Yamaha YV-4110 Owner's Manual page 14

YV-4110/3910/3710
Assembly / Сборка
1-2 Insert the pedal stay with its notch facing up into the
lower joint of the large leg as far as it will go (aligning
the notch with the fixing bolt) and tighten the fixing
bolt securely.
* The hole next to the notch serves as a reference for
the correct insertion position.
1-3 Connect the other ends of the pedal stay with the
small leg in the same way.
Leg (Large)
Ножка (большая)
1-4 Loosen the slant shaft bolt, extend the shaft and in-
sert the shaft end into the leg joint.
With the notch aligned with the fixing bolt (the same
as in the pedal stay assembly) tighten the fixing bolt
securely.
1-5 Connect the other side slant shaft with the small leg
in the same way.
14
Tighten
Затянуть
Notch
Прорезь
Leg Joint
Шарнир ножки
Вставьте опору педали прорезью вверх в нижний шарнир
1-2
ножки с большого конца как можно дальше (совместите
прорезь с фиксирующим болтом) и надежно затяните фик-
сирующий болт.
* Отверстие рядом с прорезью служит в качестве направ-
ляющей для правильной установки.
Соедините другие концы опоры педали с малой ножкой та-
1-3
ким же образом.
Fixing Bolt
Фиксирующий винт
Pedal Stay
Опора педали
Leg (Large)
Ножка (большая)
Ослабьте болт наклонной опоры, выдвиньте опору и вставь-
1-4
те ее конец в шарнир ножки.
Совместив прорезь с натяжным болтом (так же, как и при
сборке опоры педали), надежно затяните натяжной болт.
1-5 Подсоедините другую сторону наклонной опоры к малой
ножке таким же образом.
Notch
Прорезь
Reference Hole
Базовое отверстие
Pedal Stay
Опора педали
Notch
Прорезь
Slant Shaft Bolt
Болт наклонной опоры