Delta-q E-Z-GO ELiTE EZ350 User Manual

EZ350 Model
Lithium Golf Cart
Battery Charger
E-Z-GO ELiTE Charger – EZ350 Model
Original User Manual
This manual contains important safety and operating instructions for
these versions of the Delta-Q ELiTE Charger (Part Numbers:
958-0003 and 958-0004) for use with E-Z-GO ELiTE lithium brand
vehicles. Read this information in its entirety before using your
charger. For manufacturer contact information and technical support,
visit http://support.delta-q.com/.
SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety & operating
instructions. Read before using the charger.
Warning
Charge only 48V lithium-ion type batteries activated by
Samsung SDI. Other types of batteries may burst causing
personal injury and damage. Never charge a frozen or non-
rechargeable battery. Study the battery manufacturer's specific
precautions before using this charger.
Danger
Risk of electric shock. Connect charger power cord to an AC
outlet that has been properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances. A grounded
AC outlet is required to reduce risk of electric shock – do not
use ground adapters or modify the plug. Do not touch
uninsulated portions of the output connector or uninsulated
battery terminals. Disconnect the AC supply before making or
breaking the connections to the battery. Do not open or
disassemble the charger. Do not operate the charger if the AC
supply cord or DC output cord is damaged or if the charger
has received a sharp blow, been dropped, or is damaged in
any way. Refer all repair work to the manufacturer or qualified
personnel. This charger is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge on electrical
systems and battery charging, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the charger by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure they do not play with the charger.
© 2021 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
3755 Willingdon Avenue Burnaby, BC V5G 3H3 CANADA
(PN: 710-0240 Rev 3 Date: 02/04/2021)
Chargeur de batterie au lithium
Manuel d'origine de l'utilisateur
du Chargeur E-Z-GO ELiTE – Modèle EZ350
Le présent manuel contient d'importantes consignes de sécurité et
d'utilisation pour ces versions du Chargeur Delta-Q ELiTE (numéros de
référence 958-0003 et 958-0004) pour utilisation avec les véhicules de
marque E-Z-GO ELiTE alimentés au lithium. Lisez en entier les
informations fournies avant d'utiliser le chargeur. Pour les coordonnées
et le soutien technique du fabricant, visitez http://support.delta-q.com/.
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le présent manuel contient d'importantes consignes
de sécurité et d'utilisation. Lisez-les avant d'utiliser le
chargeur.
Mise en garde
Chargez uniquement les batteries au lithium-ion 48 V activées
par Samsung SDI. Les autres types de batteries pourraient
exploser causant des blessures corporelles et des dommages.
Ne chargez jamais une batterie gelée ou non rechargeable.
Prenez connaissance des mesures de précaution spécifiées
par le fabricant de la batterie avant d'utiliser ce chargeur.
Danger
Risque de choc électrique. Branchez le cordon d'alimentation
du chargeur à une prise CA qui a été correctement installée et
mise à la terre conformément à tous les codes et règlements
locaux en matière d'électricité. Une prise CA mise à la terre est
requise pour réduire les risques d'électrocution; n'utilisez pas
d'adaptateurs de terre ou ne modifiez pas la fiche. Ne touchez
pas la partie non isolée du connecteur de sortie ou les bornes
de la batterie non isolées. Débranchez l'alimentation CA avant
d'effectuer ou de rompre les connexions à la batterie. N'ouvrez
pas ou ne démontez pas le chargeur. N'utilisez pas le chargeur
si son cordon d'alimentation CA ou son cordon de sortie CC est
endommagé ou si le chargeur a reçu un coup violent, s'il est
tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Le chargeur ne doit être réparé que par le fabricant ou du
personnel qualifié. Ce chargeur n'est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances des systèmes électriques et
de la charge de batteries, à moins qu'une personne
responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne leur ait
fourni les consignes d'utilisation. Les enfants doivent être
supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur.
pour chariot de golf
Modèle EZ350