Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Extech Instruments VB450
Summary of Contents for Extech Instruments VB450
- Page 1 USER GUIDE Vibration Meter Model VB450 ...
-
Page 2: Safety Notes
EXTECH INSTRUMENTS Introduction Thank you for selecting the Extech Instruments Model VB450. The VB450 is a portable vibration meter consisting of an acceleration sensor and a digital measurement display circuit. It can be used to measure vibration displacement, speed (or intensity) and acceleration of mechanical equipment. Equipment such as fans, pumps, compressors, motors, etc. can be tested. This device is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service. Please visit our website (www.extech.com) to check for the latest version of this User Guide, Product Updates, Product Registration, and Customer Support. Safety Notes Warning: Use extreme care when using this vibration meter to test mechanical devices. Damage to meter and injury to persons can occur if this meter is used in a manner not specified in this User Guide or if nominal, preparatory safety measures are not taken. Please refer to, and follow, the safety directives below. o Do not take measurements on devices where the range is known to be, or expected to be, outside the specified measurement range of this device. o Do not use this instrument if its housing appears cracked, chipped, or otherwise damaged. o Do not use this instrument if the sensor or its cable appears damaged or compromised in any ... -
Page 3: Meter Description
Battery Installation and Replacement Remove the rear battery compartment door by sliding in the direction of the arrow. Install or replace 9V battery (observe polarity) and replace the cover. During operation, if the symbol appears in the display the battery needs to be replaced. Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in household waste. As consumers, users are legally required to take used batteries to appropriate collection sites, the retail store where the batteries were purchased, or wherever batteries are sold. Disposal: Do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end‐of‐life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment. Selecting units of measure Press and hold the power button. The display will illuminate and an arrow will indicate the units selected. Slide the function switch on the top of the meter to select the units desired. VB450‐en‐GB_V1.0 6/15... -
Page 4: General Specifications
(RMS) (Peak to Peak) 0.1 to Range 0.1 to 199.9m/s 1 to 199.9m 199.9mm/s Frequency 10 to 1500Hz 10 to 1500Hz 10 to 500Hz Response 2 0 to 2.0m/s 0 to 2.0m/s 0 to 2.0μm ±(10%+ 1 digit) ±(10%+ 1d) ±(10%+ 1 digit) Accuracy 2 >2.0m/s >2.0m/s >2μm ±(5%+ 1 digit) ±(5%+ 1d) ±(5%+ 1 digit) Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form ISO‐9001 Certified www.extech.com VB450‐en‐GB_V1.0 6/15... - Page 5 GUÍA DEL USUARIO Medidor de Vibración Modelo VB450 ...
-
Page 6: Notas De Seguridad
EXTECH INSTRUMENTS Introducción Agradecemos su elección del Modelo VB450 de Extech Instruments. El VB450 es un medidor de vibraciones portátil que consiste en un sensor de aceleración y un circuito de pantalla de medición digital. Se puede utilizar para medir el desplazamiento de la vibración, la velocidad (o intensidad) y la aceleración del equipo mecánico. Se pueden probar equipos como ventiladores, bombas, compresores, motores, etc. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet: (www.extech.com) para la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente. Notas de seguridad Advertencia: Tenga mucho cuidado al utilizar este medidor de vibraciones para probar dispositivos mecánicos. Pueden ocurrid daños en el medidor y lesiones personales si este medidor se utiliza de una manera no especificada en este manual o si no se toman las medidas nominales preparatorias de seguridad. Por favor, ... -
Page 7: Operación
Presione y sostenga el botón de encendido. La pantalla se iluminará y una flecha indicará las unidades seleccionadas. Deslice el selector de función en la parte superior del medidor para seleccionar las unidades deseadas. VB450‐es‐ES_V1.0 6/15... -
Page 8: Especificaciones Generales
(RMS) (Pico a pico) 0.1 a Escala 0.1 a 199.9m/s 1 a 199.9m 199.9mm/s Respuesta de 10 a 1500Hz 10 a 1500Hz 10 a 500Hz frecuencia 0 a 2.0m/s 0 a 2.0m/s 0 a 2.0μm ±(10%+ 1 dígito) ±(10%+ 1d) ±(10%+ 1 dígito) Precisión 2 >2.0m/s >2.0m/s >2μm ±(5%+ 1 dígito) ±(5%+ 1d) ±(5%+ 1 dígito) Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. ISO‐9001 Certified www.extech.com VB450‐es‐ES_V1.0 6/15... -
Page 9: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION Vibromètre Modèle VB450 ... -
Page 10: Consignes De Sécurité
EXTECH INSTRUMENTS Présentation Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle VB450 d'Extech Instruments. Le VB450 est un vibromètre portable équipé d'un capteur d'accélération et d'un circuit d'affichage numérique des mesures. Il peut être utilisé pour mesurer les vibrations dues au déplacement, à la vitesse (ou à l'intensité) et à l'accélération d'équipements mécaniques. Des équipements tels que ventilateurs, pompes, compresseurs, moteurs, etc. peuvent être testés. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser en toute fiabilité pendant de nombreuses années. Pour accéder à la dernière version du présent manuel d’utilisation, aux mises à jour des produits, à l'enregistrement du produit et au service d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com). Consignes de sécurité Attention : Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous utilisez ce vibromètre pour tester des appareils mécaniques. Si ce vibromètre n'est pas utilisé de la manière spécifiée dans le manuel d'utilisation ou si les mesures de sécurité préparatoires de base ne sont pas respectées, l'appareil peut être endommagé ou des personnes blessées. Veuillez consulter et suivre les directives de ... -
Page 11: Description De L'appareil
équipements électriques et électroniques. Sélection des unités de mesure Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation L'écran s'allumera et une flèche indiquera les unités sélectionnées. Tournez l'interrupteur de fonction vers le haut de l'appareil pour sélectionner les unités désirées. VB450‐fr‐FR_V1.0 6/15... -
Page 12: Caractéristiques Générales
Gamme 0,1 à 199,9 m/s 1 à 199,9m mm/s Réponse en 10 à 1500 Hz 10 à 1500 Hz 10 à 500 Hz fréquence 0 à 2,0 m/s 0 à 2,0 μm 0 à 2,0 m/s ± (10 % + ± (10 % + 1 ± (10 % + 1 chiffre) 1 chiffre) chiffre) Précision > 2,0 m/s > 2,0 m/s > 2 μm ± (5 % + 1 chiffre) ± (5 % + ± (5 % + 1 1 chiffre) chiffre) Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. Certifié ISO‐9001 www.extech.com VB450‐fr‐FR_V1.0 6/15...
Need help?
Do you have a question about the VB450 and is the answer not in the manual?
Questions and answers