Advertisement
11
e PRESS HERE
To Snap Rear Tab
S PRESIONAR AQUÍ
para encajar la lengüeta trasera
e • Press firmly on the back of the cowling to
snap the rear tab into the slot in the
vehicle body.
S • Presionar con firmeza el dorso del capó
para encajar la lengüeta trasera en las
ranuras de la carrocería.
12
e Steering Column
S Columna de mando
e Slot
S Ranura
e Upper Steering
S Conexión de
e Lower Steering Linkage Hole
S Orificio de conexión de viraje inferior
e • Lift the front end of the vehicle.
• Slide the tabbed end of the steering column
through the slot in the upper steering linkage
and out through the hole in the vehicle body.
• Insert the curved end of the steering column
into the hole in the lower steering linkage.
S • Levantar la parte delantera del vehículo.
• Introducir el extremo con lengüetas de la
columna de mando en la ranura de la
conexión de viraje superior y en el orificio
de la carrocería.
• Introducir el extremo curveado de la
columna de mando en el orificio de la
conexión de viraje inferior.
13
e Cap Nut
S Tuerca ciega
e • Fit a .437 cap nut on the curved end of the
steering column.
• Tap the cap nut with a hammer to secure it
to the steering column.
Hint: You may want the help of another
person to support the steering column while
you tap the cap nut with the hammer.
• Position the vehicle body upright.
S • Ajustar una tuerca ciega de 0,437 en
el extremo curveado de la columna
de mando.
• Golpear la tuerca ciega con un martillo para
Linkage
fijarla en la columna de mando.
viraje superior
Consejo: Esto resulta más fácil si otra
persona sujeta la columna de mando
mientras Ud. golpea la tuerca ciega con
un martillo.
• Colocar la carrocería en posición vertical.
e Hole
S Orificio
e Steering Column
S Columna de mando
12
14
e Hole
S Orificio
e Hole
S Orificio
e Lock Nut
S Tuerca ciega
e Neck
S Cuello
e • Position the handlebar so that the side with
the three holes and circular indent face up.
• Fit the neck against the bottom of the
handlebar. Align the holes in the handlebar
and neck.
• Insert a #10 - 32 x 3,8 cm (1
through each of the two holes in the handle-
bar and then through the neck.
• Fit a #10 - 32 lock nut on the end of
each screw.
• Using pliers to steady the lock nuts, tighten
each screw with a Phillips screwdriver. Do
not over-tighten.
S • Colocar el volante de manera que el costado
con los tres orificios y la marca circular
apunte para arriba.
• Encajar el cuello contra la parte inferior del
volante, alineando los orificios del volante
con los del cuello.
• Introducir un tornillo No. 10 - 32 x 3,8 cm en
cada uno de los dos orificios del volante y,
luego, en el cuello.
• Ajustar una tuerca ciega No. 10 - 32 en el
extremo de cada tornillo.
• Usando unas pinzas para sostener las
tuercas ciegas, ajustar cada tornillo con
un desarmador de cruz, sin apretarlos
demasiado.
e Circular
Indentation
S Marca circular
e Handlebar
S Volante
e Lock Nut
S Tuerca ciega
1
/
) screw down
2
Advertisement
