Delta-q IC650 Product Manual

Delta-Q
650W Industrial Battery Charger
Product Manual
This manual contains important safety and operating
instructions for the Delta-Q IC650 Industrial Battery
Charger. Please read this information in its entirety before
using your Delta-Q IC650 Charger. For technical support,
please contact the manufacturer of your vehicle or
machine, as their version of this charger may require special
instructions.
Warning
Use charger only with an algorithm selected that is
appropriate to the specific battery type. Other usage may
cause personal injury and damage. Lead acid batteries
may generate explosive hydrogen gas during normal
operation. Keep sparks, flames, and smoking materials
away from batteries. Provide adequate ventilation during
charging. Never charge a frozen battery. Observe all battery
manufacturers' specific precautions (e.g. maximum charge
rates and if cell caps should be removed while charging).
Danger
Risk of electric shock. Connect charger power cord to an
outlet that has been properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances. A grounded
outlet is required to reduce risk of electric shock—do
not use ground adapters or modify plug. Do not touch
uninsulated portions of output connector or uninsulated
battery terminals. Disconnect the AC supply before making
or breaking the connections to the battery. Do not open
or disassemble charger. Do not operate this charger if the
AC supply cord is damaged or if the charger has received
a sharp blow, been dropped, or is damaged in any way.
Refer all repair work to the manufacturer, or qualified
personnel. This charger is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge on
electrical systems and battery charging, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
charger by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with
the charger.
© 2013 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
(PN: 710-0138 Rev 1 Date: 04/04/2013)
650
IC
Attention
Utiliser le chargeur seulement avec un algorithme
approprié au type spécifique de batterie. D´autres types
de batteries pourraient éclater et causer des blessures
ou dommages. Les batteries peuvent produire des gaz
explosifs en service normal. Ne jamais fumer près de la
batterie et éviter toute étincelle ou flamme nue à proximité
des batteries. Fournissez une ventilation adéquate du
chargement. Ne jamais charger une batterie gelée. Prendre
connaissance des mesures de précaution spécifiées par le
fabricant de la batterie, p. ex., vérifier s´il faut enlever les
bouchons des cellules lors du chargement, et les taux de
chargement.
Danger
Risque de décharge électrique. Ne pas toucher les parties
non isolées du connecteur de sortie ou les bornes non
isolées de la batterie. Toujours connecter le chargeur à une
prise de courant mise à la terre. Déconnectez la source
AC avant de faire ou défaire les connections à la batterie
en chargement. Ne pas utiliser le chargeur si le cordon
d'alimentation AC est endommagé ou si le chargeur est
abîmé suite à une chute ou autre indicent. Ne pas ouvrir
ni désassembler le chargeur – référer toute réparation
aux personnes qualifiées. Cet appareil n'est pas destiné
à un usage par des personnes (dont les enfants) avec des
facultés motrices, sensorielles ou mentales réduites, ou
ayant une expérience et des connaissances insuffisantes,
à moins qu'elles sont sous la supervision ou reçoivent les
instructions sur l'utilisation de l'appareil d'un répondant
garant de leur sécurité. Les enfants devraient être surveillés
afin qu'il ne jouent en aucun temps avec l'appareil.
1