Power Supply; Источник Питания - Yamaha YV-4110 Owner's Manual

Before playing / Перед началом игры

■ Power Supply

Prepare the supplied AC adapter.
* Make sure to use the supplied AC adapter. Use of different
adapters may cause damage not covered by the warranty.
z Connect the small plug of the AC adapter to the DC 12-
15V IN jack on the controller.
x Plug the AC adapter into a power outlet.
Controller
Контроллер
DC 12-15V IN
■ PAUSE MEMORY FUNCTION SETTING
(YV-4110/3910/3710 only)
The YV-4110/3910/3710 are equipped with a PAUSE
MEMORY FUNCTION which stops the fan always in
exactly the same position when it is turned off (no vi-
brato applied).
After connection to an AC outlet, set the PAUSE
MEMORY to the desired fan stop position as follows:
z Turn the controller power ON.
x Press the START/STOP button once to start the fan, and
then press the START/STOP button once again to stop
the fan.
c Remove the synchro belt by sliding it off the fan side pul-
ley, as shown in the illustration. Position the fan vertically
(fan position with strongest resonator effect) and remount
the belt.
Perform this setting for both the natural and the accidental
tone side.
Synchro Belt
Синхронизирующий ремень
AC Adapter
Адаптер переменного тока
AC
Перемен-
ный ток
Slide belt off.
Снимите ремень.
Fan Side Pulley
Шкив со стороны привода
лопастей резонаторова
■ Источник питания
Приготовьте прилагаемый адаптер переменного тока.
* Убедитесь, что используете прилагаемый адаптер переменного
тока. Применение других адаптеров может причинить повреждения,
не покрываемые гарантийными обязательствами.
z Подключите маленький штекер адаптера переменного тока к
гнезду DC 12-15V IN на контроллере.
x Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке.
* Wrapping the AC adapter cord once
around one of the legs will prevent acciden-
tal disconnection of the adapter plug.
* Оборачивание шнура адаптера переменного
тока вокруг одной из ножек предотвратит
случайное отсоединение штекера адаптера.
■ УСТАНОВКА ФУНКЦИИ ПАМЯТИ
ПАУЗЫ (только для моделей YV-
4110/3910/3710)
Модели YV-4110/3910/YV-3710 оснащены ФУНКЦИЕЙ ПАМЯТИ
ПАУЗЫ, которая останавливает лопасть резонатора в таком
же положении, в котором он находился при выключении (ис-
ключается вибрация).
После подключения к розетке переменного тока установите
ПАМЯТЬ ПАУЗЫ в желаемое положение привода лопастей ре-
зонаторова, как показано ниже:
z Установите контроллер в положение ON.
x Нажмите кнопку START/STOP один раз для запуска привода лопа-
стей резонаторова, а затем нажмите кнопку START/STOP еще один
раз для остановки привода лопастей резонаторова.
c Снимите синхронизирующий ремень, сдвинув его со шкива приво-
да лопастей резонаторова, как показано на рисунке. Расположите
лопасть резонатора вертикально (положение привода лопастей
резонаторова с наиболее сильным эффектом резонанса) и устано-
вите ремень на место.
Выполните данную установку для обеих сторон натуральных и до-
полнительных звуков.
Set the fan to a vertical position.
Установите лопасть резонатора в вертикальное положение.
YV-4110/3910/3710/2700/2700G/520
Fan
Лопасть резонатора
Resonator
Резонатор
25