Osd (On Screen Display) In Camera Mode/Player Mode; Affichage À L'écran En Camera Mode/Player Mode - Samsung DC173(U) Owner's Instruction Book

ENGLISH
Preparation

OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode

1. Battery Level page 23
2. Manual focus page 53 
EASY.Q page 45 
3. DIS page 61
4. Program AE page 54
5. White Balance Mode page 56
6. Digital Effects Mode page 58
16:9 Wide page 60
7. Shutter Speed page 52 
8. Exposure page 52 
9. Date/Time page 37
10. Color Nite pages 49~50 
11. USB (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
page 109
12. Remote (SC-DC175/DC575 only) page 31
13. Wind Cut page 51
14. BLC (Back Light Compensation) page 48
15. LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575 only)
page 50
16. Title scene number
17. Disc Format page 79
18. Disc Type
19. Counter
20. Remaining Time
21. Record Mode page 43
22. Operating Mode
23. Zoom Position page 46
Digital Zoom Position page 62
24. LCD Enhancer page 39
25. Volume Control page 64
26. Message Line page 117
27. Voice Plus Indicator page 87
28. AV IN (SC-DC175/DC575 only) page 83 
29. Playback Speed page 66
Notes
Functions not marked with  will be retained

when the DVD Camcorder is powered on after
turning it off.
OSD (On Screen Display) items shown here are

based on model SC-DC175.
28
Préparatifs
Affichage à l'écran en Camera Mode/Player Mode
OSD in Camera Mode
24 23 22 21 20 19
1
SP
STBY 0:00:00
2 30 min
W T
3
4
5 No disc!
6
Sepia
7
S.1/60
8
20
12:00 AM JAN.01.2007 Color N. 1/30
2
9 10
6
16:9 Wide
23
W T
OSD in Player Mode
SP
► ► 0:00:00

1 1
10
No disc!
25
12:00 AM JAN.01.2007
26
Remarques
Les fonctions non signalées par  sont gardées en mémoire lorsque le

DEVcamécope est éteint.
Les éléments d'affichage à l'écran illustrés sont basés sur le modèle SC-DC175.

1. Niveau de charge du bloc-piles page 23
2. Mise au point manuelle page 53 
EASY.Q page 45 
3. DIS (SIN) page 61
4. Exposition automatique programmable page 54
18
- RW
5. Mode White Balance (Équ. des blancs) page 56
17
VR
6. Mode Digital Effects (Effets spéciaux
16
001
numériques) page 58
15
16:9 Wide page 60
14 7. Vitesse de l'obturateur page 52 
8. Exposition page 52 
13
9. Date/Heure page 37
12
10. Color Nite (Couleur nuit) pages 49~50 
11
11. USB (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)
page 109
12. Télécommande (modèles SC-DC175/DC575
uniquement) page 31
13. Coupe Vent page 51
14. BLC (Compensation du contre-jour) page 48
15. LIGHT (LAMPE DEL) (SC-DC173U/DC175/
DC575 uniquement) page 50
16. Numéro de titre
17. Format du disque page 79
29
18. Type de Disque
- RW
19. Compteur
VR 20. Temps restant
21. Mode Enregistrement page 43
001
22. Mode de fonctionnement
28
AV IN
23. Position du zoom page 46
Position du zoom numérique page 62
24. Dispositif d'amélioration ACL page 39
25. Réglage du volume sonore page 64
26. Ligne de message page 117
27. Témoin Voice page 87
28. AV IN (Entrée AV) page 83 
(modèles SC-DC175/DC575 uniquement)
27
29. Vitesse de lecture page 66
FRANÇAIS