dji MATRICE 600 PRO Disclaimer And Safety Manuallines
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dji Manuals
  4. Toy
  5. Matrice 600 Pro
  6. Disclaimer and safety manuallines

dji MATRICE 600 PRO Disclaimer And Safety Manuallines

Hide thumbs Also See for MATRICE 600 PRO:
Table of Contents

  • English

  • German
    • Sicherheitsvorschriften auf einen Blick
    • Hinweis
    • Glossar
    • Checkliste für die Flugvorbereitung
    • Haftungsausschluss und Warnhinweis
    • Vorbereitungen
    • Einzelteile
    • Pflege des Produkts
    • Anforderungen an die Flugumgebung
    • Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise
    • Einhaltung von Vorschriften und Flugverbotszonen

  • Spanish
    • Seguridad de un Vistazo
    • Aviso
    • Glosario
    • Lista de Comprobación Previa al Vuelo
    • Renuncia de Responsabilidad y Advertencia
    • Antes de Comenzar
    • Piezas Individuales
    • Cuidado del Producto
    • Requisitos de Condiciones de Vuelo
    • Modos de Vuelo, Funciones y Advertencias
    • Cumplimiento de las Normativas y Zonas de Exclusión Aérea

  • French
    • Sécurité - Aperçu
    • Avis
    • Glossaire
    • Liste de Vérifications Avant Le Vol
    • Clause D'exclusion de Responsabilité Et Mise en Garde
    • Avant de Commencer
    • Pièces Détachées
    • Entretien du Produit
    • Exigences Relatives Aux Conditions de Vol
    • Modes de Vol, Fonctions Et Avertissements
    • Respect de la Réglementation Et des Zones D'exclusion Aérienne

  • Italian
    • Sicurezza in Sintesi
    • Avviso
    • Glossario
    • Elenco Dei Controlli Preliminari
    • Limitazioni DI Responsabilità E Avvertimenti
    • Prima DI Cominciare
    • Singoli Componenti
    • Cura del Prodotto
    • Requisiti Ambientali DI Volo
    • Modalità DI Volo, Funzioni E Avvertimenti
    • Conformità alle Normative E Zone Vietate al Volo

  • Dutch
    • Veiligheid in Één Oogopslag
    • Opmerking
    • Woordenlijst
    • Controlelijst Ter Voorbereiding Van de Vlucht
    • Disclaimer en Waarschuwing
    • Voordat Je Begint
    • Afzonderlijke Onderdelen
    • Zorg Voor Het Product
    • Vereisten Voor Vluchtcondities
    • Vluchtmodi, Functies en Waarschuwingen
    • Naleving Van Regelgeving en No-Fly Zones

  • Portuguese
    • Resumo de Segurança
    • Atenção
    • Glossário
    • Lista de Verificação Antes Do Voo
    • Isenção de Responsabilidade E Aviso
    • Antes de Começar
    • Peças Individuais
    • Cuidados Com O Produto
    • Requisitos para as Condições de Voo
    • Modos de Voo, Funções E Avisos
    • Conformidade Com Regulamentações E Zonas de Exclusão Aérea

  • Russian
    • Краткий Обзор Правил Техники Безопасности
    • Примечание
    • Обозначения
    • Перед Полетом
    • Заявление Об Отказе От Ответственности И Предупреждение
    • Перед Началом Эксплуатации
    • Отдельные Компоненты
    • Уход За Продуктом
    • Требования К Условиям Полета
    • Режимы Полета, Функции И Предупреждения
    • Соответствие Нормативно-Правовым Актам И Зоны, Запрещенные Для Полетов

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
MATRICE 600 PRO
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
V1.4
2017.06

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MATRICE 600 PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dji MATRICE 600 PRO

Summary of Contents for dji MATRICE 600 PRO

  • Page 1 MATRICE 600 PRO DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ЗАЯВЛЕНИЕ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lista de comprobación previa al vuelo Renuncia de responsabilidad y advertencia Antes de comenzar Piezas individuales Cuidado del producto Requisitos de condiciones de vuelo Modos de vuelo, funciones y advertencias Cumplimiento de las normativas y zonas de exclusión aérea © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Page 3 Veiligheid in één oogopslag OPMERKING Woordenlijst Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht Disclaimer en waarschuwing Voordat je begint Afzonderlijke onderdelen Zorg voor het product Vereisten voor vluchtcondities Vluchtmodi, functies en waarschuwingen Naleving van regelgeving en no-fly zones © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Page 4 Заявление об отказе от ответственности и предупреждение Перед началом эксплуатации Отдельные компоненты Уход за продуктом Требования к условиям полета Режимы полета, функции и предупреждения Соответствие нормативно-правовым актам и зоны, запрещенные для полетов Compliance Information © 2017 DJI All Rights Reserved.

  • Page 5: Safety At A Glance

    • Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more information about safe use of the battery. 5.  Observe Local Laws and Regulations • DO NOT fly inside the No Fly Zones. You can find a detailed list of these areas at http://flysafe.dji.com/ • The DJI No Fly Zone is not a replacement for local government regulations or good judgment.

  • Page 6: Notice

    Read the ENTIRE user manual All instructions and other collateral documents are subject to change to become familiar with the at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to- features of this product before operating. Failure to operate  date product information, visit http://www.dji.com and click on the this product in a safe and responsible manner could result Matrice 600 Pro product page.

  • Page 7: Pre-Flight Checklist

    Disclaimer and Warning Limitation of Liability IN NO EVENT WILL THE DJI ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY This product is NOT a toy and is not suitable for children under the INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE age of 18.

  • Page 8: Before You Begin

    6. For the GPS in the remote controller to function properly and the 1.  DO NOT change the mounting position and orientation of the  Home Point to be accurate, ensure the DJI logo is facing the sky IMU Pro. and keep the remote controller away from any metal objects.
  • Page 9 DO NOT rely on the app to control your aircraft. 9. Your use of the app is subject to the DJI GO app Terms of Use Propulsion System and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the app.

  • Page 10: Product Care

    Be very careful when flying 8,202 feet (2,500 meters) or more selection records may be uploaded to and maintained on a DJI- above sea level as battery and aircraft performance may be designated server.

  • Page 11: Compliance With Regulations & No Fly Zones

    2. A detailed list of No Fly Zones is available on the official DJI appropriate location for landing. website at http://flysafe.dji.com/no-fly and is subject to periodic 2.
  • Page 12 If a new altitude limit is set, you further understand and agree that data including but not limited to flight telemetry data and altitude limit changes could be uploaded to and maintained on a DJI- designated server. This content is subject to change.

  • Page 13: Sicherheitsvorschriften Auf Einen Blick

    •  Schalten Sie nach der Landung zuerst den Motor und dann die Intelligent Flight Battery aus, danach die Fernbedienung. •  Bitte behalten Sie das Fluggerät jederzeit vollständig unter Kontrolle und verlassen Sie sich nicht auf die DJI GO -App. Behalten Sie das Fluggerät ständig im Blick und beobachten Sie den Flug.

  • Page 14: Hinweis

    Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente die GESAMTE Bedienungsanleitung können im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit durch und machen Sie sich mit den geändert werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter Eigenschaften und Funktionen des Produkts vertraut.

  • Page 15: Checkliste Für Die Flugvorbereitung

    SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE. ODER STILLSCHWEIGEND IN DEN KUNDENDIENSTRICHTLINIEN ANGEGEBEN, ÜBERNIMMT DJI KEINE HAFTUNG FÜR DAS PRODUKT, DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und DAS PRODUKTZUBEHÖR UND DIE MATERIALIEN EINSCHLIESSLICH: seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, (A) STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNGEN ZU ALLGEMEINER usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder...

  • Page 16: Vorbereitungen

    DJI behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften Fernbedienung verwendet werden soll, müssen Sie diese zunächst zu ändern. Die aktuelle Fassung ist unter http://www.dji.com zu finden und wird Ihnen ggf. per E-Mail zugesandt. Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Bei mit dem Fluggerät koppeln.
  • Page 17 1. Landen Sie sofort, wenn es im Flugbetrieb zu starker Drift kommt (d. h. das Fluggerät nicht mehr gerade fliegt). 1. Vor dem Start der DJI GO-App muss der Tablet-PC bzw. das Mobilgerät vollständig geladen sein. Wir empfehlen einen Tablet-PC.

  • Page 18: Pflege Des Produkts

    Fluggerät mit der nötigen Umsicht, und verlassen Sie sich bei der Bedienung keinesfalls allein auf die App. Das Fluggerät ist auf den Betrieb bei günstigen bis mäßigen 9. Ihre Verwendung der App unterliegt den Nutzungsbedingungen der DJI Wetterverhältnissen ausgelegt. Bitte beachten, um Kollisionen sowie  GO-App und den Datenschutzrichtlinien von DJI. Bitte lesen Sie die schwere Personen- und Sachschäden zu vermeiden:...

  • Page 19: Flugmodi, Funktionen Und Warnhinweise

    2. Überschreiten Sie NICHT die zulässige Maximalflughöhe. die Daten (insbesondere Flugtelemetriedaten und Funktionsprotokolle) 3. Behalten Sie das Fluggerät stets im Blick. Ziehen Sie gegebenenfalls ggf. auf einen von DJI betriebenen Server hochgeladen und dort gepflegt eine zweite Person als Beobachter hinzu. werden.
  • Page 20 Bildmaterial für den persönlichen Gebrauch aufgezeichnet wird. Flugverbotszonen Für DJI hat die Flugsicherheit hohe Priorität. Daher haben wir Methoden entwickelt, die Ihnen als Anwender die Einhaltung der regionalen Gesetze und Vorschriften im Flugbetrieb erleichtern. Wir empfehlen dringend, die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren, um die folgenden...

  • Page 21: Seguridad De Un Vistazo

    •  Después de aterrizar, apague primero el motor, luego la Batería de Vuelo Inteligente y, por último, el control remoto. •  Mantenga el control total de la aeronave en todo momento y no lo confíe a la aplicación DJI GO . Mantenga la aeronave dentro de su línea de visión directa y observe visualmente el vuelo.

  • Page 22: Aviso

    COMPLETO para cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para familiarizarse con las características de este producto antes  obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji. de ponerlo en funcionamiento. Si al utilizar este producto no  com y haga clic en la página del producto del Matrice 600 Pro. lo hace de una forma segura y responsable puede provocar  lesiones o daños al producto o a otras propiedades. Este  producto no está previsto para que lo utilicen niños sin  Glosario supervisión de un adulto.

  • Page 23: Lista De Comprobación Previa Al Vuelo

    LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSTVENTA DE DJI, DJI RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DJI se reserva el derecho a actualizar esta renuncia de responsabilidad y las directrices EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL de seguridad. Visite http://www.dji.com y compruebe su correo electrónico periódicamente PRODUCTO Y TODOS LOS MATERIALES, INCLUIDAS: (A) TODA para contar con la versión más reciente.

  • Page 24: Antes De Comenzar

    De lo contrario, puede perder el control de Los siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a utilizar la aeronave. con seguridad y sacar el máximo partido del Matrice 600 Pro: Bastidor central Contenido del embalaje Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad Guía de inicio rápido...
  • Page 25 4. La aplicación DJI GO le solicitará resolver el problema con la brújula suficiente experiencia para utilizar la aeronave con comodidad. si esta resulta afectada por interferencias una vez que se haya 7.

  • Page 26: Cuidado Del Producto

    1. Para una mayor seguridad, actualice siempre el firmware a la función de estabilización, pueden verse afectadas.  versión más reciente cuando aparezca en la aplicación DJI GO una notificación de actualización. 2. Las notificaciones de actualización del firmware informarán 1.

  • Page 27: Modos De Vuelo, Funciones Y Advertencias

    DJI. etc., y se actualizan continuamente. 2. NO vuele la aeronave por encima de la altitud autorizada.
  • Page 28 Zonas de exclusión aérea DJI siempre hace hincapié en la seguridad durante el vuelo y, por ello, ha desarrollado diversas ayudas para ayudar a los usuarios a cumplir las reglas y normativas durante el vuelo. Se recomienda firmemente actualizar el firmware a la versión más reciente para garantizar que las...

  • Page 29: Sécurité - Aperçu

    5. Respect des lois et réglementations locales en vigueur •  NE FAITES PAS voler l'appareil dans les zones d'exclusion aérienne. Vous trouverez une liste détaillée de ces zones sur le site http://flysafe.dji.com/ •  Les zones d'exclusion aérienne indiquées par DJI ne se substituent en aucun cas aux réglementations gouvernementales locales ou au bon sens dont doit faire preuve l'utilisateur.

  • Page 30: Avis

    Lisez l'ENSEMBLE du La totalité des instructions et autres documents est sujette à modification manuel de l'utilisateur à la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître afin de vous familiariser  les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner.

  • Page 31: Liste De Vérifications Avant Le Vol

    D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur le site http://www.dji.com et consultez vos e-mails régulièrement pour obtenir la DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON...

  • Page 32: Avant De Commencer

    Manuel de l'utilisateur disponible sur le site Web de DJI. Veillez à bien comprendre l'utilité de chaque pièce, Bras de la structure les exigences relatives aux conditions de vol, les principales fonctions et les principaux systèmes d'alerte ainsi que toute la réglementation...
  • Page 33 9. Votre utilisation de l'application est soumise aux Conditions d'utilisation de l'application DJI GO et à la Politique de confidentialité de DJI. Lisez Système de propulsion attentivement ces documents dans l'application. Pour éviter toute blessure liée à la rotation des hélices et des Micrologiciel moteurs, ...

  • Page 34: Entretien Du Produit

    DJI. a. Soyez très prudent lorsque vous faites voler l'appareil à 2 500 m 3. Utilisez uniquement un micrologiciel DJI officiel. (8 202 pieds) ou plus au-dessus du niveau de la mer, ces 4. Veillez à mettre à jour le micrologiciel de la radiocommande avec la conditions pouvant nuire aux performances de l'appareil et de la dernière version après avoir mis à...

  • Page 35: Modes De Vol, Fonctions Et Avertissements

    GPS est fort. Il existe des états différents pour le ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes : mode P, automatiquement sélectionnés par le Matrice 600 Pro selon la 1. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité d'un aéronef avec force du signal GPS : pilote, quelle que soit l'altitude.
  • Page 36 Contenu sujet à modifications. Téléchargez la dernière version à l'adresse http://www.dji.com/matrice600-pro En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en écrivant à DocSupport@dji.com. (Seuls les messages en anglais ou en chinois pourront être pris en charge) MATRICE est une marque commerciale de DJI.

  • Page 37: Sicurezza In Sintesi

    •  NON volare in zone vietate al volo. L'elenco dettagliato di tali zone è disponibile all'indirizzo http://flysafe.dji.com/ •  La sezione "No Fly Zone" del sito web DJI non è da intendersi come sostituto delle normative locali o del buon senso dell'utente. •  Evitare di volare in zone in cui siano impegnate squadre di soccorso che utilizzano attivamente lo spazio aereo.

  • Page 38: Avviso

    Tutte le istruzioni e i documenti collaterali sono soggetti a modifiche a utente per acquisire esclusiva discrezione di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Per informazioni familiarità con le caratteristiche del prodotto prima dell'utilizzo. Il aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e fare clic sulla mancato utilizzo del prodotto in modo sicuro e responsabile può...

  • Page 39: Elenco Dei Controlli Preliminari

    UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, QUIETO GODIMENTO O ASSENZA DI VIOLAZIONI; E (B) LE GARANZIE DERIVANTI DA TRATTATIVE, USI O DJI si riserva il diritto di aggiornare le presenti limitazioni di responsabilità e le direttive sulla CONSUETUDINI COMMERCIALI. DJI NON GARANTISCE, AD ECCEZIONE sicurezza.

  • Page 40: Prima Di Cominciare

    PMU. correttamente e perché la posizione iniziale sia precisa, accertarsi che il logo DJI sia rivolto verso il cielo, quindi tenere il dispositivo di controllo IMU Pro (sistema di ridondanza) remoto lontano da oggetti di metallo.
  • Page 41 Per risolvere il problema sull'app. della bussola, attenersi alla istruzioni richieste. 9. L'utilizzo dell'app è soggetto ai termini di utilizzo dell'app DJI GO e all'informativa sulla privacy di DJI. Si prega di leggerle attentamente ciò che compare nell'app.

  • Page 42: Cura Del Prodotto

    1. Per motivi di sicurezza, aggiornare sempre il firmware alla versione più recente quando l'app DJI GO mostra una notifica di aggiornamento. 2. Le notifiche di aggiornamento del firmware riportano informazioni sui nuovi aggiornamenti del firmware. Le informazioni riportate vanno 1.

  • Page 43: Modalità Di Volo, Funzioni E Avvertimenti

    L'elenco delle zone vietate funzione, possano essere caricati e archiviati su un server designato da DJI. al volo è in costante aggiornamento e include: aeroporti, confini tra paesi o regioni sovrane, grandi città/regioni, ecc.
  • Page 44 DJI. Il presente contenuto è soggetto a modifiche.

  • Page 45: Veiligheid In Één Oogopslag

    • Raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen voor de Intelligent Flight Battery voor meer informatie over het veilig gebruik van de accu. 5.  Houd rekening met de plaatselijke wet- en regelgeving • Vlieg NIET in No Fly Zones (gebieden met een vliegverbod). Je vindt een gedetailleerde lijst van deze gebieden op http://flysafe.dji.com/ • De DJI No Fly Zone is geen vervanging voor lokale overheidsvoorschriften of gezond verstand.

  • Page 46: Opmerking

    Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn onderhevig handleiding  aan veranderingen naar goeddunken van SZ DJI TECHNOLOGY CO., zorgvuldig door om jezelf vertrouwd te maken met de  LTD. Ga voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en bijzonderheden van dit product alvorens het te gebruiken. Het  klik op de productpagina van de Matrice 600 Pro. niet gebruiken van dit product op een veilige en verantwoorde  manier kan leiden tot letsel of schade aan het product of  andere zaken. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door  Woordenlijst kinderen zonder direct toezicht van volwassenen.

  • Page 47: Controlelijst Ter Voorbereiding Van De Vlucht

    DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort 13. Zorg ervoor dat de DJI GO-app volledig is opgestart om je te als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, helpen bij het besturen van de drone. ZONDER DE OPGESLAGEN merken, enz.

  • Page 48: Voordat Je Begint

    Anders kan dat leiden tot het verlies van de De volgende documenten zijn geproduceerd om je te helpen bij een controle over de drone. veilige bediening en volledig gebruik te maken van je Matrice 600 Pro: In de doos Middenframe...
  • Page 49 1. Zorg ervoor dat je tablet of mobiele apparaat volledig is opgeladen Om mogelijk ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dienen vóór het openen van de DJI GO-app. Een tablet wordt aanbevolen de volgende regels in acht te worden genomen: voor een betere gebruikerservaring.

  • Page 50: Zorg Voor Het Product

    1. Update de firmware voor de zekerheid altijd naar de nieuwste versie wanneer een upgradebericht wordt weergegeven in de DJI GO-app. 2. Firmware-upgradeberichten informeren je over nieuwe firmware- 1. De prestaties van het luchtvaartuig en de accu zijn afhankelijk van upgrades.

  • Page 51: Vluchtmodi, Functies En Waarschuwingen

    1. P-mode (Positionering): De P-mode werkt het beste wanneer het GPS-signaal sterk is. Er zijn verschillende statussen van de P-mode, die automatisch worden geselecteerd door de Matrice 600 Pro op Om  niet-conform  gedrag,  ernstig  letsel  en  materiële  schade  te  basis van de GPS-signaalsterkte: voorkomen, dien je de volgende regels in acht te nemen:...
  • Page 52 Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/matrice600-pro Als u vragen hebt over dit product, neem dan contact op met DJI door een e-mail te sturen naar DocSupport@dji.com. (alleen Engels en Chinees worden ondersteund) MATRICE is een handelsmerk van DJI.

  • Page 53: Resumo De Segurança

    • Consulte as diretrizes de segurança da bateria de voo inteligente para obter mais informações sobre a utilização segura da bateria. 5.  Cumpra a legislação e regulamentação locais • NÃO utilize o produto em zonas de exclusão aérea. Esta disponível uma lista detalhada destas áreas em http://flysafe.dji.com/ • A funcionalidade DJI No Fly Zone não substitui a regulamentação governamental local nem o bom senso.

  • Page 54: Atenção

    ATENÇÃO Leia TODO o manual do Todas as instruções e outros documentos de garantia estão sujeitos a utilizador para se familiarizar  alteração ao critério exclusivo da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para com as características deste produto antes de o utilizar. A  obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com utilização deste produto de uma maneira que não seja segura  e clique na página de produto Matrice 600 Pro.

  • Page 55: Lista De Verificação Antes Do Voo

    QUALQUER GARANTIA RESULTANTE DA MANIPULAÇÃO, UTILIZAÇÃO OU COMERCIALIZAÇÃO. A DJI NÃO GARANTE, A DJI reserva-se o direito de atualizar este documento de isenção de responsabilidade EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE INDICADO NA GARANTIA e diretrizes de segurança. Visite http://www.dji.com e verifique o seu e-mail LIMITADA DJI, QUE O PRODUTO, OS SEUS ACESSÓRIOS,...

  • Page 56: Antes De Começar

    Antes de começar  Estrutura central Os seguintes documentos foram desenvolvidos para o ajudar a utilizar com segurança e a tirar o máximo partido do seu Matrice 600 Pro: Para evitar avarias dos componentes, ferimentos graves e danos  Incluído na embalagem materiais, tenha em atenção as seguintes regras: Declaração de exoneração de responsabilidade e diretrizes de 1. NÃO provoque um curto-circuito das portas reservadas na segurança...
  • Page 57 7. Antes de cada voo, grave na cache os dados do mapa da área 4. A aplicação DJI GO solicita-lhe que resolva o problema da bússola onde pretende fazer a voar a aeronave através da ligação à Internet.

  • Page 58: Cuidados Com O Produto

    DJI. bateria e da aeronave pode ser reduzido. 3. Utilize apenas o firmware oficial da DJI. 2. NÃO utilize a aeronave perto de acidentes, incêndios, explosões, 4. Não se esqueça de atualizar o firmware do telecomando para a inundações, tsunamis, avalanches, deslizamentos de terra,...

  • Page 59: Conformidade Com Regulamentações E Zonas De Exclusão Aérea

    RHT. Zonas de exclusão aérea Bateria fraca A DJI tem uma preocupação constante com a segurança durante o voo e, por conseguinte, desenvolveu várias funções para ajudar os utilizadores a cumprirem as regras e regulamentações durante os voos. 1. Quando o aviso de bateria fraca for ativado e a aeronave descer Recomendamos vivamente que atualize o firmware para a versão mais...
  • Page 60 2. A lista detalhada das zonas de exclusão aérea está indicada no site oficial da DJI em http://flysafe.dji.com/no-fly e está sujeita a atualizações periódicas, sem aviso prévio, de acordo com os mais recentes requisitos regulamentares.

  • Page 61: Краткий Обзор Правил Техники Безопасности

    •  В случае появления сигнала о низком заряде аккумулятора осуществите посадку дрона в безопасном месте. •  После приземления сначала выключите двигатель, затем аккумулятор Intelligent Flight Battery, а затем пульт дистанционного управления. •  Всегда сохраняйте контроль над дроном и не полагайтесь полностью на приложение DJI GO . Держите дрон в поле зрения и следите за...

  • Page 62: Примечание

    приведена на веб-сайте: Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и электродвигателям. http://flysafe.dji.com/no-fly ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом  Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. вправе вносить изменения эксплуатации  прочтите руководство  в содержание всех инструкций и сопутствующих документов. Для пользователя и ознакомьтесь с характеристиками данного  получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт...

  • Page 63: Перед Полетом

    К О М П А Н И Я D J I Н Е П Р Е Д О С Т А В Л Я Е Т Н И К А К И Х Д Р У Г И Х ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПРОДУКТУ, АКСЕССУАРАМ ПРОДУКТА И DJI оставляет за собой право вносить изменения в данное заявление и правила ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: (A) ЛЮБАЯ техники безопасности. Периодически проверяйте вашу электронную почту и веб- ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ...

  • Page 64: Перед Началом Эксплуатации

    затем пульт дистанционного управления. В противном случае Данные документы были разработаны с целью помочь вам безопасно может произойти потеря управления дроном. и в полном объеме использовать Matrice 600 Pro. Комплект поставки Центральная рама Заявление об отказе от ответственности и руководства по технике...
  • Page 65 6. Если вы никогда не управляли дроном или не имеете достаточно телефоны, при выполнении калибровки. опыта в управлении, воспользуйтесь встроенным в приложение 4. Приложение DJI GO сообщит вам о неполадках в работе компаса симулятором для выработки полетных навыков. и о необходимости их устранения в случае воздействия сильных...

  • Page 66: Уход За Продуктом

    9. Использование приложения указано в Условиях использования правил  поможет  вам  избежать  столкновений,  серьезных  приложения DJI GO и в Политике конфиденциальности DJI. травм и причинения ущерба имуществу: Внимательно ознакомьтесь с их содержанием в приложении. 1.  НЕ  используйте  дрон  в  неблагоприятных  погодных  условиях. К ним относятся: ветер свыше 8 м/с, снег, дождь,  смог, сильный ветер, град, гроза, торнадо или ураганы.  Прошивка 2.  Расстояние  от  дрона  до  препятствий,  людей,  животных, ...

  • Page 67: Режимы Полета, Функции И Предупреждения

    Нормативно-правовые акты  использовать при наличии стабильного сигнала спутников. В режиме Р предусмотрены различные варианты полета, которые Matrice 600 Pro автоматически выбирает в зависимости от мощности сигнала спутников: Соблюдение  следующих  правил  поможет  вам  избежать  a) P-GPS: сигнал от спутников поступает; дрон использует его...
  • Page 68 Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта: http://www.dji.com/matrice600-pro В случае возникновения каких-либо вопросов касательно содержания данного документа обращайтесь в компанию DJI по почте DocSupport@dji.com. (Сервис доступен только на английском и китайском языках) MATRICE является товарным знаком компании DJI. Copyright © 2017 DJI Все права защищены.

  • Page 69: Compliance Information

    EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
  • Page 70 Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.
  • Page 71 DJI Support DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support Printed in China. YC.BZ.S01220.03...

Table of Contents