Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sigma iD.GO
Summary of Contents for Sigma iD.GO
- Page 1 HEART RATE MONITOR iD.GO INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
® Introduction and packaging contents Your new iD.GO will be a loyal companion for you during sport and recreation for years to come. The iD.GO is a technically demanding measuring instrument. To familiarize yourself with and learn how to use the many functions of your new Overview: Watch, symbols and display layout sport watch, please read these operating instructions carefully. -
Page 3: Overview: Watch, Symbols And Display Layout
1.2 Overview: Watch, symbols and 1.3 Setting the time display layout The clock can only be set when the iD.GO is in Sleep mode sleep mode. (Only time is displayed) Note: Do not pause too long when changing the settings! The iD.GO automatically changes Time to the next item to be set after 3-4 seconds. -
Page 4: Training
For men, attach the belt just below the pectoral muscles. It must be possible to read the SIGMA logo Set the second digit of the minute setting by at the front. repeatedly pressing the top button. -
Page 5: Displaying The Heart Rate Frequency
2.3 Training time (start, stop, reset) The iD.GO is in sleep mode. Press the top button to activate the iD.GO. The chest belt is attached. Press the top button to activate training mode. Start the stopwatch by pressing the top button. -
Page 6: Ending The Training
– Transmitter battery (CR 2032) is empty (ref. no. 00342). Stop the stopwatch by pressing the top button and remove the chest belt. After a short time, the iD.GO will automatically return to the sleep mode. Please consult your doctor before starting training – especially if you suffer from any cardiovascular illnesses. -
Page 7: Frequently Asked Questions And Service
No. Only the time is displayed in sleep mode, so that you can also use the heart After a battery change, the time has to be set again. rate monitor as a normal watch. The iD.GO uses very little power in this state. Can I use the chest belt on a treadmill? Yes –... -
Page 8: Warranty
3.3 Warranty 3.3 Warranty The warranty for products from SIGMA SPORT is valid for 24 months from the Batteries must not be disposed of in household invoice date onwards and covers mechanical and technical problems (display waste (European Battery Law)! Please take the defects, data transfer problems, the holder, visual defects). -
Page 9: Forord Og Innhold I Pakken
Mange takk for at du bestemte deg for en pulsklokke fra SIGMA SPORT ® Forord og innhold i pakken Din nye iD.GO kommer til å bli en trofast følgesvenn ved trening og på fritiden. iD.GO er et teknisk avansert måleinstrument. Les denne bruksanvisningen nøye, Oversikt over klokken, symboler slik at du kan bli kjent med de mange funksjonene på... -
Page 10: Oversikt Over Klokken, Symboler Og Displayoppbygning
1.2 Oversikt over klokken, 1.3 Innstilling av klokke symboler og displayoppbygning iD.GO befinner seg i hviletilstand. Hvilemodus (På displayet vises kun klokken) Tips: Foreta innstillingene hurtig! ID.GO skifter automatisk til aktuelt Klokkeslett neste punkt som skal stilles inn. Funksjonstaster Hold funksjonstasten trykket inn inntil “hold”... -
Page 11: Ta På Brystbåndet
SIGMA-logoen må vende fremover Det andre sifferet i minuttinnstillingen stilles inn og kunne leses. gjennom gjentatt trykking på funksjonstasten. Vent – klokkeslettet er stilt inn for ID.GO. På kvinner plasseres senderen under brystene. SIGMA-logoen må vende fremover og kunne leses. -
Page 12: Visning Av Hjertefrekvens
2.2 Visning av hjertefrekvens 2.3 Treningstid (starte, stoppe, tilbakestille) iD.GO befinner seg i hviletilstand. Trykk kort på funksjonstasten for å aktivere iD.GO. Brystbeltet er lagt på. Trykk kort på funksjonstasten for å aktivere treningsmodusen. På begynnelsen av treningen: Start av stoppe- klokken gjennom kort trykk på... -
Page 13: Avslutte Treningen
– Senderens batteri (CR 2032) er tomt (art. nr. 00342). Ta av brystbåndet, stopp stoppeklokken. Bare på denne måten går iD.GO automatisk tilbake til hvilemodus etter kort tid. Før du begynner å trene, bør du konsultere legen din – spesielt hvis du har en underliggende hjerte-kar-sykdom. -
Page 14: Vanlige Spørsmål Og Service
Ja – signalene kan tas imot og vises på nesten alle kondisjonsredskaper. Er SIGMA pulsdatamaskin vanntett og kan den brukes til svømming? Ja - iD.GO er vanntett inntil 3 ATM (tilsvarer et testtrykk på 3 bar). iD.GO egner seg til svømming. Vær oppmerksom på følgende: Tastene skal ikke betjenes under vann, da dette kan gjøre at det trenger vann inn i huset. -
Page 15: Garanti
3.3 Garanti 3.3 Garanti Garantien for produkter fra SIGMA SPORT gjelder i 24 måneder fra Batterier skal ikke kastes med husholdningsavfallet fakturadatoen og dekker mekaniske og tekniske problemer (skjermdefekter, (europeisk batteriforskrift)! Lever inn batteriene til problemer med dataoverføring, holderen, visuelle defekter). Garantien gjelder et anerkjent innsamlingssenter for avfallshåndtering. - Page 16 -merkin sykekellon hankinnasta. ® Johdanto ja pakkauksen sisältö Uusi iD.GO tulee olemaan vuosien ajan luotettava kumppani urheilussa ja vapaa-ajalla. iD.GO on teknisesti korkeatasoinen mittauslaite. Lue tämä käyttöohje Kellon, symbolien ja näytön rakenteen huolellisesti läpi, jotta opit tuntemaan uuden sykekellon monipuoliset toiminnot yleisnäkymä...
-
Page 17: Kellon, Symbolien Ja Näytön Rakenteen Yleisnäkymä
1.2 Kellon, symbolien ja näytön 1.3 Kellonajan asetus rakenteen yleisnäkymä iD.GO on lepotilassa. (näytössä näytetään vain Lepotila kellonaika) Vihje: Tee asetukset nopeasti! iD.GO vaihtuu automaattisesti Kellonaika kulloinkin säädettävään kohtaan. Toimintonäppäin Pidä toimintonäppäintä painettuna, kunnes näyttöön tulee “hold” ja sitten vilkkuva kellonajan muoto (24 tunnin tai 12 tunnin näyttö). -
Page 18: Harjoittelu
Miesten tulee sijoittaa lähetin rintalihaksen kiinnityskohdan alle. SIGMA-logon on näytettävä eteenpäin Säädä minuuttiasetuksen toinen luku painamalla lukukelpoisesti. toistamiseen toimintonäppäintä. Odota - iD.GO:n kellonaika on säädetty. Naisten tulee sijoittaa lähetin rinnan kiinnityskohdan alle. SIGMA-logon on näytettävä eteenpäin lukukelpoisesti. Harjoittelu 2.1 Rintavyön pukeminen päälle Nosta vyötä... -
Page 19: Sykkeen Näyttö
2.2 Sykkeen näyttö 2.3 Harjoitteluaika (käynnistys, pysäytys, nollaus) iD.GO on lepotilassa. Aktivoi iD.GO painamalla lyhyesti Rintavyö on puettuna. toimintonäppäintä. Aktivoi harjoittelutila painamalla lyhyesti toimintonäppäintä. Harjoittelun alussa: Käynnistä sekuntikello painamalla lyhyesti toimintonäppäintä. Sekuntikello alkaa käydä. Sekuntikello mittaa ajan enintään yhteen tuntiin saakka kymmenesosasekuntien tarkkuudella. -
Page 20: Harjoittelun Päättäminen
(suurjännitejohdot, rautatiet jne.). – Lähettimen paristo (CR 2032) on tyhjä (tuotenro 00342). 2.4 Harjoittelun päättäminen Irrota rintavyö, pysäytä sekuntikello. iD.GO palaa vain silloin automaattisesti lyhyessä ajassa lepotilaan. Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoittelun aloittamista – erityisesti, jos sinulla on kardiovaskulaarisia perussairauksia. -
Page 21: Usein Esitettyjä Kysymyksiä Ja Huolto
Ovatko SIGMA-sykemittarit vesitiiviitä ja voiko niitä käyttää uintiin? Kyllä - ID.GO on 3 ATM: ään asti vesitiivis (vastaa 3 barin koestuspainetta). ID.GO soveltuu uintiin. Huomioi: näppäimiä ei saa painaa veden alla, koska muutoin vettä pääsee koteloon. Käyttöä merivedessä on vältettävä, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. -
Page 22: Takuu
3.3 Takuu 3.3 Takuu SIGMA SPORT-tuotteiden takuu on voimassa 24 kuukautta ostopäivästä ja se Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana kattaa mekaaniset ja tekniset viat (näyttöviat, tiedonsiirto-ongelmat, pidike, (Saksassa: paristolaki)! Luovuta paristot johonkin optiset puutteet). Takuu pätee vain silloin, kun SIGMA SPORT-tuotteita käytetään viralliseen keruupisteeseen hävitettäväksi. - Page 23 Mange tak, fordi du har valgt et pulsur fra SIGMA SPORT ® Forord og pakkens indhold Dit nye iD.GO vil være dig en trofast ledsager ved sport og i fritiden mange år fremover. iD.GO er et teknisk avanceret måleinstrument. Oversigt over ur, symboler og Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, så...
-
Page 24: Oversigt Over Ur, Symboler Og Displayets Opbygning
1.2 Oversigt over ur, symboler og 1.3 Indstilling af klokkeslæt displayets opbygning iD.GO befinder sig i hviletilstand. Hvilemodus (På displayet vises kun klokkeslættet) Bemærk: Indstillingerne skal foretages hurtigt! iD.GO skifter automatisk til næste Klokkeslæt indstillingspunkt. Funktionsknap Hold funktionsknappen trykket ind, indtil “hold”... -
Page 25: Træning
SIGMA-logoet skal pege læsbart fremad. Indstil det andet ciffer for minutindstilling ved at trykke på funktionsknappen flere gange. Vent - klokkeslættet for iD.GO er indstillet. Hos kvinder placeres senderen neden under det punkt, hvor brystet begynder. SIGMA-logoet skal pege læsbart fremad. -
Page 26: Visning Af Hjertefrekvens
2.2 Visning af hjertefrekvens 2.3 Træningstid (start, stop, nulstil) iD.GO befinder sig i hviletilstand. Tryk kort på funktionsknappen for at aktivere Brystbæltet er taget på. iD.GO. Tryk kort på funktionsknappen for at aktivere træningsmodus. Ved træningsstart: Start stopuret med et kort tryk på... -
Page 27: Afslutning Af Træning
2.4 Afslutning af træning – Senderbatteriet (CR 2032) er tomt (varenr. 00342). Tag brystbæltet af, stands stopuret. Kun på den måde kan iD.GO efter kort tid automatisk vende tilbage til hviletilstand. Kontakt din læge, inden du begynder træningen – navnlig, hvis du lider af hjerte-/karrelaterede sygdomme. -
Page 28: Ofte Stillede Spørgsmål Og Service
Ja – signalerne kan modtages og vises af næsten alle cardio-enheder. Er SIGMA-pulscomputeren vandtæt og anvendelig til svømning? Ja - iD.GO er vandtæt ned til 3 ATM (svarer til et prøvetryk på 3 bar). iD.GO er egnet til svømning. Bemærk venligst: Knapperne må ikke betjenes under vand, da vand vil kunne trænge ind i huset. -
Page 29: Garanti
3.3 Garanti 3.3 Garanti Garantien for produkter fra SIGMA SPORT er gyldig i 24 måneder fra Batterier må ikke bortskaffes sammen med fakturadatoen og dækker mekaniske og tekniske problemer (visningsfejl, almindeligt husholdningsaffald (batterilovgivning)! dataoverførselsproblemer, holderen, visuelle fejl). Garantien er kun gyldig Aflevér batterierne på... - Page 30 Tack för att du har valt en pulsklocka från SIGMA SPORT ® Förord, förpackningsinnehåll Din nya iD.GO kommer att bli en trogen följeslagare vid träning och på fritiden. iD.GO är en tekniskt avancerat mätinstrument. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant, så att du lär känna de många funktionerna Översikt –...
-
Page 31: Översikt - Klocka, Symboler Och Displayer
1.2 Översikt – klocka, symboler och 1.3 Ställa in klockan displayer iD.GO befinner sig i viloläge (på displayen visas Viloläge enbart klockan). Obs: Gör inställningarna snabbt! iD.GO växlar automatiskt till Klocka nästa punkt som skall ställas in. Funktionsknapp Håll funktionsknappen intryckt tills “hold” visas och tidsformatet blinkar (24- eller 12-timmarsvisning). -
Page 32: Träning
SIGMA-logon ska alltid peka framåt. Ställ in andra siffran i minutinställningen genom att trycka upprepade gånger på funktionsknappen. Vänta – klockan i iD.GO är inställd. På kvinnor ska sändaren placeras omedelbart under brösten. SIGMA-logon ska alltid peka framåt. Träning 2.1 Ta på... -
Page 33: Träningstid (Starta, Stoppa, Nollställa)
2.2 Pulsvisning 2.3 Träningstid (start, stopp, nollställning) iD.GO befinner sig i viloläge. Tryck på funktionsknappen för att aktivera iD.GO. Bröstbältet är på. Tryck på funktionsknappen för att aktivera träningsläget. Vid träningens början: Starta stoppuret genom att trycka på funktionsknappen. Stoppuret börjar gå. -
Page 34: Avsluta Träningen
2.4 Avsluta träningen – Sändarens batteri (CR 2032) är urladdat och måste bytas (art nr 00342). Ta av bröstbältet, stanna stoppuret. Det är bara på det sättet som iD.GO automatiskt återgår till viloläget efter en kort stund. Innan du börjar träna bör du konsultera din läkare – speciellt om du har någon underliggande hjärt-kärlsjukdom. -
Page 35: Vanliga Frågor Och Service
Ja – signalerna kan tas emot och visas på nästan alla konditionsredskap. Är SIGMA pulsdatorer vattentäta och kan de användas vid simning? Ja – iD.GO ät vattentät ned till 3 atm (motsvarar ett provtryck på 3 bar). iD.GO kan användas vid simning. Tänk på att inte använda knapparna under vatten, eftersom vatten då... -
Page 36: Garanti
3.3 Garanti 3.3 Garanti Garantin för produkter från SIGMA SPORT är giltig i 24 månader från Batterier får inte kastas bland hushållsavfallet fakturadatum framåt och omfattar mekaniska och tekniska problem (Batteriförordningen)! Lämna batterierna till (skärmdefekter, dataöverföringsproblem, hållare, synliga fel). Garantin närmaste avfallsstation för återvinning. - Page 37 Prefácio e conteúdo da embalagem SIGMA SPORT ® O seu novo iD.GO será, durante muitos anos, o seu fiel companheiro durante Vista geral do relógio, as suas actividades desportivas e de tempos livres. O iD.GO é um instrumento símbolos e estrutura do visor de medição que cumpre os mais elevados requisitos técnicos.
-
Page 38: Vista Geral Do Relógio, Símbolos E Estrutura Do Visor
1.2 Vista geral do relógio, símbolos e 1.3 Ajuste da hora estrutura do visor O iD.GO encontra-se no modo de repouso. Modo de repouso (No visor é apenas apresentada a hora) Nota: Efectue os ajustes rapidamente! O iD.GO comuta automaticamente para Hora o próximo ponto a ajustar. -
Page 39: Treino
Nos homens, o emissor deve ser colocado por baixo dos músculos peitorais. O logótipo da SIGMA deve estar legível e virado Ajuste o segundo dígito do ajuste dos minutos, para a frente. premindo repetidamente o botão de funcionamento. -
Page 40: Indicação Da Frequência Cardíaca
2.2 Indicação da frequência cardíaca 2.3 Tempo de treino (iniciar, parar, repor) O iD.GO encontra-se no modo de repouso. Prima brevemente o botão de funcionamento O cinto torácico está colocado. para activar o iD.GO. Prima brevemente o botão de funcionamento para activar o modo de treino. -
Page 41: Conclusão Do Treino
(linhas de alta tensão, linhas ferroviárias, etc). – A pilha do emissor (CR 2032) está vazia (n.º de art. 00342). Retire o cinto torácico, páre o cronómetro. Apenas deste modo o iD.GO pode retroceder automaticamente para o estado de repouso, após um breve período de tempo. -
Page 42: Questões Frequentes E Assistência Técnica
Os monitores de pulsação da SIGMA são à prova de água e podem ser utilizados para natação? Sim - o iD.GO é à prova de água até 3 ATM (corresponde a uma pressão de ensaio de 3 bar). O iD.GO é adequado para natação. Tenha em consideração o seguinte: não prima os botões debaixo de água, caso contrário a água pode... -
Page 43: Garantia
óticos). Entregue as pilhas junto de uma empresa de A garantia só é válida em toda a sua extensão se os produtos SIGMA SPORT recolha mencionada para a eliminação. forem utilizados em combinação com os acessórios SIGMA SPORT fornecidos LI=Lithium e recomendados. - Page 44 FCC Addendum Industry Canada statement Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the the following two conditions: following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (1) This device may not cause harmful interference, and...
- Page 45 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, (2) this device must accept any interference, including interference that may D-67433 Neustadt/Weinstraße erklären, dass das Produkt iD GO cause undesired operation of the device.
- Page 46 SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße SIGMA SPORT USA 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A. SIGMA-ELEKTRO (Hong Kong) Ltd Room 2010, 20/F, No.1 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong www.sigmasport.com...
Need help?
Do you have a question about the iD.GO and is the answer not in the manual?
Questions and answers