Advertisement
LIMPEZA DO CIRCUITO DE
RENGØRING AF
ÁGUA
VANDSYSTEM.
Deve ser dada uma atenção
Det er vigtigt at være
muito especial à importância da
opmærksom på nødvendigheden
limpeza do sistema de água.
af grundig rengøring af
vandsystemet.
Para fazer esta limpeza chame,
En autoriseret servicetekniker bør
pelo monis 2 vezes por ano, um
tilkaldes mindst 2 gange årligt for
técnico da especialidade.
at udføre denne rengøring.
Recomendamos que seja
Et særligt middel til rengøring af
utilizada uma marca especial
ismaskiner bør anvendes for at
para limpeza de máquina de gelo,
sikre fjernelsen af alle aflejringer i
a fin de remover os sedimentos
sammenføjninger, hulrum,
minerais e a calcário formado.
slanger og dyser.
DEMOLIÇÁO
SKROTNING
Para uma melhor conservaçáo do
Tag hensyn til miljøet. Efterlev de
ambiente proceder conforme as
lokale miljøregler og -love. Smid
leis em vigor do lugar. Não deitar
ikke emballagen væk – men
a embalagem no lixo mas, se
genbrug den.
possivel, reutiliza-la.
Når maskinen ikke længere
Quando la maquina não for
bruges eller ikke kan repareres,
utilizável nem reparável,
bør den adskilles, så de enkelte
desmontá-lo em todas as suas
dele kan afleveres i forskellige
partes para uma destruição
genbrugsdepoter. Alle plasticdele
separada no lixo. Todos os
er mærket med plastictype.
componentes plásticos vem
Denne mærkning gør genbrug af
impressos com uma sigla
delene nemmere.
identificativa de material de que
são compostos, que servirá para
uma eventual reciclagem.
RENGÖRING AV
RENGJØRING AV
VANNSYSTEMET
VATTENSYSTEMET
Det är viktigt att uppmärksamma
Det er viktig å være oppmerksom
betydelsen av en grundlig
på viktigheten av
rengöring av vattensystemet.
en grundig rengjoring av
vannsystemet.
En auktoriserad servicetekniker
En autorisert servicetekniker bor
bör tillkallas minst två gånger
tilkalles minst to
om året för att utföra denna
ganger i året for å utfore
rengöring.
rengjøringen.
Ett särskilt medel avsett för
Et spesielt middel for rengjoring
rengöring av ISMASKINER bör
av ISMASKINER
användas för att noggrant
bor brukes for å løsne alle
avlägsna alla fällningar och
avleiringer.
avlagringar.
SKROTNING
KASSERING
Tänk på miljön. Följ de lokala
Ta hensyn til miljøet. Følg lokale
föreskrifterna. Kasta inte
lover og forskrifter.Kast ikke
emballage i soporna .
emballasjen i søppelen. Bruk den
Återanvänd, om möjligt. När
om igjen. Når maskinen er
produkten inte längre är
utbrukt eller ikke kan repareres,
användbar eller kan repareras,
skal maskinen demonteres.
skall delarna demonteras, så att
Enkeltdelene leveres til
de olika delarna kan återvinnas
resirkulering. Alt plastmateriale
på bästa sätt. Samtliga
er merket med plasttype.
plastdetaljer är märkta med
Merkingen kan brukes for
symboler som kan användas vid
gjenvinning.
återvinning.
- 28 -
VESIJÄRJESTELMÄN
PUHDISTUS
Vesijärjestelmä on puhdistettava
erityisen huolellisesti.
Puhdistus on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen
suoritettavaksi vähintään kaksi
kertaa vuodessa.
Mineraalikerrostumien ja
kattilakiven poistamiseen
suositellaan erityistä
JÄÄPALAKONEEN
PUHDISTUSAINETTA.
KONEEN HYLKÄÄMINEN
Ajattele ympäristöä! Noudata
paikallisia määräyksiä. Älä
pakkausta pois vaan pyri
kjerrättämään se. Kun laitetta ei
voida enää käyttää tai korjata,
tulee osat purkaa jätteiden
lajiteltua hävitystä varten.
Kaikissa muoviossa on
valmistusmateriaalin
tunnistusmerkki, jota tarvitaan
niiden kierrätystä varten.
Advertisement
