Rotel Mono Power Amplifier RB-1091 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RB-1091
  6. Owner's manual
Rotel Mono Power Amplifier RB-1091 Owner's Manual

Rotel Mono Power Amplifier RB-1091 Owner's Manual

Rotel mono power amplifier owner's manual
Hide thumbs Also See for Mono Power Amplifier RB-1091:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RB-1091
Mono Power Amplifier
Amplificateur de Puissance Monophonique
Mono-Endstufe
Finale di Potenza Mono
Etapa de Potencia Monofónica
Mono Eindversterker
Monoslutsteg
Моно усилитель мощности
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
Инструкция По Эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mono Power Amplifier RB-1091 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rotel Mono Power Amplifier RB-1091

Summary of Contents for Rotel Mono Power Amplifier RB-1091

  • Page 1 RB-1091 Mono Power Amplifier Amplificateur de Puissance Monophonique Mono-Endstufe Finale di Potenza Mono Etapa de Potencia Monofónica Mono Eindversterker Monoslutsteg Моно усилитель мощности Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Инструкция По Эксплуатации...

  • Page 2: Important Safety Information

    This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required. Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    English Figure 1: Controls and Connections\ Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Pannello frontale e posteriore Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen Kontroller och anslutningar Органы управления и разъемы для подсоединения � � � � � � � � �...

  • Page 4: Figure 2: Input And Output Connections

    RB-1091 Mono Power Amplifier Figure 2: Input and Output Connections Anschlussdiagramm Prises d’entrées et de sorties Schema di collegamento Conexiones de Entrada y de Salida De in- en uitgangsaansluitingen In- och utgångar Подключение входов и выходов ������������������������� Single Wire Connection See page 7 for information on using the Speakon Important Notes When making connections be sure to:...

  • Page 5: Table Of Contents

    Their comments keep the company true to its goal – the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

  • Page 6: Ac Power And Control

    Opening the enclosure of the RB-1091 exposes you to dangerous volt- ages. Consult a qualified technician or the Rotel factory service department for infor- mation. If you are going to be away from home for an extended period of time, it is a sensible precaution to unplug your amplifier.

  • Page 7: Speaker Connection

    In general, heavier wire will improve the sound. For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of appropriate cables for your system. Polarity and Phasing The polarity –...

  • Page 8: Protection Indicators 6

    Panel Height (for rack mounting) Weight (net) All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. 1 x 500 Watts 500 watts, with 20KHz filter, 8 ohm load, 20-20 kHz, 0.03% THD <...

  • Page 9: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    électrique. Sa prise d’alimentation n’a pas besoin d’être reliée à la terre ou à une masse particulière. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le...

  • Page 10: Remarques Importantes

    RB-1091 Amplificateur de puissance monophonique Figure 2 : Branchements en entrées et sorties ������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Remarques importantes Pendant les branchements, assurez-vous que : Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques. ✔...

  • Page 11: Au Sujet De Rotel

    Spécifications ... 14 Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un...

  • Page 12: Alimentation Secteur Et Mise Sous Tension

    L’ouverture du capot du RB-1091 vous expose à des tensions élec- triques très dangereuses. Consultez obliga- toirement un technicien qualifié ou l’usine/distributeur Rotel afin qu’il vous don- ne toutes les informations nécessaires à ce sujet. Si vous vous absentez pendant une longue période, nous vous conseillons de débrancher...

  • Page 13: Branchement Des Enceintes Acoustiques

    Pour des performances optimales, penchez-vous sur l’offre en terme de câbles spécialisés, de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de vous renseigner efficacement à ce sujet. Polarité et mise en phase La polarité...

  • Page 14: Problèmes De Fonctionnement

    Hauteur face avant (montage en rack) Poids (net) Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. 1 x 500 watts 500 watts, tous les canaux en service, avec filtre 20 kHz, charge de 8 ohms, 20-20 kHz, DHT 0,003 % <...

  • Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).

  • Page 16: Wichtige Hinweise

    RB-1091 Mono-Endstufe Figure 2: Anschlussdiagramm ������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� Wichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: Schalten Sie alle Komponenten im System aus, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen. ✔ Schalten Sie alle Komponenten im System aus, bevor Sie Anschlüsse im System verändern. ✔...

  • Page 17: Die Firma Rotel

    Kein Ton PROTECTION-LED leuchtet Technische Daten ... 20 Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, dass sie beschloss, qualitativ hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu...

  • Page 18: Bedienung

    Geräterückseite und stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Wandsteckdose. Ihre RB-1091 wird von Rotel so eingestellt, dass sie mit der in Ihrem Land üblichen Wechselspan- nung (Europa: 230 Volt Wechselspannung/50 Hz; USA: 120 Volt Wechselspannung/60 Hz) arbeitet.

  • Page 19: Auswahl Der Lautsprecherkabel

    Wiedergabequalität gewährleisten. Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen. Polarität und Phasenabgleich Die Polarität – die positive/negative Ausrich- tung der Anschlüsse – muss für jede Laut- sprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich...

  • Page 20: Technische Daten

    überprüft werden. Viele Probleme beruhen auf einfachen Bedienungsfehlern oder fehler- haften Anschlüssen. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Die RB-1091 bekommt keinen Strom. Prüfen Sie die Netzanschlüsse an der Endstufe und der Wandsteckdose.

  • Page 21: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Questo simbolo indica che questo prodotto è doppiamente isolato. Non è necessario il collegamento della messa a terra. I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 22: Note Importanti

    RB-1091 Finale di potenza mono Figura 2: Schema dei collegamenti ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� Note importanti Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di: Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegarli fra loro o con i diffusori. ✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modificare qualsiasi connessione nel sistema ✔...

  • Page 23: Alcune Precauzioni

    Alcune Parole Sulla Rotel Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 40 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezi- onali, indipendentemente dal loro costo, agli audiofili ed amanti della musica è...

  • Page 24: Alimentazione E Comandi

    Non tentate di effettuare questa operazione da soli, l’apertura del cabinet del RB-1091 potrebbe esporvi a tensioni pericolose. Consultate un tecnico autorizzato o il servizio assistenza Rotel per maggiori informazioni. Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scol- legato dalla presa se l’apparecchiatura rimane inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

  • Page 25: Scelta Dei Cavi Dei Diffusori

    Se volete ottenere le migliori prestazioni, dovreste considerare l’acquisto di cavi per diffusori di alta qualità; il vostro rivenditore Rotel potrà aiutarvi nella scelta dei cavi adatti al vostro sistema. Polarità e fase La polarità, o orientamento positivo/nega- tivo, dei collegamenti di ogni diffusore ed amplificatore deve sempre essere rispettata,...

  • Page 26: Caratteristiche Tecniche

    Altezza pannello frontale (per montaggio a rack) Peso (netto) Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. 1 x 500W 500W, con filtro a 20KHz, su 8 ohm, da 20-20 KHz, 0.03% THD...
  • Page 27 Este símbolo significa que el aparato está doblemente aislado, por lo que no requiere ninguna conexión a tierra. Los productos Rotel han sido diseñados para satisfacer la normativa internacional relativa a la Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Desperdicios Referentes a Equipos Eléctricos...

  • Page 28: Notas Importantes

    RB-1091 Etapa de Potencia Monofónica Figura 2: Conexiones de Entrada y de Salida ��������������������������������������� ����� ���� ������ ������ ������������������������ ���������������������� �� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � Notas Importantes: Cuando realice las conexiones, asegúrese de: • Desactivar todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo. •...

  • Page 29: Acerca De Rotel

    Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel. Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más res- petados del mundo, una sólida reputación por...

  • Page 30: Alimentación Y Control

    Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel. Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precau- ción básica, que desconecte su amplificador...

  • Page 31: Conexiones De La Señal De Entrada

    Su distribuidor autorizado de productos Rotel puede ayudarle en la selección de los cables que vaya a utilizar en su sistema. Polaridad y Puesta en Fase La polaridad, es decir la orientación positiva/...

  • Page 32: Características Técnicas

    Peso Neto Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. No Hay Sonido Si el amplificador recibe señal eléctrica pero...
  • Page 33 Dit symbool wil zeggen dat het betreffende apparaat dubbel geaard is. Een separate aarding is dus overbodig. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van mi- lieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 34: Figuur 2: De In- En Uitgangsaansluitingen

    RB-1091 Mono Eindversterker Figuur 2: De in- en uitgangsaansluitingen ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������� Belangrijke aantekeningen Zorg bij het aansluiten dat: Alle apparaten van het systeem uitstaan voordat u welk component dan ook aansluit. ✔ Alle apparaten van het systeem uitstaan voordat u iets aan de bekabeling binnen dat systeem wijzigt. ✔...

  • Page 35: Wij Van Rotel

    Rotel. In de loop der jaren is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt nog steeds door iedere Rotelemployé...

  • Page 36: Het Aansluiten Op Het Lichtnet En De Bediening

    Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel leverancier. Deze handelingen zijn voor een niet ingewijde niet geheel van gevaar ont- bloot.
  • Page 37 Informeer eens bij uw Rotel leverancier over de diverse mogelijkheden voor uw systeem.

  • Page 38: Technische Gegevens

    Hoogte van het voorpaneel Netto gewicht Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf verbeteringen aan te brengen. 500 Watts 500 Watts, met 20 kHz. filter 20-20.000 Hz. < 0,03% THD aan 8Ω) <...

  • Page 39: Viktig Säkerhetsinformation

    Viktig säkerhetsinformation VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service. VARNING! För att undvika risk för elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten för vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempel blomkrukor, i närheten av apparaten.

  • Page 40: Figur 2: In- Och Utgångar

    RB-1091 Monoslutsteg Figur 2: In- och utgångar �������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������� Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar: Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya apparater eller högtalare. ✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning. ✔...

  • Page 41: Om Rotel

    Deras erkännanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverka produkter som är musikaliska, pålitliga och prisvärda. Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt och hoppas att den kommer att ge dig många års njutning och glädje.

  • Page 42: Ström Och Strömfunktioner

    In- och utgångar för +12 V-styrsignal Ingången märkt 12V TRIGGER IN används för att ansluta en styrsignal från en Rotel-för- förstärkare eller surroundprocessor, som sedan styr om förstärkaren ska slås på eller av. Ingången kan ta emot en signal på mellan 3 och 30 volt (likström eller växelström) via en kabel...

  • Page 43: Anslutningar För Högtalare

    Rent allmänt fungerar grövre kablar bäst. För bästa resultat bör du överväga att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-återförsäljare kan hjälpa dig att välja rätt kablar till din anläggning. Polaritet och fas När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt.

  • Page 44: Felsökning

    Mått (B x H x D) Frontpanelens höjd (för rackmontering) Vikt (netto) Alla specifikationer är korrekta vid tidpunkten för tryckning. Rotel reserverar sig för framtida förbättringar utan vidare meddelanden. 500 watt 500 watt med 20 kHz-filter, 8 ohms last, 20–20 000 Hz, 0,03 % THD <...

  • Page 45: Важные Инструкции По Безопасности

    опрокинуться. Этот символ означает, что аппарат обладает двойной изоляцией и не нуждается в заземлении. Продукты Rotel спроектированы так, чтобы соответствовать требованиям международных директив по ограничению применения вредных веществ в электротехническом и электронном оборудовании (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), также по обращению с отслужившим...

  • Page 46: Выход Усилителя

    RB-1091 Моно усилитель мощности Рис. 2: Подключение устройств на вход и выход усилителя ������������� ��� ��������� ������������� ����� ����� �������� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������������� �������� �������� ������� Важные замечания: При подключении, удостоверьтесь, что: ✔ Все компоненты выключены, включая колонки. ✔...

  • Page 47: О Компании Rotel

    Нет звука Горит индикатор PROTECTION Технические характеристики... 50 О компании Rotel Компания Rotel основана более 40 лет назад семьей, которая из-за страстной любви к музыке занялась производством hi-fi компонентов. С годами эта страсть не утихла, и сегодня стремление семьи к обеспечению аудиофилов...

  • Page 48: Разъем Для Сетевого Шнура

    страну, можно приспособить усилитель к другому сетевому напряжению. Однако не пытайтесь сделать это сами. Обратитесь к квалифицированному специалисту или в сервисную службу Rotel. Если Вы надолго уезжаете из дома, например, на месяц, разумно будет вынуть вилки шнуров питания усилителя и других компонентов системы...

  • Page 49: Подключение Колонок

    характеристики, особенно при большой длине кабеля. Обычно чем толще провод, тем лучше звук. Для наилучшего результата используйте специальные высококачественные акустические кабели. Ваш авторизованный дилер Rotel поможет вам их выбрать. Полярность и фаза Полярность – подключение проводника к положительной или отрицательной клемме...

  • Page 50: Обнаружение И Устранение Неисправностей

    Высота передней панели (для рекового монтажа) Масса нетто Все технические характеристики соответствуют действительности на дату издания. Компания Rotel оставляет за собой право модернизировать изделия без предварительного уведомления. 1 х 500 Вт 500 Вт, с фильтром 20 кГц, на 8 Ом, 20 Гц...
  • Page 52 RB1091 082 OM 021206 English • French • Deutsch • Italiano • Español • Nederlands • Svenska • The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street...

Table of Contents