Britax GROW WITH YOU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Britax Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. GROW WITH YOU
  6. User manual
Britax GROW WITH YOU User Manual

Britax GROW WITH YOU User Manual

Hide thumbs Also See for GROW WITH YOU:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Britax Child Safety, Inc.
4140 Pleasant Road
Fort Mill, SC 29708
(704) 409.1700
STATUS:
Released
PART NUMBER:
P11877100
TITLE:
USER GUIDE, GROW WITH YOU, US
DIMENSIONS:
4.25" x 9"
IMPORTANT NOTES:
Drill a hole 1/4" in diameter 1/4" from top and bind side as indicated by circle
guide.
REVISION LOG:
TOXICITY REQUIREMENTS: ALL MATERIALS SELECTED MUST COMPLY WITH ACTIVE
VERSION OF BRITAX GLOBAL TEST PROTOCOL FOR CHEMICAL SUBSTANCES (GTP)
FOR US & CANADA UNLESS OTHER REGIONAL APPLICATIONS ARE SPECIFIED.
FLAMMABILITY REQUIREMENTS: N/A
DO NOT PRINT THIS PAGE
DATE:
08 OCT 2019
REVISION LEVEL:
A
THIS ARTWORK IS THE PROPERTY OF
BRITAX CHILD SAFETY, INC. INFORMATION
CONTAINED HEREIN IS CONFIDENTIAL AND
MAY NOT BE LENT, COPIED, OR OTHERWISE
DISCLOSED TO THIRD PARTIES WITHOUT
EXPRESS WRITTEN CONSENT.
CREATED BY:
DJM
MEDIA:
White 60# Opaque
Offset (Self Cover)
FONTS USED:
Helvetica Neue LT
W1G
COLORS:
PMS 186 C, Black
BINDING:
Saddle-stitched

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Britax GROW WITH YOU

Summary of Contents for Britax GROW WITH YOU

  • Page 1 REVISION LOG: TOXICITY REQUIREMENTS: ALL MATERIALS SELECTED MUST COMPLY WITH ACTIVE VERSION OF BRITAX GLOBAL TEST PROTOCOL FOR CHEMICAL SUBSTANCES (GTP) FOR US & CANADA UNLESS OTHER REGIONAL APPLICATIONS ARE SPECIFIED. FLAMMABILITY REQUIREMENTS: N/A DO NOT PRINT THIS PAGE...
  • Page 2 GROW WITH YOU ™ User Guide Guía del usuario...

  • Page 4: Table Of Contents

    Replacing the Buckle...........42 Cleaning Troubleshooting Warranty BRITAX and GROW WITH YOU are trademarks owned by Britax ® Child Safety, Inc. All Rights Reserved. ©2019 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. P11877100_A:09.19...

  • Page 5: Child Seat Features

    Britax Child Safety, Inc. Child Seat Features Front Rear...
  • Page 6 GROW WITH YOU User Guide DESCRIPTION 1. Cover 2. Arm Rest 3. Booster Mode Belt Guide 4. Cup Holder And Storage 5. Harness And Head Restraint Height Adjuster 6. Head Restraint 7. Shoulder Belt Guide 8. Stay Put Comfort Pads 9.

  • Page 7: Safety Information

    • Register your child restraint with the manufacturer. • Britax recommends that the top tether be used at all times when installing the child seat. Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury.

  • Page 8: Important Notes

    GROW WITH YOU User Guide • The use of non-Britax covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by Britax. Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash.

  • Page 9: Registration

    Send your name, address, and the child seat’s model number and manufacturing date to Britax Child Safety, Inc., P.O. Box 91167 Allentown, PA 18109-9925, or call 1-888-427-4829 or 1-704-409-1699, or register online at us.britax.com/registration.

  • Page 10: Child Fit Information

    Below Shoulder Level when seated. Booster Mode NOTE: Britax recommends booster mode only after the child outgrows harness mode. Children must: 1. Weigh between 40 and 120 lbs (18.1 and 54 kg); and 2. Stand between 44 and 63 in (110 and 160 cm) in height;...

  • Page 11: Installing The Child Seat

    DO NOT install with the lower anchors for a child weighing more than 45 lbs (20.4 kg). Britax recommends that the top tether be used at all times when installing the child seat. Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury.
  • Page 12 This child seat can be used in booster mode with children who weigh between 40 and 120 lbs (18 and 54 kg) and stand between 44 and 63 in (110 and 160 cm) in height. Britax recommends using booster mode only once your child has outgrown harness mode. •...

  • Page 13: Installation In Harness Mode

    • Check that your vehicle has a top tether anchor. • Britax recommends that the top tether be used at all times when installing the child seat. Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury.
  • Page 14 GROW WITH YOU User Guide 4. Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor. Remove slack. 5. Secure excess webbing with the elastic strap. Harness Mode: Lap-Shoulder Belt CHECK LIST Check all connections and verify that child seat is secure.
  • Page 15 • Check that your vehicle has a top tether anchor. • Britax recommends that the top tether be used at all times when installing the child seat. Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury.
  • Page 16 GROW WITH YOU User Guide 4. Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor. Remove slack. 5. Secure excess webbing with the elastic strap. Harness Mode: Lower Anchors CHECK LIST Check all connections and verify that child seat is secure.
  • Page 17 Before you begin: • Check that your vehicle has a top tether anchor. Britax recommends that the top tether be used at all times when installing the child seat. Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury.
  • Page 18 GROW WITH YOU User Guide 4. Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor. Remove slack. 5. Secure excess webbing with the elastic strap. Harness Mode: Lap Belt CHECK LIST Check all connections and verify that child seat is secure.

  • Page 19: Installation In Booster Mode

    Britax Child Safety, Inc. Installation in Booster Mode Booster Mode: Lower Anchors Before you begin: IMPORTANT: It is not necessary to use lower anchors or tether to position this child restraint in booster mode. To use this seat in booster mode without lower anchors, see instructions for Securing Your Child on page18.
  • Page 20 GROW WITH YOU User Guide 3. Pull the end of the lower connector strap to remove slack. 4. Firmly press the tether hook over a designated vehicle tether anchor. Remove slack. 5. Secure excess webbing with the elastic strap.

  • Page 21: Securing Your Child

    Britax Child Safety, Inc. Securing Your Child Harness Mode WARNING! Never route the vehicle belt over the child when using this child seat in harness mode. Adjust the belts provided with this child seat so they fit snugly around your child. A snug strap should not allow any slack.
  • Page 22 GROW WITH YOU User Guide 4. Place the child in the child seat. Ensure the child is positioned upright in the child seat and not slouching. Their bottom must touch the child seat, and their back must rest flat against the back of the child seat.

  • Page 23: Booster Mode

    Britax Child Safety, Inc. Booster Mode WARNING! Only use a lap-shoulder belt to secure the child in booster mode. Use the shoulder belt guides on the child seat to ensure proper fit. Ensure the lap part of the vehicle belt sits low across the child’s upper thighs and that the shoulder part does not...
  • Page 24 GROW WITH YOU User Guide NOTE: Ensure that the belt passes under armrest along belt guide on buckle side. 5. Remove slack from the vehicle belt. CHECK LIST: Before traveling, verify that the: Vehicle belt is not twisted. Buckle does not rest on red belt guide.

  • Page 25: Child Seat Functions

    Britax Child Safety, Inc. Child Seat Functions Adjusting Harness and Head Restraint Height IMPORTANT: Make all adjustments for the fit of your child before using the child seat. Place the child seat on the floor and have your child sit in the seat. Follow the instructions on the following pages to make the proper adjustments to the harness, buckle, and head restraint.

  • Page 26: Overhang

    GROW WITH YOU User Guide WARNING! In some cases, the vehicle head restraint can prevent the child seat head restraint from being raised high enough to properly adjust the harness for the fit of your child. DO NOT force the child seat head restraint past the vehicle head restraint.
  • Page 27 Britax Child Safety, Inc. 2. Pull the seat cover forward. 3. Unhook the elastic bands at the back of the seat cover. Pull the seat cover forward and over the belly pad. 4. Turn and pull the buckle retainer through the slot in the child seat shell.

  • Page 28: Using The Harness Buckle

    GROW WITH YOU User Guide Using the Harness Buckle To Fasten: Insert one tongue at a time into the buckle. NOTE: Proper connection is confirmed with an audible click after inserting each buckle tongue. To Release: Press the release button and pull the tongues from the buckle.

  • Page 29: Using Lower Anchors And Tethers For Children (Latch)

    Britax Child Safety, Inc. Using Lower Anchors and Tethers for Children (LATCH) LATCH SYSTEM ANCHOR LOCATIONS Lower Anchors 11 in. (27.9 cm) Tether Lower Anchor Anchors The Lower Anchors and Tethers for Children or LATCH, is a system available on this child seat that offers an alternative to vehicle seat belt installation methods.

  • Page 30: Using The Impact Absorbing Tether

    DO NOT modify your vehicle without advice from your vehicle manufacturer. HARNESS MODE: Britax recommends that the top tether be used at all times when installing the child seat. Using the top tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury.
  • Page 31 Britax Child Safety, Inc. 2. Firmly press the hook over the a tether anchor point. IMPORTANT: Use the elastic strap to contain extra webbing. Always ensure any excess webbing is contained within your vehicle. The Tether as a Crash Indicator...

  • Page 32: Switching Between Modes

    GROW WITH YOU User Guide Switching Between Modes Harness to Booster Mode: Restoring the Harness and Buckle IMPORTANT: It is not necessary to remove the harness to use this seat in booster mode. To store the harness, follow the instructions below. If you wish to remove, follow the instructions on page 33-34.
  • Page 33 Britax Child Safety, Inc. 6. Lay the belly pad forward and position on top of the harness adjuster release lever. 7. Place the seat cover and foam back in their original position and attach the elastic bands. 8. Raise the head restraint to the highest position.
  • Page 34 GROW WITH YOU User Guide Harness to Booster Mode: Storing the Harness and Buckle 1. Pull seat cover forward. 2. Unhook the elastic bands at the back of the seat cover. Pull the seat cover and foam insert forward. 3. Pull the belly pad through the slot in the seat cover.
  • Page 35 Britax Child Safety, Inc. 7. Fasten the harness buckle. 8. Pull the adjuster strap to tighten the harness. NOTE: Pull the harness adjuster away from the child seat (parallel to the ground) to tighten. Harness to Booster Mode: Removing the Harness and Buckle 1.
  • Page 36 GROW WITH YOU User Guide 4. Pull seat cover forward. 5. Unhook the harness straps from the hip anchors. 6. Unhook the elastic bands at the back of the seat cover. Pull the seat cover forward and over the belly pad.
  • Page 37 Britax Child Safety, Inc. 3. Turn and push the buckle retainer through the slot in the child seat shell. NOTE: Select the slot closest to, but not under the child. 4. Pull the belly pad through the corresponding slot in the seat cover. Place...
  • Page 38 GROW WITH YOU User Guide 9. Buckle the harness and pull the adjuster strap to tighten the harness. NOTE: Pull the harness adjuster away from the child seat (parallel to the ground) to tighten. IMPORTANT: Check all attachments before using the...

  • Page 39: Vehicle Compatibility

    NOTE: This Britax car seat may not be compatible with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQs in the support section of the Britax website (us.britax.com/faqs) for additional instructions.

  • Page 40: Vehicle Buckle Positions

    GROW WITH YOU User Guide Vehicle Buckle Positions WARNING! The position of the vehicle belt buckle can adversely affect the stability of the child seat. If the buckle lies near the incorrect position ( ) when the vehicle belt is tightened,...

  • Page 41: Maintenance

    Britax Child Safety, Inc. Maintenance Removing the Cover WARNING! Never remove the buckle tongues from the harness. Loosen the harness. (A.) Press release lever (B.) Pull both harness straps forward Unbuckle the harness, then move the harness adjuster to the highest position.
  • Page 42 GROW WITH YOU User Guide Unhook the elastic bands, then remove the side wing covers from each side of the child seat shell. NOTE: Be careful not to damage the energy- absorbing foam. Pull seat cover forward. Unhook the elastic from the back of the seat cover on the child seat shell.

  • Page 43: Replacing The Cover

    Britax Child Safety, Inc. Replacing the Cover 1. Pull the elastic bands over the hooks on the bottom of the child seat shell. 2. Hook the clips at the front of the seat cover to the bottom of the child seat shell.

  • Page 44: Removing The Buckle

    GROW WITH YOU User Guide 7. Fit the head restraint cover over the head restraint and pull the top elastic bands over the hooks at the top of each side of the head restraint. 8. Attach the hook and loop...

  • Page 45: Replacing The Buckle

    Britax Child Safety, Inc. Replacing the Buckle IMPORTANT: Select the slot closest to, but not under the child. 1. Turn and push the buckle retainer through the slot in the child seat shell. 2. Pull the belly pad through the corresponding slot in the seat cover.

  • Page 46: Cleaning

    GROW WITH YOU User Guide CLEANING Shell • SPONGE CLEAN DO NOT the shell using warm • Use abrasive water and mild soap. cleaners. • TOWEL DRY Cover • Refer to product DO NOT care label for wash • Bleach instructions •...

  • Page 47: Troubleshooting

    44 and try fastening each tongue the buckle again. is inserted. Please contact Britax Consumer Services at 1-888-427-4829 or 1-704-409-1699 if you have an issue not listed here. TIP: To ensure proper installation of the child seat:...

  • Page 48: Warranty

    The use of non-Britax covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by Britax. Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash. Their use may void the Britax warranty. LIMITATION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
  • Page 49 Britax Child Safety, Inc.
  • Page 50 Resolución de Problemas ������������������������ 44 Garantía ����������������������������������������������������� 45 BRITAX , GROW WITH YOU and CLICKTIGHT son marcas comerciales ® ® registradas propiedad de Britax Child Safety, Inc� Todos derechos reservados� ©2019 Este producto y suscomponentes están sujetos a cambios sin previo P11877100_A:09�19 aviso�...

  • Page 51: Características Del Asiento Para Niños

    Britax Child Safety, Inc. Características del asiento para niños Parte frontal Parte trasera...
  • Page 52 GROW WITH YOU Guía de Usuario Descripción 1� Cubierta 2� Reposabrazos 3� Guía para el cinturón del modo silla alta 4� Portavaso y almacenamiento 5� Ajustador para la altura del arnés y del reposacabezas 6� Reposacabezas 7� Guía del cinturón de hombro 8�...

  • Page 53: Información De Seguridad

    • Registre el asiento de retención infantil con el fabricante� • Britax recomienda que se use la correa de retención superior en todo momento, cuando se esté instalando el asiento de seguridad para niños� El uso de esta correa de retención superior mejorará...

  • Page 54: Notas Importantes

    • Britax no aprueba el uso de cubiertas, piezas, juguetes, accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de Britax� Su uso podría hacer que el asiento no cumpla con las normas federales de seguridad automotriz o que no rinda como debiera durante un accidente�...

  • Page 55: Registro

    Envíe su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y el número de modelo y fecha de fabricación del asiento a Britax Child Safety, Inc� P�O� Box 91167 Allentown, PA 18109-9925, o llame al 1-888-427-4829 o 1-704-409- 1699, o regístrese...

  • Page 56: Información Para Ajustar Al Niño En El Asiento

    Por debajo de la altura de los hombros Modo Silla Alta NOTA: Britax recomienda el modo silla alta solo después de que su hijo crezca por encima del modo arnés. Los niños deben: 1� Pesar entre 18�1 y 54 kg (40 and 120 lbs); y 2�...

  • Page 57: Instalación Del Asiento De Seguridad

    2 años de edad, con un peso entre 11�3 y 30 kg (25 y 65 lbs) y una altura entre 85 y 125 cm (34 y 49 pulg�)�Britax recomienda utilizar el modo de arnés hasta que su niño sea demasiado grande para utilizar el modo de arnés�...
  • Page 58 GROW WITH YOU Guía de Usuario Modo silla alta ADVERTENCIA! Coloque el asiento orientado hacia adelante solo en un asiento que disponga de cinturón de seguridad de banda horizontal y transversal� Solo debe usarse el sistema de cinturón de seguridad de banda horizontal y transversal del vehículo cuando se esté...

  • Page 59: Instalación En Modo Arnés

    • Compruebe que su vehículo tenga anclajes de retención superior� Britax recomienda que se use la correa de retención superior en todo momento, cuando se esté instalando el asiento de seguridad para niños� El uso de esta correa de retención superior mejorará la estabilidad del asiento de seguridad para niños y disminuirá...
  • Page 60 GROW WITH YOU Guía de Usuario 4� Presione el gancho de la correa de retención con fuerza hasta acoplarlo en el anclaje de retención del vehículo y tense el cinturón� 5� Asegure el excedente de la correa con la cinta elástica�...
  • Page 61 Compruebe que su vehículo tenga una correa de anclaje superior� Britax recomienda que la correa de anclaje superior se use en todo momento cuando se instale el asiento para niños� El uso de la correa de anclaje superior mejorará la estabilidad del asiento para niños y reducirá...
  • Page 62 GROW WITH YOU Guía de Usuario 4� Presione el gancho de la correa de retención con fuerza hasta acoplarlo en el anclaje de retención del vehículo y tense el cinturón� 5� Asegure el excedente de la correa con la cinta elástica�...
  • Page 63 • Compruebe que su vehículo tenga anclajes de retención superior� Britax recomienda que se use la correa de retención superior en todo momento, cuando se esté instalando el asiento de seguridad para niños� El uso de esta correa de retención superior mejorará la estabilidad del asiento de seguridad para niños y disminuirá...
  • Page 64 GROW WITH YOU Guía de Usuario 4� Presione el gancho de la correa de retención con fuerza hasta acoplarlo en el anclaje de retención del vehículo y tense el cinturón� 5� Asegure el excedente de la correa con la cinta elástica�...

  • Page 65: Instalación En Modo Silla Alta

    Britax Child Safety, Inc. Instalación en modo silla alta Modo Silla Alta: Anclajes inferiores Antes de comenzar: IMPORTANTE: No es necesario utilizar los anclajes inferiores o la correa de retención para colocar este asiento de seguridad para niños en el modo silla alta�...
  • Page 66 GROW WITH YOU Guía de Usuario 3� Tire del extremo de la correa del conector inferior para remover el sobrante� 4� Presione el gancho de la correa de retención con fuerza hasta acoplarlo en el anclaje de retención del vehículo y tense el cinturón�...

  • Page 67: Como Sujetar Al Niño

    Britax Child Safety, Inc. Como Sujetar al Niño Modo arnés ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Nunca se debe pasar el cinturón del vehículo por encima del niño cuando se utilice este asiento de seguridad para niños en modo de arnés� Ajuste los cinturones que se incluyen con el asiento de seguridad para niños de manera que queden perfectamente ajustados al...
  • Page 68 GROW WITH YOU Guía de Usuario asiento de seguridad para niños� Asegúrese de que el niño esté en posición vertical y no inclinado� La parte inferior del niño debe estar en contacto con el asiento de seguridad infantil y la espalda quedar erguida contra la parte posterior�...

  • Page 69: Modo Silla Alta

    Britax Child Safety, Inc. MODO SILLA ALTA ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Solo debe usarse el cinturón de banda horizontal y transversal cuando se esté sujetando al niño utilizando el modo silla alta� Utilice las guías del cinturón de banda transversal del asiento de seguridad para niños a fin de garantizar un ajuste correcto�...
  • Page 70 GROW WITH YOU Guía de Usuario NOTA: Asegúrese de que el cinturón pase bajo el reposabrazo junto con la guía del cinturón en el lado de la hebilla. 5� Elimine el excedente del cinturón del vehículo� Antes de viajar, verifique que: 9 El cinturón de seguridad del vehículo no esté...

  • Page 71: Funciones Del Asiento De Seguridad

    Britax Child Safety, Inc. Funciones del Asiento de Seguridad Ajuste del arnés y ajuste de la altura del reposacabezas de retención IMPORTANTE: Antes de utilizar el asiento de seguridad para niños, debe realizar todos los ajustes oportunos para adaptarlo al tamaño de su hijo� Coloque el asiento de seguridad para niños en el suelo y siente a su hijo en él�...

  • Page 72: Saliente Del Asiento De Seguridad

    GROW WITH YOU Guía de Usuario ADVERTENCIA! En algunos casos, el reposacabezas del vehículo puede impedir que el reposacabezas del asiento para niños se eleve lo suficiente como para ajustar correctamente el arnés que sujeta a su niño� NO haga fuerza para que el reposacabezas del asiento para niños pase...
  • Page 73 Britax Child Safety, Inc. 2� Jale la cubierta del asiento hacia adelante� 3� Desenganche las bandas elásticas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta del asiento� Jale la cubierta del asiento hacia adelante y por encima de la almohadilla abdominal�...

  • Page 74: Utilización De La Hebilla Del Arnés

    GROW WITH YOU Guía de Usuario Utilización de la hebilla del arnés Para abrochar: Inserte las lengüetas en la hebilla de una en una� NOTA: La conexión adecuada se confirma al oír un clic después de insertar cada lengüeta de la hebilla.

  • Page 75: Anclajes Inferiores Y Correa De Retención Para

    Britax Child Safety, Inc. Anclajes inferiores y correa de retención para niños (LATCH) UBICACIONES DE LOS ANCLAJES DEL SISTEMA LATCH Reposacabezas del asiento del vehículo Anclajes de retención con orientación delantera Sistema retráctil del cinturón de Anclajes inferiores seguridad del vehículo 27,9 cm (11 in.)

  • Page 76: Uso De La Correa De Absorción De Impactos

    NO modifique su vehículo sin seguir las recomendaciones del fabricante� MODO DE ARNÉS: Britax recomienda que se use la correa de retención superior en todo momento, cuando se esté instalando el asiento de seguridad para niños�...
  • Page 77 Britax Child Safety, Inc. 2� Presione firmemente el gancho situado encima del punto del anclaje de retención� IMPORTANTE: Utilice la cinta elástica para sujetar la correa sobrante� Asegúrese siempre de que cualquier correa sobrante quede dentro del vehículo� La correa de retención como indicador de accidentes La correa del retención puede indicar cuando el asiento de...

  • Page 78: Cambiando De Modos

    GROW WITH YOU Guía de Usuario Cambiando de modos De Modo Arnés a Modo Silla Alta Almacenamiento del arnés y la hebilla IMPORTANTE: No es necesario quitar el arnés para usar este asiento en el modo silla alta� Para almacenar el arnés, siga las siguientes instrucciones�...
  • Page 79 Britax Child Safety, Inc. 6� Ponga la almohadilla abdominal hacia adelante y por encima de la palanca de desbloqueo de ajuste del arnés� 7� Coloque la cubierta y la espuma del asiento de nuevo en su posición original y fije las bandas elásticas�...
  • Page 80 GROW WITH YOU Guía de Usuario De Silla Alta a Modo Arnés: Instalación del arnés y de la hebilla 1� Jale la cubierta del asiento hacia adelante� 2� Desenganche las bandas elásticas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta del asiento�...
  • Page 81 Britax Child Safety, Inc. 7� Abroche la hebilla del arnés� 8� Tire la correa del ajustador para ajustar el arnés� NOTA: Tire del ajustador del arnés del asiento para niños (paralelo al suelo) para ajustar. De Modo Arnés a Silla Alta: Cómo retirar el arnés y la hebilla 1�...
  • Page 82 GROW WITH YOU Guía de Usuario 4� Jale la cubierta del asiento hacia adelante 5� Desenganche las correas del arnés de los anclajes de la cadera� 6� Desenganche las bandas elásticas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta del asiento�...
  • Page 83 Britax Child Safety, Inc. 3� Gire y deslice el retenedor de la hebilla por la ranura de la carcasa del asiento para niños� NOTA: Seleccione la ranura más cercana al niño, pero no debajo de él. 4� Pase la almohadilla...
  • Page 84 GROW WITH YOU Guía de Usuario 9� Abroche el arnés y jale de la correa del ajustador del arnés para ajustar el arnés. NOTA: Tire del ajustador del arnés del asiento para niños (paralelo al suelo) para ajustar. IMPORTANTE: Verifique todos los accesorios antes de...

  • Page 85: Compatibilidad Del Vehículo

    NOTA: El asiento de seguridad para niños de Britax puede no ser compatible con cada uno de los cinturones expandibles sobre el hombro y la cadera. Consulte las preguntas frecuentes en la sección de ayuda en el sitio web de Britax (us.britax.com/faqs) para obtener instrucciones...

  • Page 86: Posiciónes De La Hebilla Del Vehículo

    GROW WITH YOU Guía de Usuario Posiciones de la hebilla del vehículo ADVERTENCIA! La posición de la hebilla del cinturón del vehículo puede perjudicar la estabilidad del asiento de seguridad para niños� Si la hebilla se encuentra cerca de la posición incorrecta ( ) cuando el cinturón de seguridad está...

  • Page 87: Mantenimiento

    Britax Child Safety, Inc. Maintenimiento Extracción de la cubierta ADVERTENCIA! Nunca quite las lengüetas de la hebilla para desabrochar el arnés� 1� Afloje el arnés completamente� (A�) Presione la palanca de desbloqueo (B�) Deslice ambas correas del arnés hacia adelante�...
  • Page 88 GROW WITH YOU Guía de Usuario 6� Desenganche las cintas elásticas y retire las cubiertas laterales de ambos laterales del exterior del asiento de seguridad para niños� NOTA: Procure no dañar la espuma de absorción de fuerza. 7� Jale la cubierta del asiento hacia adelante�...

  • Page 89: Sustitución De La Cubierta

    Britax Child Safety, Inc. Sustitución de la cubierta 1� Tire las bandas elásticas por encima de los ganchos en la parte inferior de la carcasa del asiento para niños� 2� Enganche los clips en la parte delantera de la cubierta del asiento...

  • Page 90: Extracción De La Hebilla

    GROW WITH YOU Guía de Usuario 7� Ajuste la cubierta del reposacabezas por encima del reposacabezas y tire de las bandas elásticas superiores por encima de los ganchos que se encuentran en la parte superior de cada lado del reposacabezas�...

  • Page 91: Reemplazo De La Hebilla

    Britax Child Safety, Inc. 4� Gire y tire el retenedor de la hebilla por la ranura de la carcasa del asiento para niños� NOTA: Tire la almohadilla abdominal por encima del retenedor de la hebilla para quitarla. Reemplazo de la hebilla IMPORTANTE: Seleccione la ranura más cercana al niño,...

  • Page 92: Limpieza

    GROW WITH YOU Guía de Usuario Limpieza Carcasa • LIMPIE CON UNA ESPONJA el exterior • Utilice usando agua tibia y limpiadores jabón suave� abrasivos� • SEQUE CON UNA TOALLA� Cubierta • Consulte la etiqueta de cuidado en la • Utilice lejía cubierta para obtener •...

  • Page 93: Resolución De Problemas

    Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Britax llamando al 1 888 427 4829 o 1 704 409 1699 si le surgiera un problema distinto a los aquí expuestos� CONSEJO: Para asegurar la instalación adecuada del...

  • Page 94: Garantía

    Para realizar una reclamación de acuerdo con esta garantía, debe ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Britax llamando al 1 888 427 4829 o 1 704 409 1699, o enviando una carta a la dirección especificada en la contraportada de este manual�...
  • Page 95 Britax Child Safety, Inc.
  • Page 97 Britax Child Safety, Inc. Tel.: 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road Tel.: 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 USA A Britax Childcare company www.Britax.com...

Table of Contents