Page 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Page 4
I M P O R T A N T I I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A La luce lampeggiante con il simbolo a freccia in un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’involucro del prodotto che può...
Page 5
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”...
Page 6
Deluxe Reverb® and Hot Rod Deluxe™ are easily as desirable now as when they were first introduced. Countless guitarists reach for some version of a Fender Deluxe amp when they do a session or a gig, thanks to its perfectly-sized 1-12 combo portability, ease of use, and great tone.
When replacing output tubes, please note the specific tube markings on the original tubes factory supplied with your amplifier. For example, 6L6 output tube types used by Fender include, but are not limited to: 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc. The installation of a different type may require significant adjustment by a qualified technician to avoid reduction in performance and tube life.
Width: 24.125 in (61.28 cm) Width: 24.125 in (61.28 cm) (Deluxe): 46 lb (20.87 kg) Product specifications are subject to change without notice. fender.com 2220203000 (240V~, 50Hz) AUS 2220206000 (230V~, 50Hz) EUR 2220003000 (240V~, 50Hz) AUS 2220006000 (230V~, 50Hz) EUR Depth: 9.31 in (23.65 cm)
Note: Set Rate, Mix and Depth for the Chorus, then press EFFECTS ADJUST to set the knobs for the Delay setting. Note: Set Rate, Mix and Depth for the Chorus, then press EFFECTS ADJUST to set the knobs for the Delay setting. fender.com...
Page 10
• Altavoz de 12 pulgadas Celestion® G12P80 (solo Deluxe) • El famoso canal limpio de Fender con controles de tono pre-ganancia específicos • Canal saturado con EQ post-ganancia específica para un modela de distorsión de válvulas más versátil, muy útil para gran variedad de estilos, del blues al rock duro • Reverb digital Fender con control de nivel...
Por ejemplo, los tipos de válvula de salida 6L6 usados por Fender incluyen (sin que quede limitado a): 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc. La instalación de un tipo de válvula distinta puede requerir ajustes importantes por parte de un especialista para evitar un deterioro en el rendimiento y duración de la válvula.
2220009000 (220V~, 60Hz) ROK Versiones 220-240 V: F1.6AL, 250V Anchura: 61.28 cm (24.125 in) Anchura: 61.28 cm (24.125 in) (Deluxe): 20.87 kg (46 lb) fender.com 2220203000 (240V~, 50Hz) AUS 2220206000 (230V~, 50Hz) EUR 2220003000 (240V~, 50Hz) AUS 2220006000 (230V~, 50Hz) EUR Profundidad: 23.65 cm (9.31 in)
Page 13
Nota: Ajuste Rate, Mix y Depth para el Chorus y pulse después EFFECTS ADJUST para ajustar los mandos para el retardo. Nota: Ajuste Rate, Mix y Depth para el Chorus y pulse después EFFECTS ADJUST para ajustar los mandos para el retardo. fender.com...
Page 14
• Haut-parleur Celestion® G12P80 de 31 cm (12 pouces) (seulement pour le Deluxe) • Canal clair Fender de renommée mondiale avec réglages de timbre placés avant le réglage de gain • Canal saturé avec égaliseur post-gain pour adapter la distorsion à lampes aux divers styles, allant du Blues au Hard Rock • Réverbération numérique Fender avec réglage de niveau...
Avant de remplacer les lampes de sortie, veuillez noter le type indiqué sur les lampes originales fournies avec l'amplificateur. Par exemple, le type de lampes de sortie 6L6 utilisé par Fender inclut ces modèles : 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, etc. (sans être limité...
Remarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour régler les paramètres du délai. Remarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour régler les paramètres du délai. fender.com...
Page 18
• Altoparlante Celestion® G12P80 da 12" (solo modello Deluxe) • Mitico canale Clean Fender divenuto uno standard mondiale, dotato di controlli di tono pre-gain dedicati • Canale Drive con EQ post-gain dedicato, per ottimizzare la distorsione valvolare e adattarla a qualsiasi stile: dal blues all'hard rock • Riverbero digitale Fender con controllo di livello...
Ad esempio, il tipo di valvole d’uscita 6L6 usate da Fender includono i modelli: 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, ecc; e non si limitano a questi. L’installazione di un tipo di valvola diverso può...
2220009000 (220V~, 60Hz) ROK Versioni a 220V-240V: F1.6AL, 250V Larghezza: 61.28 cm (24.125 in) Larghezza: 61.28 cm (24.125 in) (Deluxe): 20.87 kg (46 lb) fender.com 2220203000 (240V~, 50Hz) AUS 2220206000 (230V~, 50Hz) EUR 2220003000 (240V~, 50Hz) AUS 2220006000 (230V~, 50Hz) EUR Profondità: 23.65 cm (9.31 in)
Page 21
Nota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay. Nota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay. fender.com...
Page 22
Markteinführung. Dank eines perfekten, tragbaren 1-12 Comboformats, einer einfachen Bedienung und eines großartigen Sounds verlassen sich zahllose Gitar- risten bei Sessions oder Gigs auf eine Version des Fender Deluxe Amps. Der Deluxe VM Verstärker entwickelt die stark gefragte Deluxe- Formel weiter zu einer neuen Ära der "Vintage Modified"...
Page 23
Einstellungen des neu gewählten Effekts an. Fußschaltbar: Sie können diesen Regler über den mitgelieferten 4-Tasten Fußschalter ferngesteuert aktivieren! Vakuumröhren Ihr neuer Fender® Verstärker ist mit den hochwertigsten Röhren ausgestattet, die von verschiedenen Herstellern weltweit bezogen werden. Aufgrund der manchmal unregelmäßigen Versorgung, kann der spezielle, in jedem Verstärker verwendete...
220V-240V Versionen: F1.6AL, 250V Breite: 61.28 cm (24.125") Breite: 61.28 cm (24.125") (Deluxe): 20.87 kg (46 lbs.) Technische Daten können unangekündigt geändert werden. fender.com 2220203000 (240V~, 50Hz) AUS 2220206000 (230V~, 50Hz) EUR 2220003000 (240V~, 50Hz) AUS 2220006000 (230V~, 50Hz) EUR Tiefe: 23.65 cm (9.31")
Page 25
Einstellungsempfehlungen Hinweis: Rate, Mix und Depth für den Chorus einstellen, dann EFFECTS ADJUST drücken und Regler für das Delay einstellen. Hinweis: Rate, Mix und Depth für den Chorus einstellen, dann EFFECTS ADJUST drücken und Regler für das Delay einstellen. fender.com...
Page 26
• Uma caixa de 12 polegadas Celestion® G12P80 (Deluxe somente) • Canal "limpo" de alto padrão Fender com controles dedicados de tom pre-ganho • Canal Drive com EQ dedicada pós-ganho para distorção versátil, útil para estilos desde blues a hard rock • Reverb Digital Fender com controle de nível...
Por exemplo, tipos de válvula de saída 6L6 usados por Fender inclui, mas não é limitado a: 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc. A instalação de um tipo diferente pode exigir ajuste significativo por um técnico qualificado para...
Page 29
Nota: Configure a Taxa, Mixagem e Profundidade pelo Chorus, em seguida pressione EFFECTS ADJUST para ajustar os botões para a configuração de Delay. Nota: Configure a Taxa, Mixagem e Profundidade pelo Chorus, em seguida pressione EFFECTS ADJUST para ajustar os botões para a configuração de Delay. fender.com...
Page 34
Part Name (PB) IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, C.P. 22880, Col. Carlos Pacheco, Ensenada, Baja California. RFC: IMF870506R5A FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION Fender®, Bandmaster™, and Deluxe™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the Band-Master Loudspeaker none and is the answer not in the manual?
Questions and answers