Check if the voltage indicated on the back of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 7
The appliance does not remove carbon monoxide (CO). Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
Control function, the air quality indicator flashes red to indicate that the air quality sensor is measuring the ambient air quality. After approximately 5 minutes, the air quality indicator lights up green if the air quality is good or lights up red if the air quality is poor (Fig. 10). BoostPower: the appliance operates at high speed for 0 minutes (BoostPower light is on) and then automatically switches to Smart Air Control (BoostPower light goes out and SmartAir Control light goes on) (Fig.
Page 9
(the colour of dirt and dust) for non-smoking environments. You can stick the filter replacement label on the side of the particle filter surface for your reference. A new particle filter is available under the following type numbers: AC4105 for CleanAir System AC4054/AC4052 AC4106 for CleanAir System AC4064/AC4062 Gas filter In case of normal household use and proper maintenance (see chapter ‘Cleaning and maintenance’),...
Page 10
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and Personal Care Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.
Page 11
Perhaps you use the appliance in a room that is much bigger than the room size the appliance is intended for. Put the appliance in a smaller room. The recommended room size is up to 20m² for AC4054/AC4052 and 40m² for AC4064/AC4062.
Page 12
Answer Why don’t the The appliance may be malfunctioning. Switch off the appliance and fans work, even though unplug it. Take the appliance to your Philips dealer or an authorised the appliance is plugged Philips service centre. in and switched on? Why does the The pre-filter may be clogged.
Sebelum menghubungkan alat, periksa apakah tegangan listrik yang ditunjukkan di bagian belakang alat sesuai dengan tegangan listrik setempat. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
Page 14
Jangan gunakan alat di lingkungan yang basah atau di lingkungan yang suhu sekitarnya tinggi, seperti di kamar mandi atau dapur. Alat ini tidak menghilangkan karbon monoksida (CO). Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia. Sebelum menggunakan alat pertama kali.
Page 15
Lampu yang bersangkutan akan menyala dan lampu siaga padam. SmartAir Control: sensor udara yang terpasang menentukan kualitas udara di sekitar dan otomatis memilih kecepatan yang paling sesuai. Pada beberapa menit pertama setelah Anda memilih fungsi SmartAir Control, indikator kualitas udara berkedip merah yang menandakan bahwa sensor kualitas udara sedang mengukur kualitas udara di sekitar.
Page 16
(warna kotoran atau debu) untuk lingkungan tidak-merokok. Anda dapat menempelkan label pengganti di samping permukaan saringan partikel untuk referensi. Saringan partikel baru tersedia di bawah nomor jenis berikut ini: AC4105 for CleanAir System AC4054/AC4052 AC4106 for CleanAir System AC4064/AC4062 saringan gas Jika digunakan secara normal di lingkungan rumah-tangga dan perawatannya terjaga (lihat bab ‘Pembersihan dan perawatan’), saringan gas bisa bertahan kira-kira 5 tahun.
Page 17
Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas resmi untuk didaur ulang.
Page 18
AC4062/AC4052: tekan tombol on/off. Mungkin, saringan partikel, saringan gas atau panel depan tidak ditempatkan dengan benar. Masukkan kembali saringan dan pasang ulang panel depan. Jika Anda sudah melakukan pemeriksaan di atas dan alat masih tidak bekerja, mungkin terjadi malfungsi. Cabut kabel listrik alat dan bawalah alat ke dealer Philips atau pusat servis resmi Philips. Mengapa udara Mungkin pra-saringan tersumbat. Bersihkan pra-saringan (lihat bab bersih tidak keluar ‘Pembersihan dan perawatan). secara mulus dari jalan keluaran udara? Mungkin Anda lupa melepaskan pembungkus plastik dari saringan baru.
Page 19
Taruh alat di ruangan yang lebih kecil. Ukuran ruangan yang direkomendasikan yaitu hingga 20m² untuk AC4054/AC4052 dan 40m² untuk AC4064/AC4062. Mengapa kipas tidak Mungkin terjadi malfungsi pada alat. Matikan alat dan cabut kabel bekerja meskipun alat listriknya. Bawalah alat ke dealer Philips atau pusat servis resmi Philips. sudah disambungkan ke listrik dan dihidupkan? Mengapa alat Mungkin pra-saringan tersumbat. Bersihkan pra-saringan (lihat bab mengeluarkan suara ‘Pembersihan dan perawatan).
한국어 각 부의 명칭 (그림 1) 공기 흡입구 공기 배출구 AC4064/AC4054 제어판 1 대기 표시등 2 스마트 에어 컨트롤 표시등 3 BoostPower 표시등 4 속도 표시등(저속, 중간 속도, 고속) 5 공기 상태 표시등 6 기능 선택 버튼 7 타이머 표시등(1시간, 4시간, 8시간) 8 타이머 버튼 AC4062/AC4052 제어판 1 전원 버튼 2 속도 표시등(저속, 중간 속도, 고속) 3 속도 선택 조절기 전면 패널 입자 필터(ESP 필터) 사전 필터 가스 필터(비석 필터) 공기 상태 센서(사전 필터 아래) 코로나 필드 집진기 오목한 부분 제품 본체...
Page 21
시오 (그림 6). 전면 패널을 다시 부착하려면 (1)아래 가장자리로 삽입한 후 (2)오목한 부분의 상단 을 누르십시오 (그림 7). 제품 사용 AC4064/AC4054 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 대기 표시등이 켜집니다 (그림 8). 기능 선택 버튼을 여러 번 눌러 원하는 기능과 설정을 선택하십시오 (그림 9).
Page 22
한국어 있음을 알려줍니다. 약 5분 후, 공기 상태가 좋으면 표시등이 녹색으로 표시되고 나 쁘면 적색으로 표시됩니다 (그림 10). BoostPower: 제품이 30분 동안 고속으로 작동한 후(BoostPower 표시등이 켜져 있 음) 스마트 에어 컨트롤로 자동으로 바뀝니다. 이때 BoostPower 표시등이 꺼지고 스마트 에어 컨트롤 표시등이 켜집니다 (그림 11). 속도: 제품이...
Page 23
제품 및 각각의 새 필터의 경우 다음 두 부분으로 이루어진 필터 교체 레이블이 함께 제공됩니다 (그림 17). 흡연 환경에서의 짙은 갈색(담배 얼룩 색) 비흡연 환경에서의 진한 회색(먼지 및 오염물질 색) 필터 교체 레이블을 참조용으로 입자 필터 표면 옆에 붙일 수 있습니다. 사용할 수 있는 새 입자 필터는 유형 번호에 따라 다음과 같습니다. 클린 에어 시스템 AC4054/AC4052용 AC4105 클린 에어 시스템 AC4064/AC4062용 AC4106 가스 필터 적절한 유지 관리를 수행하는 일반적인 가정 내 사용 환경에서는(‘청소 및 유지관리’ 참조) 가스 필터를 약 5년 간 사용할 수 있습니다. 참고: 보다 과도한 사용 환경(흡연 환경, 내부 공사가 끝난 실내, 가정 이외의 장소 등)이...
Page 24
수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 21). 이 란은 제품에 대해 가장 자주 묻는 질문을 포함하고 있습니다. 원하는 질문에 대한 답 변을 찾을 수 없는 경우 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 일반: 질문 답변 선택한 기능이나 시 제품이 대기 모드이거나 전원이 꺼져 있을 수 있습니다. 간 모드가 작동하지 않습니다. 제품이 작동하지 않 연결에 문제가 있을 수 있습니다. 플러그가 벽면 콘센트에 제대 습니다. 로 연결되어 있는지 확인하십시오. 제품의 전원이 꺼져 있을 수 있습니다. AC4064/AC4054: 기능 선택 버튼을 누르십시오. AC4062/AC4052: 전원 버튼을 누르 십시오.
Page 25
위 방법을 사용해도 제품이 작동하지 않으면 제품에 결함이 발 생한 것입니다. 전원 플러그를 뽑고 필립스 대리점이나 필립스 서비스 센터에서 수리하여 사용하십시오. 깨끗한 공기가 공기 사전 필터가 막혔을 수 있습니다. 사전 필터를 청소하십시오 배출구에서 너무 강 (‘청소 및 유지관리’란 참조). 하게 배출됩니다. 새 필터의 플라스틱 포장지를 제거하지 않았을 수 있습니다. 플 라스틱 포장지를 제거한 후 제품 전원을 다시 켜십시오. 외부 물체에 의해 공기 흡입구 또는 배출구가 막혔을 수 있습니 다. 제거하십시오. 냄새가 제대로 제거 가스 필터가 더럽거나 수명이 다 되었을 수 있습니다. 가스 필터 되지 않습니다. 를 청소하거나(‘청소 및 유지관리’란 참조) 교체하십시오 (‘필터 교체’란 참조). 제품을 사용하는 실내의 공기 상태가 매우 나쁩니다. 이 경우 창문을 열어 공기가 순환하도록 하십시오. 실내 면적이 제품을 사용할 수 있는 면적에 비해 지나치게 넓습 니다. 더 좁은 실내에서 사용하십시오. AC4054/AC4052의 경 우 권장 사용 면적은 20m²이며 AC4064/AC4062의 경우 40m²입니다. 먼지 입자가 제대로 입자 필터의 수명이 다했을 수 있습니다. 입자 필터의 색을 확인 제거되지 않습니다. 하거나(‘필터 교체’란 참조) 필요한 경우 필터를 교체하십시 오. 실내 면적이 제품을 사용할 수 있는 면적에 비해 지나치게 넓습 니다. 더 좁은 실내에서 사용하십시오. AC4054/AC4052의 경 우 권장 사용 면적은 20m²이며 AC4064/AC4062의 경우 40m²입니다. 제품의 플러그가 연 제품에 결함이 있을 수 있습니다. 제품 전원을 끄고 플러그를 뺀 결되어 있고 전원이 후 필립스 대리점이나 필립스 서비스 센터에서 수리하여 사용하 켜져 있는데도 팬이 십시오. 작동하지 않습니다. 제품을 작동할 때 이...
Page 26
한국어 질문 답변 제품을 작동할 때 타 제품에 결함이 있을 수 있습니다. 제품 전원을 끄고 플러그를 뺀 는 냄새가 납니다. 후 필립스 대리점이나 필립스 서비스 센터에서 수리하여 사용하 십시오.
Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada bahagian belakang perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
Page 28
Jangan gunakan perkakas di persekitaran yang basah atau dalam persekitaran dengan suhu ambien yang tinggi, seperti dalam tandas atau dapur. Perkakas tidak menghilangkan karbon monoksida (CO). Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini. Sebelum penggunaan pertama Meletakkan penapis gas Perkakas disediakan dengan semua penapis, kecuali penapis gas, yang telah dipasang di dalam.
Page 29
Menggunakan perkakas AC4064/AC4054 Pasangkan plag di soket dinding. Lampu bersedia menyala (Gamb. 8). Tekan butang pilihan fungsi satu atu lebih banyak kali untuk memilih fungsi dan seting yang dikehendaki (Gamb. 9). Lampu yang bersamaan menyala dan lampu bersedia terpadam. Kawalan UdaraCerdik: penderia binaan dalam menentukan kualiti udara ambien dan memilih secara automatik kelajuan yang paling sesuai.
Page 30
BAhAsA MElAyu Pembersihan dan penyenggaraan Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda mula membersihkannya. Jangan bersihkan badan perkakas, penapis habuk dan penapis gas dengan air atau dengan sebarang cecair atau detergen lain. Jangan sentuh pengecas medan korona apabila anda membersihkan perkakas. Badan perkakas Sentiasa bersihkan bahagian dalam dan luar badannya untuk mengelakkan habuk daripada terkumpul di bahagian dalam dan luar.
Page 31
Anda boleh melekatkan label penggantian penapis pada sisi permukaan penapis habuk untuk rujukan anda. Penapis habuk baru boleh didapati di bawah nombor jenis yang berikut: AC4105 untuk Sistem UdaraBersih AC4054/AC4052 AC4106 untuk Sistem UdaraBersih AC4064/AC4062 Penpas gas Dalam keadaan penggunaan rumah yang biasa dan penyelenggaraan yang betul (lihat bab ‘Membersih dan menyelenggara’), penapis gas bertahan kira-kira 5 tahun.
Page 32
Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips. Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.
Page 33
Mungkin anda menggunakan perkakas di dalam bilik yang lebih besar daripada yang dimaksudkan oleh perkakas . Letak perkakas di dalam bilik yang lebih kecil. Saiz bilik yang disyorkan ialah sehingga 20m² untuk AC4054/AC4052 dan 40m² untuk AC4064/AC4062. Penapis habuk mungkin telah mencapai akhir hayatnya. Periksa warna penapis habuk (lihat bab ‘Penggantian Penapis’) dan gantikan penapisnya, jika perlu.