Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SIGMA PULS COMPUTER
PC 3
WWW.SIGMASPORT.COM
SIGMA EUROPA:
SIGMA USA:
SIGMA Elektro GmbH
North America
Dr.- Julius - Leber - Straße 15
1067 Kingsland Drive
D-67433 Neustadt a.d.W.
Batavia, IL 60510, USA
Tel. +49-(0)6321-9120-118
Tel. +1-630-761-1106
Fax +49-(0)6321-9120-34
Fax +1-630-761-1107
PULS COMPUTER
TOPLINE
WWW.SIGMASPORT.COM
PC 3
SIGMA ASIA:
Asia, Australia, South America
DEUTSCH
7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street,
ENGLISH
Taichung City, Taiwan
FRANÇAIS
Tel. +886-4-2475 3577
Fax +886-4-2475 3563
G E R M A N Y
ITALIANO
ESPAGÑOL
NEDERLANDS
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sigma PC 3
Summary of Contents for Sigma PC 3
- Page 1 SIGMA PULS COMPUTER PULS COMPUTER PC 3 TOPLINE G E R M A N Y WWW.SIGMASPORT.COM PC 3 WWW.SIGMASPORT.COM SIGMA EUROPA: SIGMA USA: SIGMA ASIA: SIGMA Elektro GmbH North America Asia, Australia, South America DEUTSCH ITALIANO Dr.- Julius - Leber - Straße 15 1067 Kingsland Drive 7F-1, No.
-
Page 2: Table Of Contents
Puls Computer aus dem Hause 1.2 Übersicht der Uhr, Symbole und Displayaufbau SIGMA SPORT entschieden haben. Ihr neuer 1.3 Einstellen der Uhrzeit PC 3 wird Ihnen jahrelang ein treuer Begleiter bei Sport und Freizeit sein. Trainieren Der PC 3 ist ein technisch anspruchsvolles 2.1 Anlegen des Brustgurtes, Montage der Lenkerhalterung... -
Page 3: Einstellen Der Uhrzeit
Erste Ziffer der Minuteneinstellung durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste Uhrzeit einstellen. Warten – Display wechselt zur nächsten Einstellung. Stoppuhr Letzte Trainingszeit Zweite Ziffer der Minuteneinstellung durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste einstellen. Warten - die Uhrzeit für den PC 3 ist eingestellt . www.sigmasport.com... -
Page 4: Anzeige Der Herzfrequenz
2.1 Anlegen des Brustgurtes/Lenkerhalter 2.2 Anzeige der Herzfrequenz Sender mit dem elastischen Gurt verbinden. Der PC 3 befindet sich im Ruhezustand. Der Brustgurt ist angelegt. Gurtlänge so einstellen, dass der Gurt gut, Funktionstaste kurz drücken, um den aber nicht zu fest anliegt. -
Page 5: Trainingszeit (Starten, Stoppen, Zurücksetzen)
Der PC 3 befindet sich im Ruhezustand. Brustgurt ablegen, Stoppuhr stoppen. Der Brustgurt ist angelegt. Nur so kehrt der PC 3 automatisch nach kurzer Zeit in den Ruhezustand zurück. Funktionstaste kurz drücken um den PC 3 Der PC 3 befindet sich im Ruhezustand. -
Page 6: Wissenswertes Zur Herzfrequenz
3.1 Wissenswertes zur Herzfrequenz 3.1 Wissenswertes zur Herzfrequenz Die Herzfrequenz (HF) oder auch der Puls wird in Schlägen pro HZ (Health-Zone) Minute angegeben. Gesundheit 55 – 70% der HF max Ausrichtung: Wellness für (Wieder-) Einsteiger Maximale Herzfrequenz Diese Zone wird auch „Fettverbrennungszone“ genannt. Hier wird Die maximale Herzfrequenz (max. -
Page 7: Häufig Gestellte Fragen Und Service
Im Puls Computer und Brustgurt wird die Batterie CR 2032 Die Uhr erhält kein Signal mehr, auf dem Display erscheint (Art.-Nr. 00342) verwendet. die Anzeige „O“ – nach kurzer Zeit geht der PC 3 in den Der SIGMA Puls Computer ist ein hochtechnisches Mess-instrument. Ruhezustand über (Stoppuhr läuft nicht). - Page 8 1.1 Introduction and packaging contents Your new PC 3 Information Thank you for purchasing the SIGMA PC 3 heart 1.1 Introduction and packaging contents rate monitor. Your new PC 3 will provide you 1.2 Overview: Watch, symbols and display layout with reliable service in sport and leisure for many 1.3 Setting the time...
-
Page 9: Overview: Watch, Symbols And Display Layout
1.2 Overview: Watch, symbols and display layout 1.3 Setting the time The clock can only be set when the PC 3 is in sleep mode. (Only time is displayed) Note: Time Do not pause too long when changing the settings! The PC 3 automatically changes to the next item to be set after 3-4 seconds. -
Page 10: Fastening The Bicycle Mounting Bracket
2.1 Attaching the chest strap/handlebar holder 2.2 Heart frequency display Attach transmitter belt to the elastic strap. The PC 3 is in sleep mode. The chest belt is attached. Adjust strap length so that the strap fits Press the function button to activate well, but not too tight. -
Page 11: Training Time (Start, Stop, Reset)
Stop the stopwatch by pressing the The chest belt is attached. function button and remove the chest strap. After a short time, the PC 3 will automatically return to the sleep mode. Press the function button The PC 3 is in sleep mode. -
Page 12: Useful Facts About Heart Rate Frequency
3.1 Useful facts about heart frequency 3.1 Useful facts about heart frequency The heart rate frequency (HR) or pulse is recorded in beats HZ (Health-Zone) per minute. Health 55 – 70% of the HR max. Orientation: General wellness and weight reduction. Maximum Heart Rate Frequency This zone is commonly referred to the "fat burning"... -
Page 13: Frequently Asked Questions And Service
After a battery change, the time has to be set again. can also use the heart rate monitor as a normal wristwatch. The PC 3 uses very little power in this state. Can I use the chest belt on a treadmill? Yes –... - Page 14 1.3 Réglage de l’heure sport et de loisir. S’exercer Le PC 3 est un instrument de mesure hautement élaboré. Veuillez lire attentivement le mode 2.1 Pose de la ceinture thoracique, d’emploi afin de vous familiariser avec les fonctions Montage de la fixation au guidon de ce cardiofréquence-mètre.
-
Page 15: Vue D'ensemble De L'horloge, Des Symboles Et De L'affichage
Le PC 3 est en mode veille. (seule l’heure est affichée) Remarque : Heure Effectuer les réglages rapidement ! Le PC 3 passe automatiquement au point suivant. Maintenir la touche de fonction enfoncée, jusqu’à ce que « hold » et le format clignotant de l’heure apparaisse (affichage 24 heures ou... -
Page 16: Pose De La Ceinture Thoracique
2.1 Pose de la ceinture thoracique/fixation au vélo 2.2 Affichage de la fréquence cardiaque Relier l’émetteur à la sangle élastique. Le PC 3 est en mode veille. La ceinture thoracique. Régler la longueur de la sangle de telle Pour activer le mode exercice, appuyer façon qu’elle soit bien fixée sans être trop... -
Page 17: Durée De L'exercice (Commencer, S'arrêter, Remettre À Zéro)
Défaire la sangle, arrêter le chronomètre. La ceinture thoracique. C’est uniquement de cette manière que le PC 3 se remet en mode veille automatiquement après un cours laps de temps. Pour activer le mode exercice, appuyer Le PC 3 est en mode veille. -
Page 18: Informations Sur La Fréquence Cardiaque
3.1 Informations sur la fréquence cardiaque 3.1 Informations sur la fréquence cardiaque La fréquence cardiaque (FC), qu’on appelle aussi le pouls, Plage Cœur est donnée en pulsations par minute. Santé : 55 – 70 % de la FC max. Groupe : bien-être pour personnes qui (re)commencent. -
Page 19: Foire Aux Questions Et Service
L’horloge ne reçoit plus le signal, « O » s’affiche à l’écran; pour le cardiofréquencemètre et pour la ceinture thoracique. après quelques instants, le PC 3 passe en mode veille. Le cardiofréquence-mètre SIGMA SPORT est un instrument de mesure hautement élaboré. Pour garantir le fonctionnement et l’étanchéité, la pile devra être remplacée par un vendeur... - Page 20 Premessa Congratulazioni per aver scelto un Puls Computer 1.1 Premessa e contenuto della confezione della ditta SIGMA SPORT. Il Vostro nuovo PC 3 1.2 Panoramica orologio, simboli e struttura display Vi accompagnerà per anni nello sport e nel 1.3 Impostazione dell’orario tempo libero.
-
Page 21: Impostazione Dell'orario
1.2 Panoramica orologio 1.3 Impostazione dell’orario Il PC 3 è in standby (sul display viene visualizzato solo l’orario) Nota: Orario Eseguire le impostazioni rapidamente! Il PC 3 passa automaticamente al prossimo punto da impostare. Tenere premuto il tasto funzione finché non appaiono “hold”... -
Page 22: Applicazione Della Fascia Toracica
2.1 Applicazione della fascia toracica 2.2 Visualizzazione della frequenza cardiaca Collegare il trasmettitore alla fascia Il PC 3 è in standby. La fascia toracica è elastica. stata indossata. Regolare la lunghezza della fascia in modo Premere brevemente il tasto funzione per che aderisca bene e non sia troppo attivare la modalità... -
Page 23: Tempo D'allenamento (Avvio, Arresto, Azzeramento)
2.3 Tempo d’allenamento 2.4 Terminare l’allenamento Il PC 3 è in standby. la fascia toracica è Togliere la fascia toracica, arrestare il stata indossata. cronometro. Solo così il PC 3 torna automaticamente, dopo breve tempo, in modalità standby. Premere brevemente il tasto funzione per Il PC 3 è... -
Page 24: Cosa C'è Da Sapere Sulla Frequenza Cardiaca
3.1 Cosa c’è da sapare sulla frequenza cardiaca 3.1 Cosa c’è da sapare sulla frequenza cardiaca La frequenza cardiaca (FC), detta anche pulsazione, viene HZ (Health-Zone) indicata in battiti al minuto. Salute 55 – 70 % della FC max. Orientamento: wellness per principianti o per chi riinizia ad Frequenza cardiaca massima allenarsi. -
Page 25: Domande Frequenti E Servizio
L’orologio non riceve più segnali, sul display appare ”O”. Nel Puls Computer e nella fascia si utilizza la batteria CR 2032 Dopo breve tempo il PC 3 passa in modalità standby. (No. art. 00342). Il SIGMA Puls Computer è uno strumento di misura altamente tecnologico. - Page 26 Entrenamiento El PC 3 es un aparato de medición, de técnica 2.1 Colocación de la cinta elástica en el pecho exigente. Por favor, lea este manual de Montar elsoporte en el manillar instrucciones con atención para familiarizarse...
-
Page 27: Vista Panorámica Del Reloj Y De Los Simbolos
Espere – el display pasará al siguiente punto de ajuste. Cronómetro, último tiempo de entrenamiento Introducir el segundo dígito de los minutos presionando repetidamente el botón de funciones. Espere – la hora para el PC 3 está ajustada. www.sigmasport.com... -
Page 28: Colocación De La Cinta Elástica En El Pecho
2.1 Colocación de la cinta elástica en el pecho 2.2 Indicador de la frecuencia cardiaca Unir el emisor a la cinta elástica. El PC 3 se encuentra en estado de reposo. El emisor en el pecho está colocado. Colocar la cinta de manera que quede Presionar brevemente el botón de funciones... -
Page 29: Tiempo De Entrenamiento (Comienzo, Parada, Puestro A Cero)
2.3 Tiempo de entrenamiento 2.4 Finalización del entrenamiento El PC 3 se encuentra en estado de reposo. Quitarse la banda del pecho, parar el El emisor en el pecho está colocado. cronómetro. Sólo así el PC 3 volverá automáticamente y en un tiempo breve al estado de reposo. -
Page 30: Datos Importantes Sobre La Frecuencia Cardiaca
3.1 Datos importantes sobre la frecuencia cardiaca 3.1 Datos importantes sobre la frecuencia cardiaca La frecuencia cardiaca (FC), o pulso, se indicará en latidos HZ (Health-Zone) por minuto. Salud 55 – 70 % de la FC máx. Orientación: Wellness para principiantes o para los que retoman Frecuencia cardiaca máxima la actividad deportiva. -
Page 31: Preguntas Frecuentes Y Servicio
El reloj dejará de recibir señales, en el display aparecerá la CR 2032 (Nº de artículo 00342). indicación “O“– al poco tiempo el PC 3 volverá al estado de El pulsómetro de SIGMA es un aparato de medición altamente reposo. -
Page 32: Voorwoord En Verpakkingsinhoud
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een 1.1 Voorwoord en verpakkingsinhoud pulscomputer van SIGMA SPORT. Uw nieuwe 1.2 Oversicht klok, symbolen en display-opbouw PC 3 zal u jaren lang uw partner zijn bij sport 1.3 Instellen van de tijd en vrijetijd Trainen De PC 3 is een technisch en pretentieus meetinstrument. -
Page 33: Oversicht Klok, Symbolen En Display-Opbouw
Klok in te drukken. Wachten- Display wisselt naar volgende instelling. Stopwatch Laatste trainingstijd Tweede cijfer van de minuteninstelling instellen door herhaald de functie toets in te drukken. Wachten- de tijd van de PC 3 is nu ingesteld. www.sigmasport.com... -
Page 34: Plaatsing Van De Borstband En De Stuurhouder
2.1 Plaatsing van de borstband/stuurhouder 2.2 Aanduiding hartslagfrequentie Zender met het elastieke gordel verbinden. De PC 3 bevindt zich in ruststand. De borstgordel is geplaatst. Gordellengte instellen, zodat de band goed, Functietoets kort indrukken om de maar ook niet te strak aanligt. -
Page 35: Trainingstijd (Start, Stop, Terugstellen)
Alleen zo komt de PC 3 automatisch na korte tijd weer in de ruststand. Functietoets kort indrukken om de De PC 3 is nu in de ruststand. PC 3 te activeren. Start de stopwatch door kort te drukken Door kort op de functietoets te drukken op de functietoets. -
Page 36: Wetenswaardigheden Hartfrequentie
3.1 Wetenswaardigheden hartfrequentie 3.1 Wetenswaardigheden hartfrequentie De hartslagfrequentie (HF) wordt in slagen per HZ (Health-Zone) minuut aangegeven. Gezondheid 55-70% van de HF max. Uitwerking: Wellness voor (her) startende sporter. Maximale hartslagfrequentie Deze zone wordt ook de vetverbrandingszone genoemd. De maximale hartslagfrequentie (max.HF) is de maximaal Hier wordt de aerobe stofwisseling getraind, koolhydraten en vetten worden verbrand en in energie omgezet. -
Page 37: Veel Gestelde Vragen En Service
CR 20032 - art.nr: 00342 gebruikt. "0" en komt de computer in de ruststand. De SIGMA Puls Computer is een hoogtechnisch instrument. Om de waterdichtheid en functie zeker te stellen, moeten de batterijen door een vakman worden verwisseld. Door onkundig verwisselen... - Page 38 Cycle Computer Heart Rate Monitors Standard Lights Pumps Pocket Tools Power Lights www.sigmasport.com...