Table Of Contents - Siemens SITRANS Probe LU Quick Start Manual

Table Of Contents

Safety Guidelines3
Specifications4
Ambient Operating Temperature5
Installation6
Mounting Instructions7
Connecting Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)7
Communications Via Profibus Pa8
Configuring The Profibus Pa Master8
Programming Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)9
The Handheld Programmer10
Program Mode Display10
Master Reset11
Activating Sitrans Probe Lu12
Network Address (Default 126)12
Performing Calibration Via Profibus Pa12
Changing Parameter Settings13
Quick Setup13
Auto False Echo Suppression14
Display Before Auto False Echo Suppression14
Maintenance15
Unit Repair And Excluded Liability15
Instructions Specific To Hazardous Area Installations (Reference European Atex Directive 94/9/Ec, Annex Ii, 1/0/6)16
Sitrans Probe Lu (Profibus Pa) Kvikstart Manual19
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur21
Kommunikation Via Profibus Pa24
Konfiguration Af Profibus Pa Masteren24
Normal Drift25
Programmering Af Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)25
Den Håndholdte Programmeringsenhed26
Tilladelse Af Lokal Betjening27
Tilladelse Af Fjernbetjening27
Aktivering Af Sitrans Probe Lu28
Hurtig Opsætning29
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder (Reference: Det Europæiske Atex Direktiv 94/9/Ef, Bilag Ii, 1/0/6)32
Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)35
Sicherheitstechnische Hinweise35
Technische Daten36
Anschluss Hilfsenergie39
Kommunikation Über Profibus Pa40
Konfiguration Des Profibus Pa Masters40
Display Bei Inbetriebnahme (Run Modus)41
Programmierung Des Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)41
Vorortbetrieb Ein43
Fernbedienung Freigeben43
Start Des Sitrans Probe Lu44
Wartung47
Indicaciones De Seguridad67
Especificaciones Técnicas68
Instalación70
Instrucciones De Montaje71
Conexión Del Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)71
Comunicaciones Profibus Pa72
Configuración De Un Maestro Profibus Pa72
Programación Del Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)73
Programador Manual74
Visualización En Modo Program74
Puesta A Cero General75
Activación Del Sitrans Probe Lu76
Dirección Red (Valor Predeterminado 126)76
Calibración Con Profibus Pa76
Configuración Rápida77
Mantenimiento79
Instrucciones Específicas Relativas A Instalaciones En Áreas Peligrosas (Directiva Europea Atex 94/9/Ce, Anexo Ii, 1/0/6)80
Consignes De Sécurité83
Caractéristiques Techniques84
Montage86
Communication Profibus Pa88
Configuration Du Profibus Pa Maître88
Programmation Du Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)89
Activation Commande Locale91
Activation Commande À Distance91
Remise À Zéro91
Démarrage Du Système Sitrans Probe Lu92
Adresse Réseau (126 Par Défaut)92
Etalonnage Via Profibus Pa92
Réglage Simplifié93
Indicazioni Di Sicurezza99
Dati Tecnici100
Temperatura Ambiente/Di Funzionamento101
Precauzioni Per L'installazione102
Comunicazione Profibus Pa104
Configurazione Del Master Profibus Pa104
Messa In Servizio104
Programmazione Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)105
Calibratore Portatile106
Visualizzazione In Modo Program106
Ripristino Dei Valori Di Fabbrica107
Attivazione Del Sitrans Probe Lu108
Configurazione Rapida109
Manutenzione111
Istruzioni Specifiche Per Apparecchiature Utilizzate In Zone Potenzialmente Esplosive (Direttiva Europea Atex 94/9/Ce, Allegato Ii, 1/0/6)112
Montage-Instructies119
Aansluiten Van De Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)119
Communicatie Via Profibus Pa120
Configureren Van De Profibus Pa Master120
Programmeren Van De Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)121
De Handheld Programmeereenheid122
Program Modus Display122
Lokale Bediening Activeren123
Activeren Remote Operation (Afstandsbediening)123
Activeren Van De Sitrans Probe Lu124
Snelle Setup125
Instructies Speciaal Voor Installaties In Explosiegevaarlijke Zones (Raadpleeg De Europese Atex Richtlijn 94/9/Ec, Annex Ii, 1/0/6)128
Instruções De Segurança131
Sonda Lu Sitrans (Profibus Pa)132
Temperaturas Ambiente/Funcionamento133
Comunicações Via Profibus Pa136
Configuração Do Profibus Pa 'Master'136
Mostrador De Arranque (Modo Run)137
Programação Da Sonda Lu Sitrans (Profibus Pa)137
O Programador Manual138
Mostrador Do Modo Program138
Rearme Principal139
Activação Da Sonda Lu Sitrans140
Execução Da Calibração Através De Profibus Pa140
Configuração Rápida141
Instruções Específicas Para Instalações Em Zonas Perigosas (Consultar A Directiva Europeia Atex 94/9/Ce, Anexo Ii, 1/0/6)144
Tekniset Tiedot148
Ympäristön Lämpötila/Käyttölämpötila149
Tiedonsiirto Profibus Pa -Väylän Avulla152
Profibus Pa -Isännän Kokoonpanoasetukset152
Sitrans Probe Lu (Profibus Pa) -Laitteen Ohjelmointi153
Program-Ohjelmointitilan Näyttö154
Paikallisen Käytön Salliminen155
Kaukokäytön Salliminen155
Isäntälaitteen Palautus155
Sitrans Probe Lu:n Aktivointi156
Räjähdysvaarallisten Tilojen Asennusta Koskevat Ohjeet (Atex-Direktiivi 94/9/Ey, Liite Ii, Kohta 1/0/6)160
Riktlinjer För Säkerhet163
Omgivnings- Och Drifttemperatur165
Anslutning Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)167
Kommunikationer Via Profibus Pa168
Konfigurering Av Profibus Pa Master168
Programmering Sitrans Probe Lu (Profibus Pa)169
Den Handhållna Programmeringsenheten170
Display För Program-Läge170
Aktivera Lokal Operation171
Aktivera Fjärroperation171
Aktivering Av Sitrans Probe Lu172
Snabb Setup173
Appendix A: Connection Drawings179
Fm/Csa Intrinsically Safe Connection Drawing179
Fm: Class I, Div. 2 Connection Drawing183