Yamaha YV-4110 Owner's Manual page 19

b Set the tone bars.
5-1 (Refer to the illustration of step 3-3 )
Raise the pedal until the knurled part is fully retracted,
and fix the center rod by tightening the center rod fix-
ing bolt.
5-2 Engage the rail clamp on rail (2) and rail (3) with rail (1)
and rail (4), respectively.
Rail Clamp
Фиксатор перекладины
5-3 Hold the pedal depressed to keep the sustain damper
lowered, and then carefully set the tone bars.
Align each tone bar individually, and hook its string
onto the corresponding post.
Confirm that all strings are secured to their posts, and
then hook the two springs at the low sound side into
each other.
Low Sound Side
Сторона низких частот
Springs
Пружины
b
Rail (3)
Перекладина (3)
Rail (1)
Перекладина (1)
Assembly / Сборка
Установите тоновые пластины.
5-1 (См. рисунок к шагу 3-3 )
Поднимите педаль до полного выдвижения рифленой детали
и закрепите центральный стержень, затянув натяжной болт
центрального стержня.
5-2 Зацепите фиксаторы на перекладине (2) и перекладине (3) за
перекладину (1) и перекладину (4) соответственно.
Rail (4)
Перекладина (4)
Rail (2)
Перекладина (2)
5-3 Удерживайте педаль отжатой для того, чтобы Демпфер оста-
вался опущенным, и аккуратно установите тоновые пластины.
Выровняйте каждую тоновую пластину по отдельности и за-
цепите ее струну за соответствующий штырь.
Убедитесь в том, что все струны закреплены на своих местах,
а затем сцепите две пружины со стороны низких частот друг
с другом.
High Sound Side
Сторона высоких частот
YV-4110/3910/3710
Rail Clamp
Фиксатор перекладины
19