Download Print this page

Samsung SEB-100 Installing Manual

Samsung monitor installation manual.
Hide thumbs

Advertisement

SEB-100
Installing Manual
E
Bedienungsanleitung
D
Manuel d'utilisation
F
Guía del Usuario
Es
Manuale d'uso
I

Advertisement

   Summary of Contents for Samsung SEB-100

  • Page 1

    SEB-100 Installing Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Guía del Usuario Manuale d’uso...

  • Page 2

    (below -10°C), or high humidity. (Doing so may cause fire or electrical shock). 3. Do not put SEB-100 in rainfall or humidity nor operate it in a wet place. (If it gets wet, turn off the power immediately and call the certified service center.)

  • Page 3

    The SEB-100(Samsung Extension Box) will be used when the camera keeps a distance of 100m to 300m from the monitor. Checking the Contents of the Package Be sure to check the SEB-100 and User’s Manual in the package. SEB-100 User’s Guide...

  • Page 4

    Keep the SEB-100 within 300m from the camera. Otherwise, the camera may not operate. Put the SEB-100 and outdoor adapter in a cool place free from a direct ray regardless of that you use or just keep it. Be sure to use a rated adaptor for the SEB-100 to prevent break down or fire.

  • Page 5

    1. Choose a place hard enough to endure 5 times the total weight of the product before installation. 2. Separate the SEB-100 as shown below. 3. Put a extension box in the installation place and fix it with screws as shown below.

  • Page 6

    SEB-100 20M Cable Only 12 12 ¡¿ ¡¿ ZOOM ZOOM Cable Length : 50 ~ 300M CAMERA MONITOR SEB-100 - Specifications Item Description Product Type Cable Extension Box Power Source Voltage DC 14V From Adaptor Power Consumption Approx. 1.2 W Operating Temperature -10°C ~ +50°C...

  • Page 7

    ELECTRONICS Printed in Korea...

  • Page 8

    SEB-100 Bedienungsanleitung...

  • Page 9

    Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) 3. Das SEB-100 weder im Regenfall oder in der Feuchtigkeit nicht stellen lassen, noch in einer naßen Stelle betreiben.(Wenn es naß werden sollte, schalten Sie der Strom sofort aus und am bestätigenden Kundendienst konsultieren.)

  • Page 10

    SEB-100 - Einführung Das SEB-100 (Samsung Extension Box) ist nur für den Betrieb mit VPP g e e i g n e t . Wenn Sie es für einen anderen Zweck verwenden möchten, können wir für die Funktion nicht garantieren.

  • Page 11

    -Temperatur: 10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F) -Feuchtigkeit: < ~ 90% Achten Sie auf die richtige Kabelbelegung wenn Sie das Kabel verlängern oder kürzen. Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn Sie das SEB-100 für lange Zeit nicht verwenden möchten, den Netzstecker heraus.

  • Page 12

    1. Bevor Sie installieren: Beachten Sie die Zuglast der Installationsstelle ca.500g um die Sicherheit zu gewährleisten. 2. Das SEB-100 wie unten gezeigt, öffbnen. 3. Die Extensionbox an der Installationsstelle montierenn und mit den Schrauben, wie unten gezeigt befestigen. Das Kamerakabel (EIN) und das Monitorkabel (AUS) anschliessen.

  • Page 13

    Diagramm der Installation SEB-100 Nur 20M Kabel 12 12 ¡¿ ¡¿ ZOOM ZOOM Kabel Länge : 50 ~ 300M CAMERA MONITOR SEB-100 Spezifikation Artikel Spezifikation Produkt Kabel Extension Box Strom DC 14V Vom Adapter Strom Konsumtion Approx. 1.2 W Betriebs-temperatur -10°C ~ +50°C...

  • Page 14

    ELECTRONICS Printed in Korea...

  • Page 15

    SEB-100 Manuel d’utilisation...

  • Page 16

    (Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.) 3. Evitez d’exposer SEB-100 à la pluie ou à l’humidité, ou de le faire fonctionner dans un endroit mouillé. (Si l’appareil est mouillé, mettez-le hors tension immédiatement et appelez le centre de service agréé.) 4.

  • Page 17

    La SEB-100 (Samsung Extension Box) sera utilisée lorsque la caméra est placée à une distance de 100m à 300m du moniteur. Vérifiez soigneusement le contenu du carton N’oubliez pas de vérifier que la SEB-100 et le Manuel d’Utilisation se trouvent dans l’emballage. SEB-100 Manuel d’utilisation ADAPTATEUR...

  • Page 18

    Placez la SEB-100 à moins de 300m de la camera. Sinon, la caméra peut ne pas fonctionner. Placez la SEB-100 et l’adaptateur extérieur dans un endroit frais où...

  • Page 19

    1. Choisissez un endroit assez solide pour supporter 5 fois le poids total de l’appareil pour l’installation. 2. Séparez la SEB-100 comme indiqué ci-dessous. 3. Placez une boite d’extension sur le lieu d’installation et fixez-la avec un tournevis comme montré ci-dessous. Rangez bien les 2 câbles dont vous avez besoin et connectez le câble de la caméra à...

  • Page 20

    12 12 ¡¿ ¡¿ ZOOM ZOOM Longueur du câble 50 – 300 m CAMERA MONITOR Spécifications de SEB-100 Article Spécifications Produit Boite d’extension du câble Alimentation 14V CC à partir de l’adaptateur Consommation électrique Approx. 1.2 W Température de fonctionnement -10°C à...

  • Page 21

    ELECTRONICS Printed in Korea...

  • Page 22

    SEB-100 Guía del Usuario...

  • Page 23

    (El hacerlo puede causar un incendio o un choque eléctrico.) 3. No ponga SEB-100 en la lluvia ni la humedad ni lo opera en un lugar mojado. (Si se moja, apaga el poder inmediatamente y llama el centro de reparaciones certificado.) 3.

  • Page 24

    El SEB-100( Caja de la Extensión Samsung) será utilizado cuando la cámara mantiene una distancia de 100m a 300m del monitor. Revisión del contenido del paquete Sea seguro comprobar el SEB-100 y el manual de usuarios en el paquete. SEB-100 Guía del usuario...

  • Page 25

    Mantiene el SEB-100 dentro de 300m de la cámara. De otro modo, la cámara no puede operar. Ponga el SEB-100 y el adaptador al aire libre en un lugar fresco libre de un rayo directo a pesar de que usted utiliza o apenas lo mantiene.

  • Page 26

    1. Elija un lugar suficiente duro para aguantar 5 vez el peso total del producto antes de la instalación. 2. Separe el SEB-100 como mostrado abajo. 3. Puso una caja de la extensión en el lugar de la instalación y lo fija con tornillos como mostrado abajo.

  • Page 27

    Cable de los 20M Solamente 12 12 ¡¿ ¡¿ ZOOM ZOOM Longitud de Cable : 50 ~ 300M CAMERA MONITOR SEB-100 Especificación artículo Especificación producto Caja de la Extensión del Cable alimentación DC 14V Del Adaptador Consumo elétrico Aprox. 1.2W Temperatura de Funcionamiento -10°C ~ +50°C...

  • Page 28

    ELECTRONICS Printed in Korea...

  • Page 29

    SEB-100 Manuale d’uso...

  • Page 30

    1. Prima dell’uso, controllare che il cavo sia inserito correttamente (un collegamento allentato potrebbe provocare incendi). 2. Quando si installa la telecamera SEB-100 a muro o a soffitto, effettuare il montaggio secondo le norme di sicurezza (l’eventuale caduta della telecamera SEB-100 potrebbe provocare lesioni personali).

  • Page 31

    Se usarlo per altro scopo, non può garantire suo esecuzione. Il SEB-100(Samsung Extension Box) sarà essere usato quando la camera matiene un distanza di 100m a 300m dal monitor. Controllo del contenuto della confezione Non mancare di controllare il SEB-100 e il manuale d’utente nel pacco. SEB-100 Manuale d'uso...

  • Page 32

    Non mancare di usare l’adattatore valutato per il SEB-100 per impedire il guasto o l’incendio. Non mancare di usare il SEB-100 e l’adattatore nel posto con la temperatura e l’umidità sempre. - Temperatura : 10°C ~ +50°C (14°F~122°F) - Umidità...

  • Page 33

    1. Scegliere un posto duro abbastanza per durare 5 volte un peso totale del prodotto prima installazione. 2. Separare il SEB-100 come mostrato a sotto. 3. Mettere una scatola estensione nel posto d’installazione ed fis sarlo con le vite come mostrato a sotto. Arrangiare i 2 cavi di bisogno bene e collegare il cavo della camera a IN e il cavo del monitor a OUT.

  • Page 34

    Installazione Diagramma SEB-100 Solo Cavo 20M 12 12 ¡¿ ¡¿ ZOOM ZOOM Lunghezza Cavo 50 ~ 300M CAMERA MONITOR SEB-100 Specificazione Articolo Specificazione Prodotto Scatola Estensione Cavo Potenza DC 14V Da Adattatore Consumo Potenza n. Appross. 1.2 W Tempo Operando -10°C ~ +50°C...

  • Page 35

    ELECTRONICS Printed in Korea...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: