Table of Contents
Advertisement
Uscite aria
Air outlets
Il ventilconvettore è munito di uscite
Air outlets are provided on the fan-
aria per il collegamento a condotti
coil unit for connection to separate
di distribuzione separati.
supply air ducting.
Il flusso e la pressione dell'aria in
Air flow and pressure at each air
corrispondenza di ciascuna uscita
outlets are, however, a function of
sono, comunque, in funzione del
the number of air outlets used.
numero di uscite aria usate.
Le dimensioni e l'ubicazione di
The size and the location of the
queste uscite sono illustrate nei
outlets is shown by the drawings.
disegni.
The diagrams in this page show
I grafici a lato indicano la portata
air flow rates through the air outlets
dell'aria attraverso le uscite come
as a function of the supply air duct
funzione della perdita di carico del
pressure loss for maximum fan
condotto di distribuzione aria, con
speed.
il ventilatore alla velocità massima.
Importante!
Important!
Tutti i condotti per l'aria che parto-
All air ducting departing from the
no dal ventilconvettore devono es-
fan-coil unit must feature thermal
sere muniti di isolamento termico
insulation to avoid condensation
per evitare la formazione di con-
and dripping water.
densa e gocciolamento d'acqua.
Effettuare quindi
Then complete
i collegamenti
the water and electrical
idraulici ed elettrici.
connections.
15
Sorties d'air
Luftauslässe
Le ventilo-convecteur est muni de
Der Klimakonvektor ist mit Luftaus-
sorties d'air pour le raccordement à
lässen für den Anschluss an separate
des conduits de distribution séparés.
Kanäle ausgestattet.
Le flux et la pression de l'air à cha-
Der Luftstrom und -druck an den
que sorties dépendent du nombre
einzelnen Auslässen hängt in jedem
de sorties d'air utilisées.
Fall von der Zahl der vorhandenen
Luftauslässe ab.
Les dimensions et l'emplacement
Die Abmessungen und die Position
de ces sorties sont indiqués dans
dieser Auslässe sind in den Zeich-
les dessins.
nungen angegeben.
Les schémas à côté indiquent le
Die seitlichen Graphiken geben die
débit de l'air à travers les sorties en
Luftmenge an den Auslässen in
fonction de la perte de charge du
Abhängigkeit der Druckdifferenzen
conduit de distribution air, avec le
des bauseitigen Kanalsystems an,
ventilateur à la vitesse maximale.
bei Ventilator auf maximaler Drehzahl.
Important!
Wichtig!
Tous les conduits pour l'air qui par-
Alle vom Klimakonvektor abgehenden
tent du ventilo-convecteur doivent
Luftkanäle müssen thermisch isoliert
être munis d'une isolation thermique
werden, um die Bildung von tropfendem
afin d'éviter la formation de conden-
Kondenswasser zu vermeiden.
sation et un égouttement d'eau.
Effectuer ensuite
Nun die wasserseitigen
les raccordements
und elektrischen
hydrauliques et électriques.
Anschlüsse ausführen.
Salidas de aire
Luchtuitlaten
El ventilador convector está provisto
De ventilator-comvector is voorzien
de salidas de aire para la conexión a
van luchtuitlaten voor de aansluiting
conductos de distribución separados.
op gescheiden verdeelleidingen.
El flujo y la presión del aire corre-
De luchtstroom en de luchtdruk ter
spondiente a cada salida están, de
hoogte van elke uitlaat zijn in ieder
cualquier modo, en función del nú-
geval afhankelijk van het aantal
mero de salidas de aire usadas.
gebruikte luchtuitlaten.
Las medidas y la ubicación de estas
De afmetingen en de plaatsing van
salidas pueden verse en los dibujos.
deze uitlaten worden weergegeven
Los gráficos del lado indican el cau-
in de tekeningen.
dal del aire através de las salidas
De illustraties hiernaast geven weer
como función de la pérdida de car-
in welke mate het bereik van de lucht-
ga del conducto de distribución del
stroom door de uitlaten afhankelijk
aire, con el ventilador a la velocidad
is van het energieverlies aan de lucht-
máxima.
distributieleiding, met de ventilator
op de maximale snelheid.
Importante!
Belangrijk!
Todos los conductos para el aire que
Alle luchtleidingen die vertrekken
salen del ventilador convector deben
van de ventilator-convector moeten
estar provistos de aislamiento tér-
voorzien zijn van een thermische-
mico para evitar la formación de
isolatie, om de vorming van condensat-
agua de condensación y goteo de
ievocht en waterdruppels te voorkomen.
agua.
Realizar por lo tanto
Voer vervolgens
las conexiones hidráulicas y
de hydraulische en elektrische
eléctricas.
aansluitingen uit.
15A
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
