ คป้ อ งกั น เด็ ก ใช้ ง �นได้ ก ั บ AC4081 เท่ � นั ้ น เวล�สว่ � งขึ ้ น...

  • Page 62: ระดั บ น้ ำ

    หมายเหตุ • เมื ่ อ ไม่ ม ี น ำ ้ � ในแท้ ง ค์ สั ญ ญ�ณไฟให้ เ ติ ม นำ ้ � จะติ ด สว่ � ง และสั ญ ญ�ณไฟกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น จะกะพริ บ เพื ่ อ เตื...

  • Page 63: การทำ า ความสะอาด

    การทำ า ความสะอาด ทำ า ความสะอาดเซนเซอร์ ต รวจ วั ด คุ ณ ภาพอากาศ หมายเหตุ ทำ � คว�มสะอ�ดเซนเซอร์ ต รวจวั ด คุ ณ ภ�พอ�ก�ศทุ ก สองเดื อ น • ถอดปลั ๊ ก ออกทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นทำ � คว�มสะอ�ดเครื ่ อ ง เพื...

  • Page 64: ทำ � คว�มสะอ�ดแท้ ง ค์ น ้ ำ � และแผ่ น กรอง

    ทำ � คว�มสะอ�ดเซนเซอร์ ท�งลมเข้ � และท�งลมออก ล้ � งแผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น โดยเปิ ด ก๊ อ กนำ ้ � ไหลผ่ � น ด้ ว ยก้ � นสำ � ลี เ ปี ย กพอหม�ด หมายเหตุ ใช้ ก ้ � นสำ � ลี เ ช็ ด ให้ แ ห้ ง •...

  • Page 65: กำ � เนิ ด คว�มชื ้ น

    ปิ ด ฝ�แท้ ง ค์ น ำ ้ � และล็ อ คอี ก ครั ้ ง ใส่ แ ผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น กลั บ ลงในแท้ ง ค์ น ำ ้ � ล้ � งแผ่ น กรองชั ้ น แรกโดยเปิ ด ก๊ อ กนำ ้ � ไหลผ่ � น ห�ก แผ่...

  • Page 66

    ปล่ อ ยให้ แ ผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น แช่ อ ยู ่ ใ นส�รละล�ย นั ้ น หนึ ่ ง ชั ่ ว โมง น้ ำ า : น้ ำ า ส้ ม สายชู 1 : 1 1 ชั...

  • Page 67: การเปลี ่ ย นแผ่ น กรอง

    อากาศดี AC4080 AC4081 เครื ่ อ งนี ้ ม �พร้ อ มกั บ ล็ อ คปกป้ อ งอ�ก�ศดี เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � แผ่ น กรองอยู ่ ใ นสภ�พที ่ เ หม�ะสมเมื ่ อ เครื ่ อ งทำ � ง�น เมื ่ อ แผ่ น กรอง...

  • Page 68: เปลี ่ ย นแผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น

    ใส่ แ ผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น ใหม่ ล งในแท้ ง ค์ น ำ ้ � เปลี ่ ย นแผ่ น กรองกำ า เนิ ด ความชื ้ น เปลี ่ ย นแผ่ น กรองกำ � เนิ ด คว�มชื ้ น เมื ่ อ สั ญ ญ�ณไฟแผ่ น กรอง...

  • Page 69: การรี เ ซ็ ต ตั ว นั บ อายุ ใ ช้ ง านแผ่ น กรอง

    การรี เ ซ็ ต ตั ว นั บ อายุ ใช้ ง านแผ่ น กรอง เมื ่ อ เปลี ่ ย นแผ่ น กรอง สิ ่ ง สำ � คั ญ คื อ คุ ณ จะต้ อ งรี เ ซ็ ต ตั ว นั บ อ�ยุ ก�รใช้...

  • Page 70: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    เครื ่ อ งไม่ ท ำ � ง�นแม้ เ ปิ ด เครื ่ อ ง เครื ่ อ งทำ � ง�น แต่ ป ุ ่ ม ไม่ ต อบสนอง ตรวจสอบว่ � เปิ ด ล็ อ คป้ อ งกั น เด็ ก อยู ่ ห รื อ ไม่ (สำ � หรั บ AC4081 แล้...

  • Page 71

    ส่ ง กลิ ่ น ไหม้ ให้ ต ิ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ย Philips หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก �ร Philips ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ต เครื...

  • Page 72: การรั บ ประกั น และบริ ก าร

    ชมเว็ บ ไซต์ ข อง Philips ได้ ท ี ่ หรื อ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก �รดู แ ลลู ก ค้ � ของบริ ษ ั ท Philips ในประเทศของ คุ ณ (หม�ยเลขโทรศั พ ท์ ข องศู น ย์ บ ริ ก �รฯ อยู ่ ใ นเอกส�รแผ่ น...

  • Page 73: 10 คำ า ประกาศ

    ปกรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ทั ่ ว ไป หนึ ่ ง ในหลั ก ก�รดำ � เนิ น ธุ ร กิ จ ที ่ ส ำ � คั ญ ของ Philips คื อ ก�รคำ � นึ ง...

  • Page 74

    內容 重設過濾網壽命計數器 重要事項 安全 疑難排解 空氣淨化加濕機 保養及服務 訂購零件或配件 使用入門 安裝過濾網 注意 準備加濕 電磁場( ) 環保 使用本產品 認識空氣質素燈 開啟及關閉本產品 變更工作模式 變更風扇速度 設定定時功能 設定濕度級別 設定兒童安全鎖 水位 清潔 清潔時間表 清潔本產品機身 清潔空氣質量感測器 清潔水箱和加濕過濾網 清潔預過濾網並除去加濕過濾 網的水垢 更換過濾網 了解清新空氣保護鎖 更換過濾網 更換加濕過濾網 ZH-HK...

  • Page 75: 重要事項

    • 請勿用水或任何液體或(易燃)清潔劑 • 請勿在本產品頂部放置任何物件,不要 清潔此產品,以避免觸電和 或火災的 坐在本產品上。 危險。 • 請勿在冷氣機正下方放置產品,以避免 • 請勿在本產品周圍噴射殺蟲劑或芳香劑 冷凝滴水到產品上。 等易燃物品。 • 在開啟產品前,確保已正確安裝所有 • 水箱的水並不適宜飲用。請勿將這些水 濾網。 用作餵動物或淋灑植物。清空水箱時, Philips • 僅使用專門針對本產品的原裝 濾 請將水倒進排水管。 網。請勿使用任何其他濾網。 警告 • 避免以硬物碰撞產品 尤其是產品的通 風口和排氣口 。 • 在連接產品前,請檢查顯示於產品側面 • 舉起或移動本產品時,一律拿著本產品 下方的電壓是否與您當地的電壓相符。 兩便的挽手。 • 如果電源軟線損壞,為避免危險,必須...

  • Page 76

    • 長時間不使用本產品時,濾網上可能滋 生細菌。如長時間未經使用,請檢查濾 網。如果濾網十分骯髒,請更換(請參 閱「更換濾網」)。 • 本產品只適合一般操作環境下的家居 使用。 • 請勿在洗手間或廚房等濕潤環境或高溫 環境使用本產品。 (CO) • 本產品不會去除一氧化碳 或氡 (Rn) 。本產品不能在含有燃燒過程和危 險化學品的意外中充當安全裝置。 • 請每日清理水箱以保持清潔。 • 只可用冷自來水注入水箱。請勿使用地 下水或熱水。 • 請勿將水以外的物質注入水箱。請勿將 芳香劑放入水箱。 • 如果您將長時間不使用加濕功能,請清 潔水箱及加濕過濾網網盤。晾乾加濕 濾網。 • 如果您需要移動本產品,請先拔除其電 源供應。然後清空水箱。利用本產品兩 邊的挽手,水平地移動本產品。 ZH-HK...

  • Page 77: 空氣淨化加濕機

    的 年微 世界! 生物風險評估報告,禽流感、人類流感、 Philips 要享受 為您提供的全面支援,請在 SARS 退伍軍人症病菌、肝炎病毒及 冠狀 以下網站 註冊您 0.02 病毒均大約 微米。 的產品。 使用本產品前請先閱讀本用戶手冊,並保 Philips VitaShield IPS NanoCloud 技術和 技 管以作將來參考。 術可確保您「時刻擁有清新空氣」。 VitaShield IPS 技術可有效去除尺寸 >0.02 微米的污染物(超細粒子、過敏原、 細菌和病毒),包括細菌和病毒 。 空氣質素 過濾網 :加濕過濾 AC4155 感應器 網 過濾網...

  • Page 78: 使用入門

    使用入門 要移除預過濾網,將兩個夾按下並將過 濾網向自己拉出。 安裝過濾網 本產品所有過濾網已預先安裝好。請 於使用本產品前除下過濾網包裝。移 除所有過濾網並除下所有包裝,然後 根據以下方法重新裝上過濾網。 貼士 從產品移除過濾網 。 • 當您移除或裝上過濾網時,請於靠牆位置放 置本產品,讓安裝程序能更穩定地進行。 提示 • 在正確的地方裝上過濾網。 • 確保先將過濾網 放入產品中,然後再放入 預過濾網。 • 確保有標籤的一邊正向著您。 AC4080 AC4081 從產品中解除鎖定前面板的底部,然後 朝您的方向輕輕拉動前面板的頂部。 拆除過濾網 的包裝物料。 ZH-HK...

  • Page 79: 準備加濕

    將拆開的過濾網 放回產品中。 準備加濕 拆除加濕過濾網的所有包裝物料。 AC4080 AC4081 將預過濾網放回本產品內。 從產品側面拉出水箱。 AC4080 AC4081 提示 • 確保有兩個夾的一邊正向著您,且所有預過 濾網的鉤已妥善連接本產品。 將加濕過濾網放入水箱。 要重新連接前面板塊,先將板塊固定於 本產品頂部 。然後輕輕將板塊放置 於本產品的機身 。 ZH-HK...

  • Page 80

    開啟注水孔的蓋子。 將水箱推回產品。 將冷自來水注入水箱。 提示 • 向水箱中注水時,確保不要超過最大水位 顯示線。 注滿水後,將蓋子放回注水孔上。 ZH-HK...

  • Page 81: 使用本產品

    使用本產品 » 產品進入自動模式 ,預設情況下 , 目標 濕度為 。 認識空氣質素燈 空氣質素燈的顏色 空氣質素水平 藍色 良好 紫色 一般 紅色 差 開啟產品時,空氣質素燈將自動亮 起,並重複顯示所有顏色。片刻之 按 秒可關閉本產品。 後,空氣質素燈將選擇與環境空氣質 素相符的顏色。 提示 • 內置空氣質量感測器監控空氣質素,並自動 選擇適當的空氣質素燈顏色。當空氣乾淨 時,空氣質素燈為藍色。當空氣質素轉差 2” 時,空氣質素燈變為紫色或紅色。 開啟及關閉本產品 提示 • 預設情況下,本產品一律同時進行空氣淨 透過開 關按鈕關閉本產品後, 如果插頭仍 插在電源插座中,則再次開啟本產品時,本 化及加濕運作。 產品將根據最後的設定恢復工作。 將插頭插入電源插座。...

  • Page 82

    3” 再次按 可啟用加濕功能。 風扇速度燈 靈敏度 標準 提示 靈敏 • 在僅空氣淨化模式下時,加濕按鈕 極靈敏 不響應。 • 本產品不可在僅加濕模式下工作。 按風扇速度按鈕 以調節空氣質素感 應器的靈敏度。 設定空氣質量感測器的靈敏度 本產品容許您調節空氣質素感應器的靈敏 度。有 種靈敏度: • 標準(預設設定) • 靈敏 • 極靈敏 您可以按如下方式調節空氣質素感應器的 靈敏度: 按住 秒以儲存設定並關閉 本產品。 提示 • 當本產品被設為更高靈敏度時,清新機將對 提示 空氣中的污染物更加敏感。當清新機處於自 • 變更靈敏度時,若未變更任何設定,或者若在 動模式時,有較大機會選擇比標準模式更高 變更任何設定後未按...

  • Page 83: 變更風扇速度

    變更風扇速度 提示 • AC4081 風扇速度 僅適用於 。 • 在手動模式下,當空氣質素達到目標值(僅 自動 空氣淨化模式)時,或者當空氣質素和濕度 在自動模式下,本產品會根據環境空氣質 同時達到目標值(組合模式)時,本產品將 以選定的風扇速度繼續工作。 素選擇適當的風扇速度。 • 按風扇速度按鈕 以選擇自動模式。 貼士 • 自動和其中一盞風扇速度指示燈 ( 、 • 如果空氣質素燈為藍色,表示空氣質素為良 會亮起 或 ) 。 好,您可以較低的風扇速度。 • 另一方面,如果空氣質素燈為紅色或紫色, 則表示空氣質素為差或一般。您可以選擇更 高的風扇速度,快速淨化空氣。 睡眠模式 在睡眠模式下,本產品運作非常安靜。 • 按風扇速度按鈕 以選擇睡眠模式。 » 睡眠指示燈會亮起。...

  • Page 84: 設定定時功能

    » 定時燈 ( 、 或 ) 亮起。 » 當本產品達到目標濕度時, 濕度指示 燈將會持續亮起。 提示 • 若要在短時間內增加濕度,可選擇較高的風 扇速度。 設定兒童安全鎖 重複按定時按鈕 以選擇本產品運作 所需的小時數。對應的定時燈亮起。 提示 要停用定時功能,重複按定時按鈕 ,直 • AC4081 兒童安全鎖僅適用於 。 到定時燈( )熄滅。 、 或 • 同時按住風扇速度按鈕 和定時按鈕 設定濕度級別 秒以啟用兒童安全鎖。 提示 • 使用加濕功能時,請確保水箱已裝滿水 (請參閱「使用入門」一章的「準備加濕」 部份)。...

  • Page 85

    提示 • 當水箱內沒有水時,注水提示燈 持續亮 起,同時加濕指示燈會閃爍,提醒使用者不 在使用加濕功能。當水箱被重新注滿水時, 加濕功能將繼續工作。 • 注水提示燈 在僅空氣淨化模式下不會 3” 亮起。 提示 • 當兒童安全鎖處於開啟狀態時,按任何按 鈕,本產品均不做出響應。 水位 水箱內的水位可從本產品側面的水位窗看 見。當水箱內沒有足夠的水時, 燈會閃 爍,表示您需要向水箱中重新注水。 ZH-HK...

  • Page 86: 清潔

    清潔 提示 • 若房間內的濕度水平很高,空氣質量感測器 上可能會凝結水滴。因此,即使空氣質素良 好,空氣質素燈可能會顯示空氣質素為差。 提示 在此情況下,您必須清潔空氣質量感測器或 • 必需在清潔前拔除產品插頭。 使用其中一個手動設定。 • 絕不將本產品侵入水中或任何其他液體中。 • 請勿使用磨蝕性、侵略性或易燃清潔劑(如 使用柔軟毛刷清潔空氣質素感應器的 漂白劑或酒精)清洗本產品的任何一部分。 出入口。 • 只有預過濾器及加濕過濾器可以清洗。請勿 清洗空氣淨化器過濾網,也切勿使用吸塵 機清潔。 清潔時間表 頻率 清潔方法 必要時 用柔軟的乾布抹乾淨本產 品表面。 每星期 沖洗加濕過濾網。 清洗水箱。 移除空氣質素感應器蓋。 當過濾網更換 清洗預過濾網。 用醋和水的混合液除去加 指示燈 濕過濾網的水垢。 亮起時 每兩個月 用乾的棉拭子清潔空氣質 量及濕度感測器。...

  • Page 87: 清潔水箱和加濕過濾網

    重新接上感測器的蓋。 解開水箱蓋邊緣上的鎖,從水箱移除 該鎖。 清潔水箱和加濕過濾網 每週清潔水箱和加濕過濾網以保持衛生。 從本產品側面拉出水箱。 以自來水沖洗水箱。 從水箱移除加濕過濾網。 提示 • 如有需要,使用中性清潔劑清潔水箱。在此 情況下,徹底清洗水箱。 使用乾燥的軟布擦干水箱及其蓋子。 以自來水沖洗加濕過濾網。 將蓋子放回水箱上並鎖緊鎖。 將加濕過濾網放回水箱中。 提示 • 請勿擦洗加濕過濾網,也不要將其置於陽光 直射的地方。 ZH-HK...

  • Page 88: 清潔預過濾網並除去加濕過濾 網的水垢

    將水箱放回到產品中。 以自來水清洗預過濾網。如果預過濾網 內部十分骯髒,可用軟刷將塵埃刷走。 吹乾預過濾網 清潔預過濾網並除去加濕過 濾網的水垢 提示 • 請確保預過濾網完全乾透。如果預過濾網仍 過濾網警示燈狀態 按照此步驟進行 是濕的,細菌可能會滋生,縮短預過濾網的 操作 壽命。 過濾網燈 亮起 清潔預過濾網並除 在一個足夠浸著加濕過濾網的容器中, 去加濕過濾網的 水垢 混合相同分量的白醋及自來水。 提示 提示 • 白醋含有 的醋酸。 • 只有預過濾器及加濕過濾器可以清洗。請勿 • 如果過濾網上有白色沉積物(水垢),請確 清洗過濾網 。 保將有白色沉積物的一面浸入水中。 • 過濾網燈 大概每月亮一次。 讓加濕過濾網浸在溶液中一小時。 水:醋 1 : 1 小時...

  • Page 89

    以自來水沖洗加濕過濾網以沖走剩餘的 醋。沖洗時,請轉動加濕過濾網以確保 前後兩面都有沖洗。 讓加濕過濾網上多餘的水滴完並風干。 將預過濾網和加濕過濾網放回本產品 後,重設過濾網壽命計數器。(請參閱 第 章「重設過濾網壽命計數器」) ZH-HK...

  • Page 90: 更換過濾網

    更換過濾網 按照過濾網上的標籤內容移除過濾網。 抓住過濾網兩側並輕輕地將其放入家用 集塵箱。 了解清新空氣保護鎖 本產品配備清新空氣保護鎖,確保過濾網 在本產品運作中保持最佳狀態。當過濾網 已差不多滿並需要更換時,特定過濾網燈 ( / ) 會開始閃爍。 AC4080 AC4081 如果您不及時更換過濾網: » 本產品會停止運作並鎖上。 ( / ) » 特定過濾網燈 會持續亮起。 提示 提示 • 請勿觸摸折疊的過濾網表面,或去聞過濾網 上的氣味,因為過濾網上聚集了空氣中的 • 本產品會在過濾網燈持續閃爍 週後鎖定。 污染物。 • 處置使用過的過濾網後,請洗手。 更換過濾網 拆去新的過濾網 上的所有包裝物料。 提示 • 請勿清洗過濾網...

  • Page 91: 更換加濕過濾網

    將預過濾網放回到產品中後,重設過濾 將新的加濕過濾網放入水箱。 網 壽命計算。(請參閱第 章「重 設過濾網壽命計數器」) 更換加濕過濾網 當過濾網燈 開始閃爍時,請更換加濕過 濾網。 將水箱放回到產品中。 從水箱移除使用過的加濕過濾網。 重設加濕過濾網壽命計數器。(請參閱 第 章「重設過濾網壽命計數器」) 拆除新的加濕過濾網上的所有包裝 物料。 ZH-HK...

  • Page 92: 重設過濾網壽命計數器

    重設過濾網壽命 計數器 在更換過濾網後重設過濾網壽命計算是十 分重要的。這讓本產品可與過濾網壽命計 算同步。 按住重設按鈕 秒,過濾網燈熄 滅,同時本產品將以預設設定(組合模 式且風扇速度為自動)自動恢復工作。 3” ZH-HK...

  • Page 93: 疑難排解

    疑難排解 本章節總結一些您在本產品上最常見的問題。如果您按照以下資料仍未能解決問題,請聯絡 Philips 您的國家的 顧客服務中心。 問題 可行解決方案 • 產品即使插上電源也 如果過濾網更換燈已亮起但您沒有更換相應過濾網,那本產品已 沒有正常運作。 鎖上。在這場合,請更換該過濾網並重設過濾網壽命時間。 • 注水提示燈 閃爍。確保正確安裝水箱。 產品即使啟動了也沒 產品正在運作,但按鈕無響應。檢查是否開啟了兒童安全鎖(僅適 AC4081 有正常運作。 用於 )。 水箱漏水。 當您從本產品拿出水箱時發現蓋子有點濕,這是正常現象。但是, 如果水滴一直從水箱底部滴出,則聯絡您所在國家的顧客服務 中心。 加濕過濾網上有些白 這些白色沉積物是水垢,它們含有水中的礦物質。水垢殘留在加濕 色的沉積物。 過濾網上會影響加濕效能。因此,當過濾網燈 閃爍時,需要 除去加濕過濾網的水垢(請參閱「清潔預過濾網並除去加濕過濾網 的水垢」章節)。 沒有空氣從排氣口 把插頭接上牆壁插槽並啟動本產品。 排出。 • 從排氣口排出的氣流 預過濾網處於骯髒的狀態。清潔預過濾網(請參閱「清潔預過濾 比以前顯著減弱。 網並除去加濕過濾網的水垢」章節)。...

  • Page 94

    問題 可行解決方案 NanoCloud 我沒有看見任何水蒸 當水蒸氣質素很好的時候,它會是透明的。透過 加濕 氣由本產品冒出。 技術,本產品可從出口區產生健康的濕潤空氣,而不會形成水霧。 它真的在運作嗎? 本產品發出一陣 在您最初數次使用本產品時,它可能會發出一點塑膠氣味。這是 Philips 怪味。 正常的。可是,如果本產品發出燒焦的氣味,請聯絡您的 Philips 經銷商或認可的 服務中心。本產品亦可能會在其中一個過濾 網變得骯髒時發出令人不快的氣味。在這場合,請清潔或更換有關 過濾網。 我需要更潔淨的 您可變更空氣質素感應器的敏感度(請參閱「使用本產品」一章中 空氣,因為我有 的「設定空氣質素感應器的靈敏度」部份)以令本產品更能淨化 過敏症。 空氣。 • 本產品噪音特別大。 請檢查是否拆去過濾網上的所有包裝物料。 • 如果產品仍然太吵,可調低風扇速度。 產品仍然指示我需要 可能您並未正確按重設按鈕 。插入本產品插頭,按 按鈕開啟 更換濾網,但是我已 並按住重設按鈕 秒。 經更換。 ZH-HK...

  • Page 95: 保養及服務

    如果您需要資料或有疑問,請前往 電磁場( ) 網站 或聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心(您會在全球保障小冊 Philips 這款 產品符合一切有關電磁場暴露 子上找到其電話號碼)。如果您的國家沒 的適用安全標準及條例。 Philips 有顧客服務中心,請前往當地的 經 銷商。 符合 標準 Koninklijke Philips N.V. 訂購零件或配件 專為消費者製造及銷 售許多產品 例如任何電器用品 ,而這些 如果您需要更換零件或想訂購額外配件,請 產品都能發出與接收電磁訊號。 Philips Philips 前往您的 經銷商或瀏覽 貫徹執行的一項主要商業準則是對 。 我們的產品採取所有必要的健康和安全措 如果您索取有關零件時遇上問題,請聯絡您 施,遵循一切可行的法律規定,並在產品 Philips 的國家...

  • Page 96

    Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4241 210 77662...

This manual also for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: