Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S
DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8
Deutsch
Geschlossene Kleindurchlauferhitzer
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Unvented small instantaneous
water heaters
Operation and installation
instructions
Español
Calentadores instantáneos pequeños
cerrados
Instrucciones de uso y montaje
Thai
DHC 3 U
DHC 6 U
DHC 6 S
Abb. 1 / Fig. 1 /
1
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
La instalación (fontanería y electricidad), así como la primera puesta en servicio y el mantenimiento de este aparato deben ser
realizados exclusivamente por un instalador autorizado, de acuerdo con las presentes Instrucciones.
DHC 3
DHC 4
DHC 6
DHC 6 S
DHC 8
Technik zum Wohlfühlen
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Gerätebeschreibung
Das Wichtigste in Kürze
Montageanweisung
Geräteaufbau
Technische Daten, Kurzbeschreibung,
Montageort, Vorschriften und
Bestimmungen
Gerätemontage
Erstinbetriebnahme
Servicehinweise
Störungsbeseitigung
Kundendienst, Garantie
Montageschablone
English
Pages 13 - 21
Operating Instructions
Description of the unit
Key facts in brief
Installation instructions
Technical data, brief description,
installation location, regulations and
provisions
Preparing to install the unit
Installing the unit
First start-up
Servicing instructions
Trouble-shooting
Guarantee
Installation template
Español
Castellano Páginas 22 - 30
Instrucciones de uso
Descripción del aparato
Aspectos fundamentales
Instrucciones de instalación
Componentes del aparato
Datos técnicos, Breve descripción,
Emplazamiento, Normas y
Reglamentos
instalación del aparato
Primera puesta en marcha
Indicaciones para el servicio técnico 29
Resolución de incidencias
Servicio técnico / Garantía
Plantilla de montaje
Thai
Seite 2 - 12
2
2
2
2 - 9
3
4
5 - 9
9
9
10
11 - 12
39 - 40
13
13
13
14 - 20
15
16
20
20
21
21
39 - 40
22
22
22
23 - 29
23
24
25
29
30
30
39 - 40
31 - 41
31
32
32
32 - 38
33
34
35
38
38
41
41
39 - 40
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STIEBEL ELTRON DHC 6 S
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON DHC 6 S
-
Page 1: Water Heaters
DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S Technik zum Wohlfühlen DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 8 Deutsch Seite 2 - 12 Deutsch Geschlossene Kleindurchlauferhitzer Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Gebrauchs- und Montageanweisung Das Wichtigste in Kürze Montageanweisung 2 - 9 English Geräteaufbau... - Page 2 Warmwassertemperaturen. DHC 6 6,6 kW 24 °C 16 °C 12 °C 10 °C Beispiel: DHC 6 S Kaltwasserzulauf 10 °C Durchflußmenge 2 l/min DHC 6 U 6,6 kW 24 °C 16 °C 12 °C 10 °C...
-
Page 3: Wichtiger Hinweis
16 Heizsystem * Anschlußrohre beim DHC 6 S beigelegt, müssen im Bedarfsfall montiert werden. Übertischmontage DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 17 Klemmleiste 18 Overheating-Leuchte... -
Page 4: Technische Daten
Ersatzteilen gewährleistet. Ferner sind zu beachten: – Aktuelle Daten auf dem Geräte-Typen- DHC 3 U, DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 schild. DHC 6 U, – Technische Daten. – Das Gerät wandbündig montieren. - Page 5 Legende Abb. 5 1 Warmwasser-Anschluß DHC 3 U, 100 mm DHC 6 U, DHC 6 S 2 Kaltwasser-Anschluß DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S 3 Warmwasser-Anschluß Unterputz DHC 4 Kaltwasser-Anschluß Unterputz DHC 5 Warmwasser-Anschluß Aufputz DHC 6 Kaltwasser Anschluß...
- Page 6 Gerätemontage Æ 4 x 35 mm 1. Kaltwasserzuleitung gründlich durch- Æ 6 mm spülen. 2. Wasseranschlußteile gemäß Abb. 12 min. 4,5 mm bzw. 13 installieren. max. 5,5 mm 3. Elektrische Anschlußleitung gemäß Æ 4 x 35 mm Abb. 16 ablängen und abisolieren (bei DHC 3 U nicht erforderlich).
- Page 7 – Strahlregler Pos. 6 (nur DHC 3 U beige- Abb. 10 legt) an Armaturenauslauf anbringen. Übertischmontage: DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 Installationsbeispiele mit handels- üblichen Druckarmaturen (Abb.
- Page 8 – Festverlegte Leitung (Pos. 7) für elektri- schen Anschluß (Pos. 10) entsprechend Abb. 14 herstellen. Montage abschließen siehe Seite 9. DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8: – Bei Unterputzanschluß muß die An- schlußleitung mindestens 65 mm isoliert aus der Wand ragen (Abb.
- Page 9 Montage abschließen (Abb. 19) Gerätekappe montieren, mit mittlerer Schraube (Pos. 1) befestigen. Beim DHC 3 U, DHC 6 U und DHC 6 S kann die Kappenbefestigung bei geringem Abstand zwischen Gerät und Fußboden al- ternativ auch mit den beigelegten Sechskantschrauben (Pos. 2) erfolgen. Hier- zu sind die markierten Stellen der Kappe (Pos.
-
Page 10: Kundendienst Und Garantie
Deutschland sind Ansprüche wegen währen wir für jedes im Haushalt eingesetz- Einregulierungs- und Umstellungsarbeiten Mängel nur in dem Land, in dem sie gekauft te Stiebel Eltron Gerät 1 Jahr Garantie. sind grundsätzlich kostenpflichtig. wurden, nach den besonderen Bedingungen dieses Landes geltend zu machen. -
Page 11: Umwelt Und Recycling
Transportverpackung. Damit Ihr Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schüt- Das in Wärmepumpen, Klimageräten und Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt bei Ih- zen, und überlassen Sie die Verpackung einigen Lüftungsgeräten verwandte Kälte- mittel und Kältemaschinenöl muss fachge- nen ankommt, haben wir es sorgfältig ver- dem Fachhandwerk bzw. - Page 12 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Technik zum Wohlfühlen Garantie-Urkunde Verkauft am: __________________________________________________ Nr.: Garantie-Urkunde: Geschlossene Kleindurchlauferhitzer DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:...
-
Page 13: Operating Instructions
DHC 6 6,6 kW 24 °C 16 °C 12 °C 10 °C temperature in each case can be obtained. DHC 6 S Care DHC 6 U 6,6 kW 24 °C 16 °C 12 °C 10 °C... -
Page 14: Operating Instructions
* The connection pipe for the DHC 6 S must be connected during installation. Over-sink installation DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 17 Terminal strip... -
Page 15: Technical Data
– Install the unit flush with the wall. – Piped supplementary heating is not permissible. DHC 3 U DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 – Water installation material: DHC 6 U Cold water pipe: Steel or copper... -
Page 16: Preparing To Install The Unit
– Break apertures for water connections: Fig. 6 Concealed Item 15 Exposed Item 16. – DHC 6 S - under-sink installation – Break through cable conduits Installation from above: Item 13 Installation from below: Item 14 – Break apertures for water connections Item 15 and 17. -
Page 17: Installing The Unit
Installing the unit Æ 4 x 35 mm 1. Flush the cold water feed pipe Æ 6 mm thoroughly. 2. Install water connection components in min. 4,5 mm accordance with Figs. 12 and 13 max. 5,5 mm respectively. Æ 4 x 35 mm 3. - Page 18 – Connect jet regulator unit, Item 6 (only Fig. 10 DHC 3 U, enclosed) to the fitting outlet. DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 Over-sink installation DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 Examples of installations with conventional pressure fitting (Fig.
- Page 19 – Establish the fixed-position lead (Item 7) for the electrical connection (Item 10) in accordance with Fig. 14 See page 20 for concluding the installation. DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8: – For concealed installation, the connection lead must project with insulation at least 65 mm out of the wall (Fig.
-
Page 20: Servicing Instructions
(Fig. 19) Fit the cover, and secure it with the centre screw (Item 1). With DHC 3 U, DHC 6 U and DHC 6 S, the cover can also be secured as an alternative with the hexagonal-headed screws provided (Item 2), in the event of only a small gap pertaining between the unit and the floor. -
Page 21: Guarantee
Elimination of faults by the user Fault Cause Rectification No hot water despite the hot water fitting The water flow rate required for the system being fully opened. to switch on has not been achieved (see Table 2). – Dirt contamination or limescale –... -
Page 22: Instrucciones De Uso
DHC 6 6,6 kW 24 °C 16 °C 12 °C 10 °C correspondientes temperaturas del agua DHC 6 S caliente. DHC 6 U 6,6 kW 24 °C 16 °C 12 °C 10 °C... -
Page 23: Instrucciones De Instalación
16 Sistema de caldeo * Tubos de conexión incluidos con el DHC 6 S. Se deben montar si resulta DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 necesario. Mantaje encima del aparato sanitario DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S,... - Page 24 1) rosca exterior exclusivamente por un instalador 2) DHC 6 S en el caso de montaje debajo del aparato sanitario: G 3/8 autorizado, de acuerdo con las l adecuado presentes Instrucciones.
- Page 25 Leyenda de la fig. 5 1 Conexión para agua caliente 100 mm DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S 2 Conexión para agua fría DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S 3 Conexión para agua caliente empotrada DHC 4 Conexión para agua fría empotrada...
- Page 26 Instalación del aparato Æ 4 x 35 mm 1. Barrer la conducción de entrada de Æ 6 mm agua fría con abundante agua. 2. Instalar los accesorios de conexión tal min. 4,5 mm como se muestra en las fig. 12 ó 13. max.
- Page 27 Fig. 10 – Realizar la conexión de los tubos de agua (utilizar los racores pos. 5 DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 incluidos). – Montar el regulador del chorro pos. 6 (incluido únicamente con el DHC 3 U) en el caño del grifo.
- Page 28 14. Ver en la página 29 cómo se completa el montaje. DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8: – Cuando la instalación sea empotrada, debe asomar por la pared un tramo de, como mínimo, 65 mm de cable aislado...
-
Page 29: Primera Puesta En Marcha
Colocar la tapa del aparato y fijarla con el tornillo central (pos. 1). En los modelos DHC 3 U, DHC 6 U y DHC 6 S, cuando la distancia del aparato al suelo es pequeña, se puede fijar alternativamente la tapa con los tornillos exagonales (pos. - Page 30 Ayúdenos por favor a proteger el medio Diríjase por favor a la filial o al importador ambiente. Elimine por eso el embalaje en de Stiebel Eltron en su país. conformidad con las prescripciones nacionales vigentes acerca el tratamiento El montaje, la instalación eléctrica, de residuos.
- Page 31 10 °C 7 °C 6 °C DHC 6 6,0 kW 21 °C 14 °C 11 °C 9 °C DHC 6 S DHC 6 U 6,0 kW 21 °C 14 °C 11 °C 9 °C DHC 8 8,0 kW 29 °C 19 °C...
- Page 32 DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 DHC 3, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8...
- Page 33 0.25 0.25 > 1.6 > 2.6 > 1.6 > 1.6 > 2.6 > 3.0 DHC 6 S = G 3/8 DHC 3 U, DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 DHC 6 U, DHC 6 S...
- Page 34 100 mm DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S 12 mm 65 mm G 1/2 100 mm 35 mm 200 mm 104 mm...
- Page 35 Æ 4 x 35 mm Æ 6 mm min. 4,5 mm max. 5,5 mm Æ 4 x 35 mm Æ 6 mm 39–40 Æ 4 x 35 mm Æ 4,3 mm...
- Page 36 DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S DHC 3 U, DHC 6 U, DHC 6 S DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8 DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8...
- Page 37 DHC 6 U DHC 4 DHC 6 S DHC 8 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 220 ... 240 V 220 ... 240 V 115 mm ³ 65 mm DHC 3, DHC 4, DHC 6, DHC 6 S, DHC 8: DHC 3 U...
- Page 38 °C °C 1. 90°...
- Page 39 Montageschablone Template Plantilla de montaje...
- Page 42 0 55 31 / 7 02-1 37 Hauptverwaltung Holzminden Kundendienst 0 55 31 / 7 02-1 11 Belgique Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Telefax Verkauf 0 55 31 / 7 02-1 08 Stiebel Eltron Sprl / Bvba Dr.-Stiebel-Straße 37603 Holzminden...
Need help?
Do you have a question about the DHC 6 S and is the answer not in the manual?
Questions and answers