French - Graco GM 5000 Instructions And Parts List

La pulv6risation
B
haute pression peut causer de blessures trbs graves.
RBserv6
exclusivement
B
I'usage professionnel. Observer toutes les consignes de
s6curit6.
Bien lire et
bien comprendre tous les
manuels
d'instructions
avant
d'utiliser
le mat6riel.
RISQUE D'INJECTION
Conslgnes gbnbrales de s4curltb
Verrou de s4curit4
vbrisbparlepistoletoulefluidesouspressionprovenantdefui-
d'uncourtinstant,toujoursmettreleverroudes4curitbdupisto-
CetappareilproduRunfluideBtrbshautepresslon.Lefluidepul-
A c h a w fois que S'arrete de PUlv6riser8 d m e s'il s'W8
tes ou de ruptures peut pbnetrer sou la peau ou
B
Kntbrieur du
let sur la position, 'fermee" ou msbcurit@ ("safe"), pour em@-
corpsetentrainerdesblessurestr~sgraves,voir~meuneam- cher le pistoietdefonctionner.
Si
leverrou de SbCUritb n'estpas
putation.M&nesans&resouspression, lefluidebclaboussant
mise le Pistolet Peut se declencher accidentellement.
ves.
ouentrantdanslesyeuxpeutaussientrainerdesblessuresgra- Djffuseur
Ne jamais pointer le pistolet vers quelqu'un ou vers une partie d'injectionaccidentellequandt'ajutagen'estpasen place.Vbri-
LediffuseurdupistoletsertBdiviserlejetetBr~duirelesrisques
quelconqueducorps.Nejamaismettrelemainoulesdoigtssur fierlefonctionnementdudiffuseurr4guli6rernent.Pourcettev6-
I'ajutage du pulv4risateur. Ne jamais essayer de "refouler" la rification,d~tendrelapressionenobservantlaMarche~Sulvre
ToujoursgarderlaprotectiondeI'ajutageenplacesurelepisto- du pulvbrisateur. Pointer lepistolet dans un seau en mbtal, en le
peinture. Cet appareil N'est pas un compresseurpneumatique. Pour Dbtendre la Presslon donnee plus loin enlever I'ajutage
let
pendant la pulvbrisation.
maintenantfermement contre le seau. puis, en utiiisant la pres-
elon
donnee
loin, avant de nettoyer ou I'ajutage
Si le fluide projetb n'estpas diffuse sous forme de jet irrbgulier,
du pulverisateur, ou d'effectuer un travail quelconque sur une remplacer imm4diatement le
partie de I'appareil.
NE ~ ~ ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t ~ ToujoursmaintenirlaprotectiondeI'ajutageenplacesurlepis-
Protection de I'ajutage
ou le corps.
~van~~~aque~ilisation,biens'assurerquelesdispos~ifsdes~ I'ajutageattirel'attentionsurlesrisquesd'injectionletcontribue
toletdupulvbrisateurpendantiapu1vbrisation.Laproteclionde
curite fon,ctionnent correctement.
B
rbduire, mai n'bvite pas le risque, que les doigts ou une partie
Solns
mbdicaux
quelconque du corps ne passent accidentellement
B
proximit4
En
cas
de pbnetration de fluide sops la peau: DEMANDER IM-
immediate de I'ajutage du pulvbrisateur.
A V ~ ~ au
m6decIn; L~ p4n4tratj0n des
fluides
l a peau
est Faire extremement attention
B
I'occasion du nettoyage ou due
pas soigner cette blessure comme une simple coupure. du pulvbrlsateur
un traumatisrne.
11
est
lmportent de tra/ter chlrurgicalement
remplacement des ajutages du PUlvbriSateUr.
si
W t W e se
cene blessure/mmedlatemant. Nepas ret&er/e traifement
bouchependent lapulv6risation. mettre immbdiatement lever-
pour effectoer des recherche$ sur la todcjt4. cemins rev&.
rou de SbCuritb du pistolet. TOUj O Urs bien observe la Marche
h
ments exotiquessontdangereusernenttoxiques quandils son? S U k e
POW
Dbtendre
la
Presslon puis enlever I'ajutage du
inject4s directement dans /e sang. //est souhaitable de consul-
pulvbrisateur pour le nettoyer.
la reconstnrction des mains.
t e r m chirurgien esth4tiques
ou
un chirurgiensp4cialis4
dans
~ e ~ a m a ~ s e s s u y e r c e q u ~ s ~ e s ~ a c c u m u ~ ~ a ~ o u r ~ ~ ~ ~ a ~ u
Dlsposltlfs de sCcurlt4
du
plstolet
pulvbrisateuravant que la pression ne
soit
complbtement tom-
bbe et que le verrou de s4curitb du pistolet ne soit engagb.
Avant chaque utilisation, bien s'assure que tous l e s dispositifs
des4curitbdu pistoletfonctionnentcorrectement. Ne pasenle
vernim0difierunepartiequelconquedupistolet;cecirisquerait
dentralnerunmauvaisfonctionnementetdesblessuresgraves.
ToujoursobserverlaMarchee
suivre
Pour D&ndre la pres-
Sion laplusfaible possible, appuyersurla gichettedu Pistolet.
MEDIATEMENT DES SOINS MEDICAUX D'URGENCE. Ne Conslgnes de
sCcurltb
I"jutage
MARCH A SUIVRE POUR DETENDRE L A PRESSION
-
sures par projection de fluide ou celles causbes par de bcla-
Pourr4duirelesrisquesdeblessuresgraves,ycomprislesbles-
4.
D~sengagerleverroudes&curRBdupistolet.Toutenmainte
nant une partie m4tallique du pistolet fermement appuy6
boussuresdanslesyeuxousurlapeau,pardespibcesenmo~
vement,toujoursbienobservecettemarche$suivrechaquefots
contre le cbte d'un seau en mbtal, actionner le pistolet pour
~ue~'O~a~~~telePu~vbrisateur,Bl'occasiondelav~rification,du
5. Engager le verrou de sbcuritb du pistolet.
libbrer la pression.
ajutages.
'gale
OU
du nettoyage d' systBme
OU IOrsdu
des
6.
Ouvrir la soupapedes~curR4 et la Iaisserouvertejusqu'A ce
que I'on soit pr&
B
se servir de nouveau du pulvbrisateur.
1. Engager le verrou de s4curitb du pistolet. 7. Dbbrancher le fi l de la bougie.
Si I'on soupconne que le tuyau ou I'ajutage est cornpldtement
2.
Mettre le levier &arret du moteur sur
ARRET
(OFF). bouch4 ou que la pression
n'a
pas 4t6 cornpldternent lib4r4e
3 . BasCulerl'interrupteurdecommandedepressionsurARRET
lentementunraccorddeboutdetuyauou1'6crouderetenuede
aprbs avoir procede aux opbrations ci-dessus. desserrer tres
(OFF).
6
308-105
3
4