Honeywell HV-140E User Instructions page 9

9. Não utilize este aparelho se o mesmo
apresentar algum dano ou avaria.
INSTRUÇÕES SOBRE
MONTAGEM
1. Retire os materiais de embalagem da
caixa dos comandos da ventoinha.
2. Retire o parafuso de fixação da parte
posterior da caixa dos comandos da
ventoinha (Fig. 1.)
3. Introduza a extensão da caixa de coman
dos através do orifício existente no
pé direito da base da ventoinha (Fig. 1).
4. Volte a colocar o parafuso de fixação e
aperte bem a caixa dos comandos da
ventoinha contra a base (Fig. 1).
OBSERVAÇÃO: AO MONTAR A CAIXA
DE COMANDOS, CERTIFIQUE-SE DE
QUE OS FIOS ELÉCTRICOS SE ENCON-
TRAM NA PARTE EXTERIOR DA BASE.
VER FIG. 1.
UTILIZAÇÃO
1. Instale a ventoinha sobre uma superfície
plana e seca.
2. Ligue a ficha à tomada de corrente.
3. Para ligar a ventoinha, rode o botão para
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER
LA SICUREZZA
1. Prima di usare questo ventilatore, leggete
tutte le istruzioni.
2. Collegate l'apparecchio solo a prese di
corrente alternata monofase del voltaggio
specificato sulla targhetta delle specifiche
tecniche.
3. Prima dell'installazione e della pulizia,
staccate la spina dalla presa di
alimentazione.
4. Usate questo ventilatore solo seguendo le
istruzioni contenute in questo manuale. Un
uso diverso, non raccomandato, potrebbe
causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
5. Quando l'apparecchio viene usato da
bambini o in loro prossimità, è necessaria
un'attenta supervisione.
PORTUGUÊS
a velocidade desejada: Baixa (I), ALTA (II)
ou Máxima (III).
4. Ajuste a inclinação da ventoinha para a
posição desejada.
LIMPEZA E
ARMAZENAMENTO
1. Desligue a ficha da tomada antes de
iniciar a limpeza.
2. Utilize apenas um pano macio para limpar
a ventoinha.
3. NÃO mergulhe a ventoinha na água nem
deixe escorrer qualquer líquido para o
interior da caixa do motor.
4. NÃO utilize gasolina, diluentes ou quais
quer outros produtos químicos para limpar
a ventoinha.
5. Para limpar as grelhas, utilize um aspi-
rador com escova e a seguir passe-lhe um
pano húmido.
OBSERVAÇÃO: SE TIVER QUALQUER
PROBLEMA COM A VENTOINHA,
SIGA AS INSTRUÇÕES CONSTANTES
DA GARANTIA. NÃO TENTE CONSER-
TAR A VENTOINHA POR SI PRÓPRIO.
TAL PROCEDIMENTO NÃO SÓ INVALI-
DARÁ A GARANTIA COMO PODE
CAUSAR FERIMENTOS PESSOAIS.
ITALIANO
6. In caso di danneggiamento del filo, con
sultare un elettricista o un centro assistenza
autorizzato in modo da evitare danni
all'apparecchio.
7. Non utilizzare il ventilatore senza
collocare le griglie di protezione anteriore
e posteriore nella posizione corretta.
8. Non prendete in funzione questo ventila-
tore, se è danneggiato oppure se possono
esistere dei danneggiamenti.
ISTRUZIONI PER IL
MONTAGGIO
1. Liberate la scatola dei comandi del
ventilatore dal materiale di imballaggio.
2. Svitate dal retro della scatola dei comandi
la vite di trattenimento (Fig. 1).
3. Spingete la prolunga della scatola dei
comandi attraverso l'apertura situata nella