Panel Trasero - Fender Deluxe IV Owner's Manual

Grabación o refuerzo de sonido: Conecte PREAMP
OUT a la toma de entrada de su equipo de sonido.
Utilice cables de instrumento (blindados) con clavijas TS
(punta-lateral) para las conexiones. Tanto PREAMP OUT
como POWER AMP IN están colocadas antes de Reverb y
Presence en la ruta de señal.
P. FOOTSWITCH: Conecte aquí el pedal incluido para
seleccionar a distancia el canal NORMAL/DRIVE/MÁS
DRIVE. El botón CHANNEL SELECT (K) del panel de
control quedará desactivado cuando este pedal esté
conectado. Para conectar el pedal es mejor usar un
cable de altavoz (sin blindaje) que uno de instrumento
(blindado).
T. CABLE DE CORRIENTE: Conéctelo a una salida de
corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje
especificados en el panel trasero del amplificador.
U. FUSIBLE: Protege la unidad contra las averías eléctricas.
Sustitúyalo por otro de idénticas especificaciones
(mostradas en el receptáculo). Si el fusible salta
continuamente, haga que el servicio oficial Fender® más
cercano revise la unidad.
V. CONECTOR DE ALTAVOZ PRINCIPAL: Siempre que
la unidad esté encendida debe conectar una de las
siguientes configuraciones de altavoz (interna o externa)
para evitar daños en el amplificador:
Deluxe IV
1.
2.
*
3.
* Introduzca una clavija abierta (no conectada a ningún
altavoz) para la configuración (3).
W. CLAVIJA DE ALTAVOZ EXTERNO: Esta toma está
cableada en paralelo con el conector de altavoz principal
y solo debe usarlo con una carga de altavoz o una clavija
abierta conectada a la salida de altavoz principal, tal
como hemos mostrado en el diagrama anterior.
X. TUBES: Su nuevo amplificador Fender está equipado con
válvulas de la mejor calidad posibles, procedentes de
6

PANEL TRASERO

DeVille IV
1.
2.
*
2
3.
Q. INDICADOR DE ENCENDIDO: Se ilumina cuando la
unidad esté encendida. Desenrosque la tulipa roja para
acceder a la bombilla (de tipo T47) si debe sustituirla.
R. STANDBY: Utilice este interruptor en lugar de apagar el
aparato durante las pausas para evitar tener que esperar
a que las válvulas se calienten cuando vuelva a tocar.
Además, mantenga el amplificador en este estado los
30 primeros segundos tras el encendido para que se
realice un calentamiento completo de las válvulas. El
uso de este modo alargará la duración de las válvulas
del amplificador al reducir el efecto de encendidos/
apagados sobre los filamentos de las mismas.
S. INTERRUPTOR POWER: Le permite encender/apagar la
unidad.
distintos fabricantes de todo el Mundo. Debido a problemas
puntuales en el suministro, el tipo de válvula concreto usado
está sujeto a modificaciones sin previo aviso.
A la hora de sustituir las válvulas de salida, tome nota
de las marcas específicas de las válvulas que vengan
de fábrica en su amplificador. Por ejemplo, los tipos
de válvula de salida 6L6 usados por Fender incluyen
(pero sin limitación alguna): 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C;
6L6GE; etc. La instalación de un tipo de válvula diferente
puede requerir distintos ajustes por parte de un
técnico especialista de cara a evitar una reducción del
rendimiento y duración de la válvula.
Además, la empresa Fender se encarga de comprobar y
calificar muchas de nuestras válvulas de salida en base a su
rendimiento. Esta calificación viene representada por un
código de colores (AZUL, BLANCO y ROJO) para los valores
más amplios y un valor más preciso del 1 al 10 indicado en la
base de la válvula. Si su amplificador incluye, por ejemplo,
un par de válvulas de potencia emparejadas GT-6L6-GE
marcadas como BLANCO-6, entonces cualquier par de
válvulas de potencia GT-6L6-GE que dispongan de la misma
calificación amplia BLANCO serán un buen recambio. Si
las válvulas de recambio son del tipo BLANCO-6 serán el
componente de sustitución ideal.
Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con su
distribuidor o servicio técnico oficial Fender.
Y. ESTABILIZADOR DE VALVULA DE PREVIO: Un
estabilizador de absorción de vibraciones está instalado
alrededor de las válvulas del previo para reducir al mínimo
la "microfonía" de la válvula que se suele producir al cabo
del tiempo. Este estabilizador puede ser usado con todas las
válvulas de previo compatibles con su amplificador Hot Rod.