Britax EVOLVA 1-2-3 PLUS User Instructions page 17

Pentru protecţia tuturor călătorilor din
vehicul
În cazul unei frânări de necesitate sau al unui
accident, obiectele şi persoanele neasigurate pot
vătăma pe ceilalţi călători. Vă rugăm să acordaţi
mereu atenţie ca...
• spătarele scaunelor să fie fixate (de exemplu
blocaţi băncile rabatabile ale scaunelor
din spate).
• în vehicul (de exemplu în portbagaj) toate
obiectele grele sau cu margini ascuţite să
fie asigurate.
• toate persoanele din vehicul să fie prinse
în curele.
• scaunul auto pentru copii să fie întotdeauna
asigurat chiar şi atunci când nu transportă
copilul.
Pentru protecţia vehiculului dumneavoastră
• La câteva huse pentru scaunele automobilului
din materiale sensibile (de exemplu velur, piele
etc.) pot apărea urme ale utilizării scaunelor auto
pentru copii.
Araçtaki yolcuların güvenliği için
Ani fren veya kaza durumunda emniyete alınmamış
cisimler araçtaki yolcuların yaralanmasına neden
olabilir. Bu nedenle lütfen aşağıdaki hususlara
dikkat ediniz:
• Araç koltuklarının sırtlıkları sabitlenmiş olmalıdır
(örn. katlanır arka koltuğu iyice oturtunuz).
• Araçtaki (örn. şapkalıktaki) tüm ağır veya keskin
cisimler emniyete alınmış olmalıdır.
• Araçtaki tüm yolcular emniyet kemerlerini
bağlamış olmalıdır.
• Araçtaki çocuk koltuğu, çocuk yokken
dahi daima emniyete alınmış olmalıdır.
Aracınızın güvenliği için
• Hassas malzemeden (örn. kadife, deri v.s.)
üretilmiş bazı koltuk kılıflarında araç-çocuk
koltuğu kullanımı nedeniyle izler oluşabilir.
16