Panasonic AW-HS50E Operating Instructions Manual page 79

1. Les différentes parties et leurs fonctions
 Touche d'activation d'incrustation
[KEY ON]
Elle sert à combiner des matériaux d'incrustation
pendant la durée de transition qui a été fixée.
Appuyer sur la touche.
Clignote
La combinaison des
Le témoin de la
images est en cours.
touche s'éteint.
Les images ne
peuvent plus être
combinées.
S'allume
La combinaison des
images est maintenant
désactivée.
Il est possible de changer la durée de la transition
en tournant la molette OSD/TIME () tout en
tenant la touche KEY ON enfoncée après que la
touche a été tenue enfoncée.
 Touche d'activation de fondu [FTB ON]
Appuyer sur cette touche pour faire un fondu au
noir de l'image de programme pendant la durée de
transition qui a été fixée.
Si la touche est à nouveau actionnée, l'image de
programme apparaît en fondu à partir d'un écran
noir.
Appuyer sur la touche.
Clignote
Fondu en sortie.
Le témoin de la
touche s'éteint.
Image de
programme
S'allume
Fondu en entrée.
Il est possible de choisir une image autre qu'un
écran noir pour le fondu en sortie de l'image de
programme.
 Se reporter à "1-5. Fondu au noir FTB
(fade to black)" (Mode d'emploi <Utilisation et
réglages>).
Il est possible de changer la durée de la transition
en tournant la molette OSD/TIME () tout en
tenant la touche FTB ON enfoncée après que la
touche a été tenue enfoncée.
 Touche de transition franche [BKGD CUT]
Cette touche sert à réaliser une transition
instantanée pour l'opération sélectionnée.
S'allume
La combinaison
des images est
 Touche de transition automatique
maintenant terminée.
[BKGD AUTO]
Cette touche sert à exécuter automatiquement la
transition pendant la durée de transition qui a été
Appuyer sur la
touche. fixée. (Transition automatique)
Si la touche AUTO est actionnée pendant que la
transition automatique est exécutée, l'opération de
transition automatique est abandonnée.
Si la touche est actionnée encore une fois après
que l'opération a été abandonnée, le reste de la
transition est exécuté.
Si la touche AUTO est actionnée pendant que
la manette () se trouve sur une position
intermédiaire, la transition est exécutée pendant
la durée qui reste à partir de cette position
intermédiaire.
Il est possible de changer la durée de transition en
S'allume
tournant la molette OSD/TIME () tout en tenant la
Le fondu en sortie
touche AUTO enfoncée après que la touche a été
est maintenant
terminé. tenue enfoncée.
Appuyer sur la
 Manette
touche.
Elle sert à exécuter des transitions manuellement.
Quand la manette est poussée jusqu'au bout, la
transition est terminée.
Si elle est actionnée pendant qu'une transition
automatique est exécutée, l'opération passe en
mode manuel dès que la position de la manette
dépasse la quantité de transition déjà exécutée.
Il est possible de sélectionner un fond, une
incrustation ou une PinP comme matériaux de
transition en utilisant un menu.
12 (F)
Témoin de la touche allumé:
La transition est en cours d'exécution.
Témoin de la touche éteint:
La transition est terminée.
Témoin de la touche allumé:
La transition automatique est en cours
d'exécution.
Témoin de la touche éteint:
La transition automatique est terminée.