Atex Kennzeichnung Rkp19, Rkp32, Rkp45; Atex Kennzeichnung Rkp63, Rkp80, Rkp100, Rkp140, Rkp250; Tabelle 3: Umgebungs- Und Flüssigkeitstemperaturbereich Für Den Betrieb; Tabelle 4: Kennzeichnung Und Einsatzbereich Rkp19, Rkp32, Rkp45 - Moog RKP User Manual

Die Radialkolbenpumpen als Komponenten dürfen nur innerhalb einer übergeordneten Anlage
oder Maschine betrieben werden.
Die Radialkolbenpumpen dürfen als Stellglieder zur Volumenstromregelung, Druckregelung
bzw. Leistungsregelung in mit Hydraulikölen auf Mineralölbasis, Öl in Wasser Emulsionen (HFA,
HFB), Wasserglykol (HFC), Synthetische Ester (HFD), Bohremulsion, Schneidöl, Isocyanat, Polyol
und Skydrol betriebenen Hydrauliksystemen eingesetzt werden.
Umgebungs- und Flüssigkeitstemperaturbereich für den Betrieb
Hydraulik Flüssigkeit
Mineralöl
HFA, HFB, Schneidöl,
Bohremulsion
HFC
HFD
Skydrol
Isocyanat, Polyol
Tabelle 3: Umgebungs- und Flüssigkeitstemperaturbereich für den Betrieb
Zusätzliche Informationen
3.2.1.

ATEX Kennzeichnung RKP19, RKP32, RKP45

Tabelle 4: Kennzeichnung und Einsatzbereich RKP19, RKP32, RKP45

3.2.2.

ATEX Kennzeichnung RKP63, RKP80, RKP100, RKP140, RKP250

Tabelle 5: Kennzeichnung und Einsatzbereich Zone 1 und Zone 21, RKP63, RKP80,
Für Anwendungen der RKP63, RKP80, RKP100, RKP140 und RKP250 in Kategorie 2 (Zone 1
und Zone 21) ist die Überwachung der Lecköltemperatur vorgeschrieben.
Kap. 3.3.2 Temperaturüberwachung der Pumpe
Tabelle 6: Kennzeichnung und Einsatzbereich Zone 2 und Zone 22, RKP63, RKP80,
Moog GmbH Benutzerinformation RKP für explosionsgefährdete Bereiche (CA57626 Version 2, 02/2016)
Zulässiger Bereich der
Umgebungstemperatur
-15°C to 60°C
0°C to 40°C
0°C to 40°C
0°C to 60°C
-15°C to 50°C
15°C to 60°C
Kap. 2.6 Ergänzende Dokumentation
ATEX Kennzeichnung und Einsatzbereich
II -/2 GD c T135°C (T4) -15°C
ATEX Kennzeichnung und Einsatzbereich
II -/2 GD c b T135°C (T4) -15°C
RKP100, RKP140 und RKP250
ATEX Kennzeichnung und Einsatzbereich
II -/3 GD c T135°C (T4) –15°C
RKP100, RKP140 und RKP250
Error! Style not defined.
Zulässiger Bereich der
Flüssigkeitstemperatur
-15°C to 80°C
5°C to 40°C
5°C to 55°C
0°C to 80°C
-15°C to 50°C
15°C to 60°C
T + 60°C
a
T + 60°C
a
T + 60°C
a
7