Malaguti F18 Electric System Troubleshooting

Hide thumbs Also See for F18:

Manual (384 pages)

page of 63

/ 63
Bookmarks

Quick Links

Download this manual See also: Manual

IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO

FEHLERSUCHE IM ELEKTRISCHEN SYSTEM

ELECTRIC SYSTEM TROUBLESHOOTING

IDENTIFICATION DES PANNES DANS L'INSTALLATION ELECTRIQUE

IDENTIFICACION AVERIAS INSTALACION ELECTRICA

MALAGUTI F18

Summary of Contents for Malaguti F18

Page 1 MALAGUTI F18 MALAGUTI F18 MALAGUTI F18 MALAGUTI F18 MALAGUTI F18 IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO FEHLERSUCHE IM ELEKTRISCHEN SYSTEM FEHLERSUCHE IM ELEKTRISCHEN SYSTEM FEHLERSUCHE IM ELEKTRISCHEN SYSTEM...
Page 2 • • • • • Malaguti Malaguti Malaguti Malaguti Malaguti reserves the right to make any and all changes to its vehicles as it deems fit and opportune at any time without prior notice. may be reproduced may be reproduced •...
Page 3: Avant-Propos
Manuale officina ciclistica. • È consigliabile attenersi scrupolosamente a quanto riportato nel presente fascicolo. • Per qualsiasi ulteriore informazione, interpellare il Reparto Assistenza o l’Ufficio Tecnico della Malaguti Malaguti...
Page 4: Publication Updates
AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE Gli aggiornamenti verranno da noi spediti ( in un ragionevole lasso di tempo ), prevedendo l’invio di una nuova • Gli versione CD che sostituirà quella già in Vs. possesso. L’indice L’indice •...
Page 5 NOTE NOTE HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTAS NOTAS NOTE NOTE NOTE NOTAS NOTAS NOTAS EASY EASY DI DI DI DI DI EASY EASY EASY...
Page 6 Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Falls keinerlei Angabe gemacht wurde (an der Note: Note: Note: Note: Note: When no indication is reported in the box marked Stelle des Kästchens ), bedeutet dies, daß sich die by an X X X X X , the information in the page refers to all the X X X X X auf der Seite enthaltenen Informationen auf alle Motoren...
Page 7 Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento accertarsi della perfetta stabilità del motoveicolo. La ruota anteriore deve risultare ancorata, preferibilmente, sull’attrezzatura (A) solidale alla pedana di solle- vamento.
Page 8 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc H F18 - 125 cc / 150cc H cc / 150cc H cc / 150cc H 0 0 0 0 0 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc H 2 2 2 2 2...
Page 9 / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc IL MOTORE NON SI AVVIA O SI AVVIA CON IL MOTORE NON SI AVVIA O SI AVVIA CON...
Page 10 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE...
Page 11 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc c) Prüfung des Prüfung des Prüfung des Prüfung des c) Verifica volano magnete...
Page 12 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc Contrôle volant magnéto Contrôle volant magnéto c) Contrôle volant magnéto Contrôle volant magnéto Contrôle volant magnéto...
Page 13 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc Widerstand der Widerstand der 3) Resistenza avvolgimento se- Resistenza avvolgimento se-...
Page 14 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc Secondary winding resistance Secondary winding resistance 3) Résistance secondaire de 7,6 à...
Page 15 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc IL MOTORE SI AVVIA SOLO CON LA LEVA IL MOTORE SI AVVIA SOLO CON LA LEVA DER MOTOR LÄUFT NUR MIT...
Page 16 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE...
Page 17 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc d) Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11). Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11). Prüfung des Anlassrelais (Abb. 11).
Page 18 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc d) Starting relay check Starting relay check Starting relay check Starting relay check Starting relay check d) Contrôle relais de démarrage...
Page 19 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc IL MOTORE NON SI ARRESTA IL MOTORE NON SI ARRESTA IL MOTORE NON SI ARRESTA...
Page 20 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc LE MOTEUR NE S’ARRETE LE MOTEUR NE S’ARRETE LE MOTEUR NE S’ARRETE...
Page 21 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc LA BATTERIA LA BATTERIA DIE BATTERIE KANN NICHT DIE BATTERIE KANN NICHT...
Page 22: The Battery Does Not Charge
F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE...
Page 23 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc A) A) A) A) A) Prüfung der Ladungsspannung (eine geladene Prüfung der Ladungsspannung (eine geladene Prüfung der Ladungsspannung (eine geladene...
Page 24 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc A) A) A) A) A) Contrôle tension de charge Contrôle tension de charge Contrôle tension de charge Contrôle tension de charge...
Page 25 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc SCHLÜSSELUMSCHALTER AUF “ON” TAFEL = 0 SCHLÜSSELUMSCHALTER AUF “ON” TAFEL = 0 COMMUTATORE CHIAVE IN “ON” QUADRO = 0 COMMUTATORE CHIAVE IN “ON”...
Page 26 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc KEY COMMUTATOR ON KEY COMMUTATOR ON KEY COMMUTATOR ON DEMARREUR A CLEF SUR “ON”...
Page 27 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc SENSORE LIVELLO SENSORE LIVELLO SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE LIVELLO...
Page 28 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc FUEL LEVER FUEL LEVER CAPTEUR NIVEAU CAPTEUR NIVEAU CAPTEUR NIVEAU CAPTEUR NIVEAU...
Page 29 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc D) D) D) D) D) Prüfung des Instrumentenbrettanzeigers Prüfung des Instrumentenbrettanzeigers Prüfung des Instrumentenbrettanzeigers...
Page 30 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc D) D) D) D) D) Contrôle jauge tableau Contrôle jauge tableau Contrôle jauge tableau...
Page 31 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc PRÜFUNG DER RESERVELAMPE PRÜFUNG DER RESERVELAMPE VERIFICA SPIA RISERVA BENZINA VERIFICA SPIA RISERVA BENZINA...
Page 32 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc CONTROLE TEMOIN RESERVE CONTROLE TEMOIN RESERVE CONTROLE TEMOIN RESERVE CHECK OF THE LOW FUEL...
Page 33 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc INDICATORE TEMPERATURA INDICATORE TEMPERATURA DER TEMPERATURANZEIGER DER TEMPERATURANZEIGER DER TEMPERATURANZEIGER DER TEMPERATURANZEIGER...
Page 34 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc THE TEMPERATURE INDI- THE TEMPERATURE INDI- INDICATEUR DE TEMPERA- INDICATEUR DE TEMPERA-...
Page 35 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc MOTORINO VENTOLA MOTORINO VENTOLA DER MOTOR DES DER MOTOR DES DER MOTOR DES...
Page 36 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc LE MOTEUR DU ROTOR DE LE MOTEUR DU ROTOR DE LE MOTEUR DU ROTOR DE...
Page 37 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA...
Page 38 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK...
Page 39 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc PRÜFUNG DER SPANNUNG AN DIE PRÜFUNG DER SPANNUNG AN DIE CONTROLLO TENSIONE TERMINALI AVVISATORE...
Page 40 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc CONTRÔLE TENSION COSSES CONTRÔLE TENSION COSSES CHECK OF THE VOLTAGE TO THE...
Page 41 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc INDICATORI DI DIREZIONE NON INDICATORI DI DIREZIONE NON INDICATORI DI DIREZIONE NON...
Page 42 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc THE TURN INDICATORS DO NOT BLINK THE TURN INDICATORS DO NOT BLINK...
Page 43 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc PRÜFUNG DER SPANNUNG AN PRÜFUNG DER SPANNUNG AN VERIFICA TENSIONE ALL’IN- VERIFICA TENSIONE ALL’IN-...
Page 44 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc CONTROLE TENSION A L’ALLU- CONTROLE TENSION A L’ALLU- CONTROLE TENSION A L’ALLU-...
Page 45 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc PRÜFUNG DER SPANNUNG PRÜFUNG DER SPANNUNG VERIFICA TENSIONE AL VERIFICA TENSIONE AL...
Page 46 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CHECK OF THE VOLTAGE TO THE...
Page 47 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc LUCE STOP NON LUCE STOP NON DIE BREMSLEUCHTE DIE BREMSLEUCHTE DIE BREMSLEUCHTE...
Page 48 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc THE STOP LIGHT DOES THE STOP LIGHT DOES LES STOP NE...
Page 49 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc CONTROLLO SISTEMA LUCI CONTROLLO SISTEMA LUCI CONTROLLO SISTEMA LUCI CONTROLLO SISTEMA LUCI...
Page 50 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc CHECK OF THE LIGHTING SYSTEM CHECK OF THE LIGHTING SYSTEM CHECK OF THE LIGHTING SYSTEM...
Page 51 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc SPIA ABBAGLIANTE (F. 35) SPIA ABBAGLIANTE (F. 35) SPIA ABBAGLIANTE (F. 35) SPIA ABBAGLIANTE (F.
Page 52 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc DRIVING BEAM PILOT LIGHT (F. 35) DRIVING BEAM PILOT LIGHT (F. 35) DRIVING BEAM PILOT LIGHT (F. 35) DRIVING BEAM PILOT LIGHT (F.
Page 53 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc LUCE ANABBAGLIANTE E SPIA ANABBAGLIANTE LUCE ANABBAGLIANTE E SPIA ANABBAGLIANTE LUCE ANABBAGLIANTE E SPIA ANABBAGLIANTE...
Page 54 F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc TRAFFIC BEAM AND TRAFFIC BEAM PILOT LIGHT DO NOT LIGHT ON...
Page 55 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc SPIA ANABBAGLIANTE SPIA ANABBAGLIANTE SPIA ANABBAGLIANTE SPIA ANABBAGLIANTE SPIA ANABBAGLIANTE bianco/blu...
Page 56 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc TRAFFIC BEAM PILOT LIGHT TRAFFIC BEAM PILOT LIGHT TRAFFIC BEAM PILOT LIGHT...
Page 57 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc DIE BELEUCHTUNG DES INSTRUMENTENBRETTS DIE BELEUCHTUNG DES INSTRUMENTENBRETTS DIE BELEUCHTUNG DES INSTRUMENTENBRETTS...
Page 58 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc THE DASHBOARD LIGHTING THE DASHBOARD LIGHTING THE DASHBOARD LIGHTING THE DASHBOARD LIGHTING THE DASHBOARD LIGHTING L’ECLAIRAGE DU TABLEAU DE...
Page 59 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc B) B) B) B) B) Prüfung der Spannung am 6-Weg-Verbinder des In- Prüfung der Spannung am 6-Weg-Verbinder des In-...
Page 60 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc B) B) B) B) B) Contrôle tension au connecteur Contrôle tension au connecteur Contrôle tension au connecteur Contrôle tension au connecteur...
Page 61 F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc DAS LICHT DER HINTERLEUCHTE LEUCHTET NICHT AUF DAS LICHT DER HINTERLEUCHTE LEUCHTET NICHT AUF...
Page 62 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc THE LIGHT OF THE REAR THE LIGHT OF THE REAR LA LUMIERE DU FEU ARRIÈRE LA LUMIERE DU FEU ARRIÈRE...
Page 63 NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11/00...

Malaguti F18 Electric System Troubleshooting

Quick Links

Related Manuals for Malaguti F18

Summary of Contents for Malaguti F18

Page 3: Avant-Propos

Page 4: Publication Updates

Page 22: The Battery Does Not Charge