Download  Print this page

Advertisement

H1159210-30, GBESPT Page 1 Friday, October 6, 2017 1:00 PM
Operator's manual
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
531RS, 541RS, 541RST
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions
EN (2-29)
before using the machine.
ES (30-58)
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
PT (59-87)
RU (88-119)
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.

Advertisement

Chapters

   Also See for Husqvarna 541RS

   Related Manuals for Husqvarna 541RS

   Summary of Contents for Husqvarna 541RS

  • Page 1

    H1159210-30, GBESPT Page 1 Friday, October 6, 2017 1:00 PM Operator’s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso 531RS, 541RS, 541RST Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions EN (2-29) before using the machine.

  • Page 2: Key To Symbols

    H1159210-30, GBESPT Page 2 Friday, October 6, 2017 1:00 PM KEY T O SYMBOLS Symbols W ARNING! A clearing saw, Air purge brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    H1159210-30, GBESPT Page 3 Friday, October 6, 2017 1:00 PM CONTENTS Contents Note the f ollowing before starting: KEY TO SYMBOLS Please read the oper ator's manual carefully. Symbols ..............2 W ARNING! Long-term exposure to noise CONTENTS can result in permanent hearing Contents ...............

  • Page 4: Intr Oduction

    The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna ′ s aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

  • Page 5: Wha T Is What

    H1159210-30, GBESPT Page 5 Friday, October 6, 2017 1:00 PM WHA T IS WHA T? What is what on the brush cutter? Blade (Not all markets) 20 Support cup Grease filler cap, bevel gear 21 Drive disc Bevel gear 22 Handlebar clamp Cutting attachment guard 23 Operator’s manual Shaft...

  • Page 6: General Safety Preca Utions

    H1159210-30, GBESPT Page 6 Friday, October 6, 2017 1:00 PM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Impor tant Personal protective equipment IMPORTANT! IMPOR TANT! The clearing saw or grass trimmer is only designed for A clearing saw, brushcutter or trimmer can be trimming grass, grass clearing and/or forestry clearing.

  • Page 7: Machine ' S Safety Equipment

    H1159210-30, GBESPT Page 7 Friday, October 6, 2017 1:00 PM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Thr ottle trigger lockout BOO TS Wear boots with steel toe-caps and non-slip sole. The throttle loc kout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e.

  • Page 8

    H1159210-30, GBESPT Page 8 Friday, October 6, 2017 1:00 PM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS See instr uctions under the heading Start. Start the Check that the guard is undamaged and not cracked. machine and apply full throttle. Release the throttle and Replace the guard if it has been exposed to impact or is check that the cutting attachment stops and remains at a cracked.

  • Page 9

    H1159210-30, GBESPT Page 9 Friday, October 6, 2017 1:00 PM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Chec k that the vibration damping element is undamaged Never use a machine that has a faulty muffler. and securely attached. WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation.

  • Page 10: Cutting Equipment

    H1159210-30, GBESPT Page 10 Friday, October 6, 2017 1:00 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS attachment rotates. (CAUTION! The nut has a left-hand A trimmer head is intended for trimming grass. thread.) Tighten the nut using the socket spanner. General rules The nylon lining inside the locking nut must not be so worn that you can turn it by hand.

  • Page 11: Trimmer Head

    H1159210-30, GBESPT Page 11 Friday, October 6, 2017 1:00 PM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade. WARNING! Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused.

  • Page 12: Assembly

    • Slide the throttle handle onto the right side of the handlebar, (see diagram). Assembling the handlebar and throttle 531RS 541RS • Fit the handlebar in the handlebar clamp on the shaft using four screws. • Align the screw hole in the throttle handle with the hole in the handlebar.

  • Page 13: Connecting Throttle Cable And Stop Switch Wires

    H1159210-30, GBESPT Page 13 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ASSEMBLY • Tighten the screws. cable lug and the slotted fitting when the throttle trigger is fully depressed. 1-2mm When the throttle cable is adjusted correctly, tighten the locking nut (G). Plug the stop switch wires (H) into the matching connectors from the engine.

  • Page 14: Fitting Blades And Trimmer Heads

    H1159210-30, GBESPT Page 14 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ASSEMBLY Fitting blades and trimmer heads The guard extension is removed easily using a screwdriver, see illustration. WARNING! When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc/support flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment.

  • Page 15: Fitting The Transport Guard

    H1159210-30, GBESPT Page 15 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ASSEMBLY Fitting the transport guard opposite direction to the direction of rotation (Caution! left-hand thread). • Insert the blade in the transport guard (A). • Snap the two fasteners (B) into the slots (C) to secure the transport guard.

  • Page 16: Adjusting The Harness And Brush Cutter

    H1159210-30, GBESPT Page 16 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ASSEMBLY Adjusting the harness and brush Correct height cutter Adjust the shoulder strap so that the cutting attachment is parallel to the ground. WARNING! When using a brush cutter it must always be hooked securely to the harness.

  • Page 17: Fuel Handling

    Mixture 1:50 (2%). transported or in storage. • If HUSQVARNA two-stroke oil is not available, you • Secure the machine during transport. may use another two-stroke oil of good quality that is •...

  • Page 18: Fueling

    H1159210-30, GBESPT Page 18 Friday, October 6, 2017 1:00 PM FUEL HANDLING Mixing Fueling • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the petrol to be used.

  • Page 19: Starting And Stopping

    H1159210-30, GBESPT Page 19 Friday, October 6, 2017 1:00 PM STARTING AND STOPPING Check before starting trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Never use the machine without a guard nor with a defective guard. •...

  • Page 20

    H1159210-30, GBESPT Page 20 Friday, October 6, 2017 1:00 PM STARTING AND STOPPING Choke: Set the choke control in the choke position. use gloves. Do not use a machine with damaged spark plug cap. WARNING! When the engine is started For throttle handles with a start throttle with the choke in either the choke or start throttle positions the cutting...

  • Page 21: Working Techniques

    H1159210-30, GBESPT Page 21 Friday, October 6, 2017 1:00 PM WORKING TECHNIQUES General working instructions Always hold the machine with both hands. Hold the machine on the right side of your body. Keep all parts of your body away from the hot surfaces. Keep all IMPORTANT! parts of your body away from the rotating cutting This section describes the basic safety precautions for...

  • Page 22

    H1159210-30, GBESPT Page 22 Friday, October 6, 2017 1:00 PM WORKING TECHNIQUES and gives the operator a convenient and varied WARNING! Watch out for thrown objects. working area to work in. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard.

  • Page 23

    H1159210-30, GBESPT Page 23 Friday, October 6, 2017 1:00 PM WORKING TECHNIQUES right is the return stroke. Let the left-hand side of the CAUTION! This technique increases the wear on the blade (between 8 and 12 o’clock) do the cutting. cord.

  • Page 24: Maintenance

    Wash the filter in clean, warm soapy water. Make sure that the filter is dry befor oiling it. Moisten the foam plastic filter with Husqvarna two-stroke engine oil. Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it.

  • Page 25: Fuel filter

    Check that the spark plug is fitted with a The bevel gear is filled with the right quantity of grease at suppressor. the factory. However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use HUSQVARNA special grease. – English...

  • Page 26: Trouble Shooting

    H1159210-30, GBESPT Page 26 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MAINTENANCE Trouble shooting Starting failure Check Possible Cause Action Set the stop switch to the start Stop button Stop position position. Adjust or replace the pawls. Starter pawls Binding pawls Clean around the pawls.

  • Page 27: Maintenance Schedule

    H1159210-30, GBESPT Page 27 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual.

  • Page 28: Technical Data

    H1159210-30, GBESPT Page 28 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TECHNICAL DATA Technical data Technical data 531RS 541RS 541RST Engine Cylinder displacement, cm 33,6 41,5 41,5 Cylinder bore, mm Stroke, mm Idle speed, rpm 2500 2500 2500 Recommended max. speed, rpm...

  • Page 29: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB claims sole responsibility for the object of this declaration: Trimmer and/or Brushcutter powered by petrol,platform(s) G45L and G35L representing model(s) Husqvarna 541RS, 541RST and 531RS from 2017 serial numbers and on-wards. The platform number and model number are clearly stated in plain text on the type plate along with the year with subsequent serial numbers.

  • Page 30: AclaraciÓn De Los SÍmbolos Símbolos

    H1159210-30, GBESPT Page 30 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, quita Bomba de combustible. arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros.

  • Page 31: Índice

    H1159210-30, GBESPT Page 31 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 30 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............31 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....

  • Page 32: IntroducciÓn

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Page 33: QuÉ Es QuÉ

    H1159210-30, GBESPT Page 33 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja (No para todos los mercados) 20 Cazoleta de apoyo Recarga de lubricante, engranaje angulado 21 Pieza de arrastre Engranaje angulado 22 Sujeción de la empuñadura Protección del equipo de corte 23 Manual de instrucciones...

  • Page 34: Instrucciones Generales De Seguridad

    H1159210-30, GBESPT Page 34 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ¡IMPORTANTE! ventilado, se corre riesgo de muerte por asfixia o intoxicación con monóxido de La desbrozadora o recortadora está...

  • Page 35: Equipo De Seguridad De La Máquina

    H1159210-30, GBESPT Page 35 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GUANTES ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por que tenga un equipo de seguridad ejemplo al montar el equipo de corte. defectuoso.

  • Page 36

    H1159210-30, GBESPT Page 36 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con también que el usuario entre en contacto con el equipo de facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. corte.

  • Page 37

    H1159210-30, GBESPT Page 37 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Silenciador El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina.

  • Page 38: Equipo De Corte

    H1159210-30, GBESPT Page 38 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Contratuerca ¡ATENCIÓN! Pare siempre el motor antes de trabajar con alguna parte del equipo de corte. Éste continúa girando incluso después de haber soltado el acelerador. Para fijar determinados equipos de corte se utiliza una Controle que el equipo de corte se haya detenido completamente y desconecte el...

  • Page 39

    H1159210-30, GBESPT Page 39 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Revise el equipo de corte para ver si está dañado o • El largo del hilo también es importante. Un hilo más agrietado. Un equipo de corte dañado debe ser siempre largo requiere mayor potencia del motor que uno reemplazado.

  • Page 40: Montaje

    Deslice el acelerador en el lado derecho del manillar (ver la figura). Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador 531RS 541RS • Coloque la empuñadura en la sujeción para la empuñadura del eje y ajústela con cuatro tornillos. •...

  • Page 41: Conexión Del Cable De Acelerador Y Los Hilos Del Interruptor De Parada

    H1159210-30, GBESPT Page 41 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAJE • Póngase el arnés y cuelge la máquina en el gancho Ajuste el manguito de ajuste del cable de modo que la de sujeción. Realice un ajuste final para obtener una leva del acelerador del carburador contacte postura de trabajo cómoda con la máquina colgada exactamente con la parada del acelerador y la...

  • Page 42: Montaje De La Hoja Y Del Cabezal De Corte

    H1159210-30, GBESPT Page 42 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAJE Montaje de la hoja y del cabezal Introduzca la guía del manto protector en la ranura de la protección combinada. A continuación, fije el manto de corte protector en la protección con los cuatro cierres rápidos. ¡ATENCIÓN! Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la...

  • Page 43: Montaje De La Protección Para Transportes

    H1159210-30, GBESPT Page 43 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAJE cerca posible de la protección de la hoja. La tuerca se • Enrosque el cabezal de corte/las cuchillas de plástico aprieta girando la llave en sentido contrario a la (H) en el sentido contrario al de rotación.

  • Page 44: Ajuste Del Arnés Y La Desbrozadora

    H1159210-30, GBESPT Page 44 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAJE Ajuste del arnés y la Altura correcta desbrozadora Ajuste la correa de los hombros de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo. ¡ATENCIÓN! Al trabajar con una desbrozadora, ésta siempre debe engancharse en el arnés.

  • Page 45: Manipulacion Del Combustible

    • Para obtener el mejor resultado y funcionamiento, use medidas de servicio previstas. el aceite HUSQVARNA para motores de dos tiempos, que ha sido elaborado especialmente para nuestros ¡ATENCIÓN! Sea cuidadoso al manejar el motores de dos tiempos. Proporción de mezcla 1:50 combustible.

  • Page 46: Repostaje

    H1159210-30, GBESPT Page 46 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de Gasolina, litros dos tiempos, litros 2% (1:50) ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 0,10 preventivas reducen el riesgo de incendio: 0,20 0,30 No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible.

  • Page 47: Arranque Y Parada

    H1159210-30, GBESPT Page 47 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa.

  • Page 48

    H1159210-30, GBESPT Page 48 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ARRANQUE Y PARADA Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de guantes protectores. No emplee nunca una máquina con estrangulamiento. un excitador de ignición defectuoso. Acelerador con fiador de aceleración de ¡ATENCIÓN! Cuando el motor es arranque: arrancado con el estrangulador en la...

  • Page 49: TÉcnica De Trabajo

    H1159210-30, GBESPT Page 49 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto.

  • Page 50

    H1159210-30, GBESPT Page 50 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABAJO 10 No apoye nunca la máquina con el motor en marcha ¡ATENCIÓN! Las máquinas equipadas sin tenerla bajo control. con hojas de sierra u hojas para hierba pueden ser despedidas violentamente ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina hacia un lado cuando la hoja entra en...

  • Page 51

    H1159210-30, GBESPT Page 51 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABAJO Recorte de hierba con el cabezal de corte troncos desbrozados caigan en la zona ya desbrozada del terreno. Recorte • Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada.

  • Page 52

    H1159210-30, GBESPT Page 52 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABAJO Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, columnas, estatuas, etc.

  • Page 53: Mantenimiento

    Asegúrese de que el filtro está seco antes de engrasarlo. Humedezca el filtro de espuma plástica con aceite de motor de dos tiempos Husqvarna. Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y vierta el El sistema refrigerante está compuesto por: aceite para filtros.

  • Page 54: Filtro De Combustible

    3/4 partes. Use grasa Aclaración: especial de HUSQVARNA. No utilice nunca aceite para motores de cuatro tiempos. Generalmente, el lubricante en el cuerpo del engranaje Esto puede dañar el filtro de espuma plástica.

  • Page 55: Localización De Averías

    H1159210-30, GBESPT Page 55 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MANTENIMIENTO Localización de averías Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Coloque el mando de detención en Botón de parada Posición de parada posición de arranque. Ajuste o sustituya los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos.

  • Page 56: Programa De Mantenimiento

    H1159210-30, GBESPT Page 56 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.

  • Page 57: Datos Tecnicos

    H1159210-30, GBESPT Page 57 Friday, October 6, 2017 1:00 PM DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 531RS 541RS 541RST Motor Cilindrada, cm 33,6 41,5 41,5 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2500 2500 2500 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m.

  • Page 58: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB declara la responsabilidad exclusiva sobre el objeto de esta declaración: Plataformas de recortadora o desbrozadora, G45L y G35L que representa los modelos Husqvarna 541RS, 541RST y 531RS de los números de serie de 2017 en adelante. El número de plataforma y el número de modelo se indican claramente en texto sin formato en la placa de identificación junto con el año, seguido del número de serie.

  • Page 59: ExplicaÇÃo Dos SÍmbolos Símbolos

    H1159210-30, GBESPT Page 59 Friday, October 6, 2017 1:00 PM EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ATENÇÃO! Um roçador de erva, de Bomba de combustível. arbustos ou recortadora de relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode transformar-se num instrumento perigoso, causando sérios ferimentos ou até a morte do utente ou outras pessoas.

  • Page 60: Índice

    H1159210-30, GBESPT Page 60 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 59 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............60 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....

  • Page 61: IntroduÇÃo

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Page 62: Como Se Chama

    H1159210-30, GBESPT Page 62 Friday, October 6, 2017 1:00 PM COMO SE CHAMA? As peças do roçador Lâmina (não para todos os mercados) 20 Copo de apoio Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 21 Accionador angular 22 Grampo da barra de direcção Engrenagem angular 23 Instruções para o uso Protecção do equipamento de corte...

  • Page 63: InstruÇÕes Gerais De SeguranÇa

    H1159210-30, GBESPT Page 63 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante ATENÇÃO! A utilização dum motor em ambiente fechado ou mal ventilado pode IMPORTANTE! causar a morte por asfixia ou envenenamento por gás carbónico. As roçadoras ou aparadores de relva destinam-se apenas a cortar e aparar relva e/ou a trabalhos de Equipamento de protecção desbravamento florestal.

  • Page 64: Equipamento De Segurança Da Máquina

    H1159210-30, GBESPT Page 64 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA LUVAS ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com Deve-se usar luvas quando necessário, p. ex., na equipamento de segurança defeituoso. O montagem do equipamento de corte. equipamento de segurança da máquina deverá...

  • Page 65

    H1159210-30, GBESPT Page 65 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador também que o utente entre em contacto com o funcionam com facilidade e se os seus respectivos equipamento de corte.

  • Page 66

    H1159210-30, GBESPT Page 66 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Silenciador veja secção Limagem da lâmina) aumenta o nível de vibrações. O sistema de amortecimento de vibrações da máquina reduz a transmissão das vibrações entre a parte do motor/equipamento de corte e a parte dos punhos.

  • Page 67: Equipamento De Corte

    H1159210-30, GBESPT Page 67 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Porca de freio ATENÇÃO! Pare sempre o motor antes de trabalhar no equipamento de corte. Este continua a girar mesmo depois de se soltar o acelerador. Verifique se o Na fixação de alguns tipos de equipamento de corte são equipamento de corte parou completamente e retire o cabo da vela de...

  • Page 68

    H1159210-30, GBESPT Page 68 Friday, October 6, 2017 1:00 PM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Cabeçote de recorte Verifique se o equipamento de corte está danificado ou com rachaduras. Um equipamento de corte danificado deve sempre ser substituído. IMPORTANTE! Certifique-se sempre de que a corda de corte seja enrolada firme e uniformemente no tambor, para evitar a ocorrência de vibrações prejudiciais à...

  • Page 69: Montagem

    Coloque o punho do acelerador na parte direita da Montagem da direcção e do direcção (veja a figura). punho do acelerador 531RS 541RS • Monte a barra de direcção no grampo respectivo , sobre o eixo, utilizando quatro parafusos. •...

  • Page 70: Ligação Do Cabo Do Acelerador E Dos fios Do

    H1159210-30, GBESPT Page 70 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAGEM uma posição cómoda de trabalho ao pender do do cabo e o encaixe ranhurado quando o accionador suporte. do acelerador estiver totalmente libertado. • Aperte os parafusos definitivamente. 1-2mm Quando o cabo do acelerador estiver correctamente ajustado, aperte a porca de freio (G).

  • Page 71: Montagem Da Lâmina E Cabeçote De Recorte

    H1159210-30, GBESPT Page 71 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAGEM Montagem da lâmina e cabeçote Enfie a guia da guarda no sulco da protecção combinada. Encaixe depois a guarda na protecção e fixe-a com os de recorte quatro fechos rápidos. ATENÇÃO! Ao montar o equipamento de corte, é...

  • Page 72: Montagem Da Protecção Para Transporte

    H1159210-30, GBESPT Page 72 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAGEM ferramentas. Mantenha o cabo da chave o mais • Atarraxe o cabeçote de recorte/facas de plástico (H) próximo possível da proteção da lâmina. A porca no sentido contrário ao da rotação. aperta-se quando a chave é...

  • Page 73: Ajuste Do Suporte E Do Roçador

    H1159210-30, GBESPT Page 73 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MONTAGEM Ajuste do suporte e do roçador Carga igualmente distribuída sobre os ombros Um suporte e uma máquina bem ajustados facilitam o trabalho consideravelmente. Ajuste o suporte para a melhor posição de trabalho. Aperte as correias laterais de ATENÇÃO! Ao trabalhar com o roçador modo que o peso fique distribuído igualmente por ambos este deve estar sempre enganchado ao...

  • Page 74: Manejo De CombustÍvel

    Proporção de mistura 1:50 (2%). durante todos os serviços de manutenção. • Se não houver óleo de dois tempos HUSQVARNA disponível, pode-se usar outro óleo de dois tempos ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear de alta qualidade para motores arrefecidos a ar.

  • Page 75: Abastecimento

    H1159210-30, GBESPT Page 75 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento Óleo de dois Gasolina, litros tempos, litros 2% (1:50) 0,10 ATENÇÃO! As medidas de precaução 0,20 abaixo diminuem os riscos de incêndio: 0,30 0,40 Não fume nem ponha nenhum objecto quente nas proximidade do combustível.

  • Page 76: Arranque E Paragem

    H1159210-30, GBESPT Page 76 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras. • Nunca use a máquina sem protecção ou com protecção danificada. • Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina.

  • Page 77

    H1159210-30, GBESPT Page 77 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ARRANQUE E PARAGEM Estrangulador: Ponha o comando na posição de Nunca utilize uma máquina com a protecção da vela estrangular. defeituosa. Para alavancas de aceleração com ATENÇÃO! Quando o motor é posto em marcha com o arranque a frio na posição bloqueio da aceleração de arranque: de choke ou aceleração de arranque, o...

  • Page 78: TÉcnica De Trabalho

    H1159210-30, GBESPT Page 78 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Use de extrema precaução ao trabalhar em terreno inclinado. IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora.

  • Page 79

    H1159210-30, GBESPT Page 79 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABALHO 10 Nunca pouse a máquina com o motor em ATENÇÃO! As máquinas equipadas com funcionamento sem que a tenha bem vigiada. lâminas de serra ou lâminas para a relva podem ser projectadas violentamente ATENÇÃO! Nem o utililizador da máquina para o lado quando a lâmina entra em...

  • Page 80

    H1159210-30, GBESPT Page 80 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABALHO Recorte de relva com o cabeçote de troncos roçados caiam na parte roçada do povoamento. recorte Recorte • Mantenha o cabeçote de recorte um pouco acima do solo e incline-o angularmente.

  • Page 81

    H1159210-30, GBESPT Page 81 Friday, October 6, 2017 1:00 PM TÉCNICA DE TRABALHO Raspagem • A técnica de raspagem remove toda a vegetação indesejável. Mantenha o cabeçote de recorte um pouco acima do solo e incline-o. Deixe a extremidade da corda tocar o solo à volta das árvores, estacas, estátuas, etc.

  • Page 82: ManutenÇÃo

    Certifique-se de que o filtro está seco antes de o lubrificar. Humedeça o filtro de espuma com óleo para motores a dois tempos Husqvarna. Coloque o filtro num saco de plástico e deite óleo para O sistema de arrefecimento é composto por: filtros.

  • Page 83: Filtro De Combustível

    Remova o filtro, comprimindo o saco, e deite fora o engrenagem está cheia de massa a 3/4. Utilize a massa excesso de óleo antes de montar o filtro na máquina. especial HUSQVARNA. A massa lubrificante da caixa de engrenagens normalmente não necessita de ser substituída, a não ser no caso de eventuais reparações.

  • Page 84: Localização De Avarias

    H1159210-30, GBESPT Page 84 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MANUTENÇÃO Localização de avarias Falha de arraque Verificar Causa Possível Medida Leve o contacto de paragem à Botão de paragem Posição de paragem posição de arranque. Ajuste ou substitua os prendedores. Limpe a área em redor dos Prendedores de arranque Prendedores de ligação...

  • Page 85: Esquema De Manutenção

    H1159210-30, GBESPT Page 85 Friday, October 6, 2017 1:00 PM MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada.

  • Page 86: EspecificaÇÕes TÉcnicas

    H1159210-30, GBESPT Page 86 Friday, October 6, 2017 1:00 PM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Especificações técnicas 531RS 541RS 541RST Motor Cilindrada, cm 33,6 41,5 41,5 Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 2500 2500 2500 Rotação máxima recomendada, r/min.

  • Page 87: Certificado Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB assume toda a responsabilidade pela seguinte declaração: Aparador e/ou roçadora a gasolina, plataforma(s) G45L e G35L, representando o(s) modelo(s) Husqvarna 541RS, 541RST e 531RS de números de série de 2017 e posteriores. Os números da plataforma e do modelo estão claramente indicados, em texto simples, na etiqueta de tipo, juntamente com o ano e números de série subsequentes.

  • Page 88: ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß

    H1159210-30, RU Page 88 Friday, October 6, 2017 1:36 PM “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ‡àæèãàíèå; ïîäñîñ: “ñòàíîâèòå ðû÷àã ïîäñîñà â ïîëîæåíèå …„“…†„…ˆ…! îäðåç÷èê, ïîäñîñà. ‚ûêëþ÷àòåëü ïðè ýòîì êóñòîðåç èëè òðèììåð, äîëæåí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéòè êîòîðûìè ïîëüçóþòñß â ïîëîæåíèå ïóñêà. íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò...

  • Page 89

    H1159210-30, RU Page 89 Friday, October 6, 2017 1:36 PM “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ „ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ. ðîâåðêà è/èëè îáñëóæèâàíèå äîëæíû âûïîëíßòüñß òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå, êîãäà âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè íàõîäèòñß â ïîëîæåíèè STOP (‘’Ž).

  • Page 90: îäåðæàíèå

    H1159210-30, RU Page 90 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ........88 ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ‘Ž„…†€ˆ… ýêñïëóàòàöèè. ‘îäåðæàíèå ............. 90 …„“…†„…ˆ…! åðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîñëåäèòå çà ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà ñëåäóþùèì: .............

  • Page 91: âàæàåìûé ïîêóïàòåëü

    ðàçðàáàòûâàòü, ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”èðìà Husqvarna òàêæå ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé...

  • Page 92: X8f;ˆ'ŽŠ ŠŽŒŽ

    H1159210-30, RU Page 92 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‘ˆ‘ŽŠ ŠŽŒŽ…’Ž‚ —òî åñòü ÷òî íà ïîäðåç÷èêå? åæóùèé äèñê (å íà âñåõ ðûíêàõ) 20 Žïîðíûé êîëïàê 2 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß êîíñèñòåíòíîé 21 îâîäêîâûé ïàòðîí ñìàçêè, óãëîâàß çóá÷àòàßïåðåäà÷à 22 ”èêñàòîð ðóëß 3 “ãëîâàß...

  • Page 93: X8e;™ˆ

    H1159210-30, RU Page 93 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! ‚î âðåìß ðàáîòû ‚€†Ž! àãðåãàò ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå îäðåç÷èê/òðèììåð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëß ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ òðèììåðíîé ñòðèæêè, êîøåíèß òðàâû è/èëè îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ðàñ÷èñòêè...

  • Page 94: àùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß àãðåãàòà

    H1159210-30, RU Page 94 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‡€™ˆ’Y‰ ˜‹…Œ ‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. ‡àùèòíûé øëåì ñëåäóåò îäåâàòü ïðè îáðåçêå äåðåâüåâ íà âûñîòå áîëåå 2 ì. ‡àùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ‡€™ˆ’Y…...

  • Page 95

    H1159210-30, RU Page 95 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ïåðåìåùàþòñß â èõ ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ‡àïóñê. ‚êëþ÷èòå òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßåòñß äâóìß ìàøèíó è ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äðîññåëü. íåçàâèñèìûìè âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè. ’àêîå Žòïóñòèòå ðû÷àã äðîññåëß è óäîñòîâåðüòåñü, óñòðîéñòâî...

  • Page 96

    H1159210-30, RU Page 96 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ïîëüçîâàòåëß îò ñëó÷àéíîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ñ íåïðàâèëüíî çàòî÷åííûå, ñì. ðàçäåë ðåçóùèì îáîðóäîâàíèåì. ‡àòà÷èâàíèå ëåçâèß) ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ âèáðàöèè. ‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèé ñíèæàåò ïåðåäà÷ó âèáðàöèé îò äâèãàòåëß/ðåæóùåãî èíñòðóìåíòà íà ñèñòåìó ðóêîßòîê èíñòðóìåíòà. åãóëßðíî...

  • Page 97: X90;åæóùåå îáîðóäîâàíèå

    H1159210-30, RU Page 97 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðèâßçíûå ðåìíè îñíàñòêè ‘òîïîðíàß ãàéêà áûëè ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû. Šîãäà ìàøèíà áóäåò îòðåãóëèðîâàíà, ïðîâåðüòå ðàáîòó ñèñòåìû áûñòðîãî îòñòåãèâàíèß îñíàñòêè. ƒëóøèòåëü à íåêîòîðûõ âèäàõ ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß äëß...

  • Page 98

    H1159210-30, RU Page 98 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïèëû è ïèëüíîãî Žáùèå ïðàâèëà • àïïàðàòà. ‚€†Ž! îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî ñ ñ íàìè ïðåäíàçíà÷åííîé äëß íåãî çàùèòîé! íàìè...

  • Page 99

    H1159210-30, RU Page 99 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‡àòà÷èâàíèå íîæà è ëåçâèß òðàâû ’ðèììåðíàß ãîëîâêà ‚€†Ž! Žáßçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòðóíà • à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî òðèììåðà ïëîòíî è ðàâíîìåðíî íàìîòàíà íà êàê...

  • Page 100: X81;ŽŠ€

    ‘íèìèòå âèíò â çàäíåé ÷àñòè ðó÷êè ãàçà. • àäåíüòå ðó÷êó ãàçà íà ïðàâóþ ñòîðîíó ðóëß (ñì. ðèñóíîê). Œîíòàæ ðóëß è ðó÷êè ãàçà 531RS 541RS • ‡àôèêñèðóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèß â ôèêñàòîðå íà ðóêîßòè ñ ïîìîùüþ 4 âèíòîâ. • ‘îâìåñòèòå îòâåðñòèå ôèêñèðóþùåãî âèíòà...

  • Page 101: X8f;îäñîåäèíåíèå òðîñà ãàçà è ïðîâîäîâ ñòîïîðíîãî âûêëþ÷àòåëß

    H1159210-30, RU Page 101 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‘ŽŠ€ òî÷íóþ ðåãóëèðîâêó, ÷òîáû ìàøèíà 6 Žòðåãóëèðóéòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó íàõîäèëàñü â óäîáíîì äëß ðàáîòû òðîñèêà òàê, ÷òîáû óïîð íà êóëà÷êå ïîëîæåíèè, áóäó÷è ïîäâåøåííîé â îñíàñòêå. äðîññåëüíîé çàñëîíêè êàðáþðàòîðà êàñàëñß óïîðà äðîññåëüíîé çàñëîíêè, à ìåæäó •...

  • Page 102: ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè òðèììåðà

    H1159210-30, RU Page 102 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè îãðàæäåíèß. ‡àòåì ÷åòûðüìß çàùåëêàìè çàêðåïèòå äîïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå. òðèììåðà …„“…†„…ˆ…! ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû íàïðàâëßþùàß ïîâîäêîâîãî ïàòðîíà/îïîðíîãî ôëàíöà áûëà ïîñðåäèíå îòâåðñòèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. åïðàâèëüíî...

  • Page 103: ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà

    H1159210-30, RU Page 103 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‘ŽŠ€ “ñòàíîâèòå ãàéêó (G). Œîìåíò çàòßæêè ãàéêè ‡àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà/ • • ñîñòàâëßåò 35-50 ì. ˆñïîëüçóéòå ãàå÷íûé ïëàñòìàññîâûå íîæè () ïî ðåçüáå íàâñòðå÷ó êëþ÷ èç íàáîðà èíñòðóìåíòîâ. „åðæèòå íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß. ðó÷êó...

  • Page 104: X90;åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß îñíàñòêè è

    H1159210-30, RU Page 104 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‘ŽŠ€ åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß ðàâèëüíàß âûñîòà îñíàñòêè è ïîäðåç÷èêà Žòðåãóëèðóéòå ïëå÷åâîé ðåìåíü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ðàñïîëàãàëîñü ïàðàëëåëüíî çåìëå. …„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå ïîäðåç÷èê âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäâåøåí íà îñíàñòêå. ‚ èíîì ñëó÷àå âû...

  • Page 105: X8e;€

    îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñ • „ëß îáåñïå÷åíèß íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ è òîïëèâîì. îìíèòå îá îïàñíîñòè õàðàêòåðèñòèê ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìàñëî âîçãîðàíèß, âçðûâà è îòðàâëåíèß äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé HUSQVARNA, ïàðàìè. ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. ‘ìåñü â ïðîïîðöèè 1:50 (2%). – Russian...

  • Page 106: àïðàâêà òîïëèâîì

    Ž€™…ˆ… ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ …ñëè íåò âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü ìàñëî …ñëè èíñòðóìåíò íå èñïîëüçóåòñß â òå÷åíèå • • HUSQVARNA äëß 2-òàêòîâ, âû ìîæåòå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òîïëèâî íóæíî ñëèòü, ïðèìåíßòü äðóãîå âûñîêîêà÷åñòâåííîå à òîïëèâíûé áàê î÷èñòèòü. ìàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñ ‡àïðàâêà òîïëèâîì...

  • Page 107: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž'Š€

    H1159210-30, RU Page 107 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì òðèììåðà èëè çàùèòà òðèììåðà áûëè ïîäâåðæåíû ñèëüíîìó óäàðó, èõ ñëåäóåò çàìåíèòü. èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü èíñòðóìåíòîì, åñëè • çàùèòíûé ùèòîê îòñóòñòâóåò èëè ïîâðåæäåí. • ‚ñå êîëïàêè ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû äîëæíû áûòü...

  • Page 108

    H1159210-30, RU Page 108 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå çàñëîíêó ïåð÷àòêàìè. èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ òîïëèâà â ïîëîæåíèå ñûòíåíèß. ïîâðåæäåííûì ïàòðîíîì. „ëß ðó÷êè äðîññåëß ñ ïóñêîâûì …„“…†„…ˆ…! ðè çàïóñêå ïîëîæåíèåì îòíîñèòñß ñëåäóþùåå: äâèãàòåëß...

  • Page 109: ˆŠ€ €Ž

    H1159210-30, RU Page 109 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆŠ€ €Ž’› Žáùèå óêàçàíèß ïî êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå. ‚€†Ž! ‚ ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ïðàâèëà òåõíèêè...

  • Page 110

    H1159210-30, RU Page 110 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆŠ€ €Ž’› 10 å ñëåäóåò îïóñêàòü ìàøèíó íà çåìëþ ïðè …„“…†„…ˆ…! Œàøèíû, ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, çà èñêëþ÷åíèåì îñíàùåííûå ïîäðåç÷èêàìè èëè ñëó÷àåâ, êîãäà îí õîðîøî âèäåí. ëåçâèßìè äëß ðåçêè òðàâû, ìîæåò ðåçêî áðîñàòü â ñòîðîíó, êîãäà …„“…†„…ˆ…! è...

  • Page 111

    H1159210-30, RU Page 111 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆŠ€ €Ž’› óòü äîëæåí áûòü ñïëàíèðîâàí òàêèì “ìåíüøèòå ðèñê çàêðó÷èâàíèß ìàòåðèàëà • • îáðàçîì, ÷òîáû âû ìîãëè èçáåæàòü êàíàâ è âîêðóã ëåçâèß, âûïîëíßß ñëåäóþùèå èíûõ ïðåïßòñòâèé. Šðîìå òîãî, íàäî óêàçàíèß: ñîãëàñîâûâàòü...

  • Page 112

    H1159210-30, RU Page 112 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆŠ€ €Ž’› êèðïè÷à, áåòîíà, ìåòàëëè÷åñêèõ çàáîðîâ è ò.ï. ÷åì ïðè ðàáîòå ñðåäè äåðåâüåâ è äåðåâßííûõ çàáîðîâ. • ðè òðèìåðíîé ñòðèæêå è î÷èñòêå ñëåäóåò íå ïîëíîñòüþ îòêðûâàòü äðîññåëü (80%), ÷òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ñòðóíû è óìåíüøèòü...

  • Page 113: Šàðáþðàòîð

    H1159210-30, RU Page 113 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Šàðáþðàòîð ‘îñòàâ ñèñòåìû îõëàæäåíèß: ‹îïàñòíîé âåíòèëßòîð. åãóëèðîâêà îáîðîòîâ õîëîñòîãî 2 åáðà îõëàæäåíèß íà öèëèíäðå. õîäà (T) 3 Šðûøêà öèëèíäðà (îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó õîëîäíîãî âîçäóõà ê öèëíäðó). ðîâåðüòå, ÷òî âîçäóøíûé ôèëüòð ÷èñòûé. ðè ïðàâèëüíîì...

  • Page 114: îïëèâíûé ôèëüòð

    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… åðåä ïðîïèòêîé ôèëüòðà ìàñëîì óáåäèòåñü, “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à ÷òî îí ïîëíîñòüþ âûñîõ. ðîïèòàéòå ïåíîïëàñòîâûé ôèëüòð ìîòîðíûì ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé Husqvarna. îìåñòèòå ôèëüòð â ïëàñòèêîâûé ïàêåò è “ãëîâóþ çóá÷àòóþ ïåðåäà÷ó çàïîëíßþò âûëåéòå ìàñëî ïîâåðõ íåãî. ‘îìíèòå äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì êîíñèñòåíòíîé...

  • Page 115: X8f;îèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

    H1159210-30, RU Page 115 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… îèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé åèñïðàâíîñòü çàïóñêà ðîâåðêà ‚îçìîæíàß ïðè÷èíà åøåíèå åðåâåñòè âûêëþ÷àòåëü Šíîïêà Stop îëîæåíèå îñòàíîâêè çàæèãàíèß â ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèß. Žòðåãóëèðóéòå èëè çàìåíèòå ñîáà÷êè. Ž÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü âîêðóã ‘îáà÷êè ñòàðòåðà ‡àåäàíèå...

  • Page 116: ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß

    H1159210-30, RU Page 116 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Žáñëóæèâàíèå...

  • Page 117

    H1159210-30, RU Page 117 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòðãàéêà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß áûëà ïðàâèëüíî çàòßíóòà.. ðîâåðüòå, ÷òîáû òðàíñïîðòíûé ïðåäîõðàíèòåëü ëåçâèß íå áûë ñëîìàí è áûë ïðàâèëüíî çàêðåïëåí. ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è âèíòîâ. ðîâåðüòå, ÷òîáû íå áûëî óòå÷êè òîïëèâà ñ äâèãàòåëß, áàêà...

  • Page 118: åõíè÷åñêèå äàííûå

    H1159210-30, RU Page 118 Friday, October 6, 2017 1:36 PM ’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå ’åõíè÷åñêèå äàííûå 531RS 541RS 541RST „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 33,6 41,5 41,5 ‚íóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà, ìì „ëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2500 2500 2500 åêîìåíäîâàííûå...

  • Page 119: åêëàðàöèß ñîîòâåòñòâèß

    Šîìïàíèß Husqvarna AB íåñåò âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà îáúåêò äàííîé äåêëàðàöèè: ëàòôîðìà(-û) G45L è G35L òðèììåðà è/èëè êóñòîðåçà, ðàáîòàþùèõ îò áåíçèíà, ïðåäñòàâëßåò ìîäåëü(-è) Husqvarna 541RS, 541RST è 531RS, íà÷èíàß ñ ñåðèéíûõ íîìåðîâ 2017 ãîäà è äàëåå. îìåð ïëàòôîðìû è íîìåð ìîäåëè...

  • Page 120

    H1159210-30, RU Page 120 Friday, October 6, 2017 1:36 PM...

  • Page 121

    H1159210-30, RU Page 121 Friday, October 6, 2017 1:36 PM 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...

  • Page 122

    H1159210-30, RU Page 122 Friday, October 6, 2017 1:36 PM 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...

  • Page 123

    H1159210-30, RU Page 123 Friday, October 6, 2017 1:36 PM T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...

  • Page 124

    H1159210-30, RU Page 124 Friday, October 6, 2017 1:36 PM T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...

  • Page 125

    H1159210-30, RU Page 125 Friday, October 6, 2017 1:36 PM T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...

  • Page 126

    H1159210-30, RU Page 126 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...

  • Page 127

    H1159210-30, RU Page 127 Friday, October 6, 2017 1:36 PM...

  • Page 128

    H1159210-30, RU Page 128 Friday, October 6, 2017 1:36 PM Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1159210-30 ´®z+[5#¶0^¨ ´®z+[5#¶0^¨ 2017-12-01...

This manual also for:

531rs541rst236r

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: