Honeywell HV-140E User Instructions page 16

éëçéÇçõÖ èéãéÜÖçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
1. èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
2. èË·Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í
Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡
Ô·ÒÚËÌÍ ÒÔˆËÙË͇ˆËË.
3. éÚÍβ˜‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ˜ËÒÚÍÓÈ Ë ‚ ÔÂËÓ‰˚, ÍÓ„‰‡
ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
4. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÚÓθÍÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÑÛ„ËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
Ú‡‚χÏ.
5. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÂÒÎË
ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË fl‰ÓÏ
Ò ÌËÏË.
6. ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚
ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸. á‡ÏÂÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ËÎË ÒÂ‚ËÒ̇fl ÒÎÛÊ·‡.
7. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÂÒÎË
ÔÂ‰Ìflfl Ë Á‡‰Ìflfl ¯ÂÚÍË ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÂ.
8. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
9. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÂÒÎË Â„Ó ÍÓÔÛÒ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÓÌÓ
͇ÊÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï.
àçëíêìäñàà èé ëÅéêäÖ
1. ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
2. éÚ‚ÂÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Ò Ú˚θÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
(êËÒ. 1).
3. èÓÚÓÎÍÌËÚ ‚˚ÒÚÛÔ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÈ
ÌÓÊÍ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (êËÒ. 1).
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Ë
ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (êËÒ. 1).
èêàåÖóÄçàÖ: èêà ìëíÄçéÇäÖ
ÅãéäÄ ìèêÄÇãÖçàü ëèÖÑàíÖ,
óíéÅõ òçìê èàíÄçàü çÄïéÑàãëü
ëçÄêìÜà éí éëçéÇÄçàü (ëå. êàë. 1.)
РУССКИЙ
àëèéãúáéÇÄçàÖ
1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÒÛıÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
3. óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ,
ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
Ê·ÂÏÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ ÒÍÓÓÒÚË: çàáäÄü (I),
ÇõëéäÄü (II), ëÇÖêïÇõëéäÄü (III).
4. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÌÛÊÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇.
ìïéÑ à ïêÄçÖçàÖ
1. éÚÍβ˜ËÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÚÓ͇.
2. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
3. çÖ ÔÓ„ÛʇÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ ‚Ó‰Û Ë ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
4. çÖ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
Ë ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
5. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓ ˘ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
Ó˜ËÒÚËÚËÚ¸ ¯ÂÚÍÛ; Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚÂ
¯ÂÚÍÛ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
6. ï‡ÌËÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚Í ËÎË Á‡ÍÓÈÚ ˜ÂıÎÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË.
èêàåÖóÄçàÖ: èêà éÅçÄêìÜÖçàà
Ç ÇÖçíàãüíéêÖ çÖèéãÄÑéä
ëåéíêàíÖ àçëíêìäñàà Ç ÉÄêÄçíàà.
çÖ èêÖÑèêàçàåÄâíÖ çàäÄäàï
èéèõíéä ë ñÖãúû êÖåéçíÄ
ÇÖçíàãüíéêÄ ëÇéàåà ëàãÄåà.
ùíé åéÜÖí èêàÇÖëíà ä
ÄççìãàêéÇÄçàû ÉÄêÄçíàà, Ä
íÄäÜÖ ä èéÇêÖÜÑÖçàüå àãà
íêÄÇåÄå.