Related Manuals for Silvercrest SPCM 1000 A1
Summary of Contents for Silvercrest SPCM 1000 A1
- Page 1 PARTY CRÊPE MAKER SPCM 1000 A1 PARTY CRÊPE MAKER PARTY-CRÊPE-MAKER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 292826...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions Page DE / AT / CH...
-
Page 4: Table Of Contents
Galettes with smoked salmon ..........17 │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 5: Introduction
The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments. It is intended exclusively for use in domestic households. Use the party crêpe maker only in enclosed spaces. ■ 2 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 6: Package Contents
If possible, keep the original appliance packaging for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 7: Appliance Description
Voltage 220–240 V ∼ (AC current), 50/60 Hz Power consumption 1000 W Protection class protective earth) All of the parts of this appliance that come into contact with food are food- safe. ■ 4 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 8: Safety Information
Do not operate the appliance if it has been dropped or is ► damaged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... - Page 9 Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Unwind the power cable completely from the cable retainer ► before using the appliance. ■ 6 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1...
-
Page 10: Before First Use
Remove the plug from the mains power socket. ■ Allow the appliance to cool down and then wipe the cooking plate again with a damp cloth. The appliance is now ready for use. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 11: Setting Up
If the appliance is positioned with the short side facing the mains power socket, route the cable through one of the two long cable ducts on the underside. This prevents possible trapping of the power cable during use. ■ 8 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 12: Making Crêpes
For this reason, you should not leave them on the hot cooking plate for any length of time. 7) To switch off the appliance completely, remove the plug from the mains power socket. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 13: Cleaning And Care
■ Clean the appliance with a moist cloth. If required, use a mild washing-up liquid on the cloth. Afterwards, wipe it off with a cloth moistened only with water. ■ 10 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 14: Storage
The appliance is Contact the Customer Service damaged. department. NOTE If you are unable to resolve the problem by applying any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 15: Disposal
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product ■ 12 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 16: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 292826 │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 17: Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 14 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 18: Recipes
3) Stir the flour and the liquid together. 4) Add the melted and cooled butter and work everything into a smooth batter. 5) Leave the batter to stand for about 1 hour. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... -
Page 19: Crêpes With Sugar And Lemon
7) Remove the crêpe from the cooking plate and place it on a plate. 8) Spread the apple mixture on the crêpe. 9) Fold the crêpe to create a square "pocket" and serve the crêpe. ■ 16 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1... -
Page 20: Ham And Egg Galette
5) Top the galette with a slice of smoked salmon and add a little crème fraîche with dill. 6) Fold the galette to create a square "pocket" and serve it. │ ■ SPCM 1000 A1 GB│IE│NI ... - Page 21 ■ 18 │ GB│IE│NI SPCM 1000 A1...
- Page 22 Galettes mit Räucherlachs ..........35 DE │ AT │ CH │ 19 ■ SPCM 1000 A1...
-
Page 23: Einführung
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen, es ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haus- halten bestimmt. Benutzen Sie den Party-Crêpe-Maker nur in geschlossenen Räumen. ■ 20 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... -
Page 24: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SPCM 1000 A1... -
Page 25: Gerätebeschreibung
Technische Daten 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom) Spannung 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse Schutzerde) Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... -
Page 26: Sicherheitshinweise
Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ► Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SPCM 1000 A1... - Page 27 Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von der Kabelauf- ► wicklung ab, bevor Sie das Gerät benutzen. ■ 24 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1...
-
Page 28: Vor Dem Ersten Gebrauch
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ Lassen Sie das Gerät abkühlen und wischen Sie die Backplatte noch einmal mit einem feuchten Tuch ab. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SPCM 1000 A1... -
Page 29: Aufstellen
Wenn das Gerät mit der kurzen Seite zur Steckdose steht, führen Sie das Kabel durch einen der zwei langen Kabelführungsschächte an der Unterseite. Das verhindert das Einklemmen des Netzkabels während des Betriebes. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... -
Page 30: Crêpes Backen
Lassen Sie diese daher nicht dauerhaft auf der heißen Backplatte liegen. 7) Um das Gerät außer Betrieb zu nehmen, ziehen Sie den Netzstecker der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SPCM 1000 A1... -
Page 31: Reinigen Und Pflegen
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie danach mit einem nur mit Was- ser befeuchteten Tuch gründlich nach. ■ 28 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... -
Page 32: Aufbewahren
Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Kundenservice. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SPCM 1000 A1... -
Page 33: Entsorgung
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 30 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... - Page 34 (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SPCM 1000 A1...
-
Page 35: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 32 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... -
Page 36: Rezepte
3) Verrühren Sie das Mehl mit der Flüssigkeit. 4) Geben Sie die zerlassene und abgekühlte Butter hinzu und verarbeiten Sie alles zu einem glatten Teig. 5) Lassen Sie den Teig eine Stunde ruhen. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SPCM 1000 A1... -
Page 37: Crêpes Mit Zucker Und Zitrone
Sie ihn auf einen Teller. 8) Verteilen Sie die Apfel-Zubereitung auf dem Crêpe. 9) Klappen Sie den Crêpe zusammen, so dass eine viereckige “Tasche” ent- steht und servieren Sie den Crêpe. ■ 34 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1... -
Page 38: Schinken-Ei-Galette
5) Belegen Sie die Galette mit einer Scheibe Räucherlachs und geben Sie etwas Crème fraîche mit dem Dill darauf. 6) Klappen Sie die Galette zusammen, so dass eine viereckige “Tasche” ent- steht und servieren Sie sie. DE │ AT │ CH │ 35 ■ SPCM 1000 A1... - Page 39 ■ 36 │ DE │ AT │ CH SPCM 1000 A1...
- Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 09/ 2017 · Ident.-No.: SPCM1000A1-092017-2 IAN 292826...