Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GGP ITALY SPA NTL 434-R
Summary of Contents for GGP ITALY SPA NTL 434-R
- Page 1 171505670/1 09/2013 NTL 434-R NTL 434 TR-R NTL 484-R NTL 484 TR-R NTL 484 TR/E-R Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR’S MANUAL...
- Page 2 IMPORTANTE: Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell’olio prima dell’avviamento. IMPORTANT: Before starting the engine for the first time, carefully read the instructions as set out in the engine handbook. CAUTION! Check oil level before starting.
- Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ..................... ENGLISH - Translation of the original instruction ..............
- Page 4 14 15 11 13 12 NTL 434-R, NTL 434 TR-R NTL 484-R, NTL 484 TR-R NTL 484 TR/E-R �61� 1,5 - 2,7 1,5 - 2,7 �62� 2800 - 2900 2800 - 2900 �63� 31 - 33 33 - 44 ...
- Page 5 5-7 mm...
-
Page 8: Conoscere La Macchina
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI USARE LA MACCHINA. Conservare per ogni futura necessità con prudenza. A tale scopo, sulla macchina sono stati posti dei pittogrammi, CONOSCERE LA MACCHINA destinati a ricordarvi le principali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato qui di seguito. -
Page 9: Durante L'utilizzo
- la leva di sicurezza deve avere un movimento libero, non forzato e al rila- della macchina, indossare cuffie antirumore, effettuare delle pause durante scio deve tornare automaticamente e rapidamente nella posizione nautra il lavoro. determinando l’arresto del dispositivo di taglio; - dell’aspetto delle lame, e controllare che le viti e il gruppo di taglio non D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO siano usurati o danneggiati. -
Page 10: Descrizione Dei Comandi
manopole inferiori (3). 3.3 Taglio dell’erba Fissare la parte superiore del manico (4) a quelle inferiori (2) utilizzando le L’aspetto del prato sarà migliore se i tagli saranno effettuati sempre alla maniglie (5) come indicate nella figura. stessa altezza e alternativamente nelle due direzioni. Le ghiere (6) delle maniglie (5) devono essere evvitate in modo da as- sicurare un fissaggio stabile del manico (4), senza richiedere uno sforzo ... -
Page 11: Tutela Ambientale
guendo le relative istruzioni. La lama non è in buono stato Affilare la lama o sostituirla 6) Evitare di versare benzina sulle parti in plastica del motore o della mac- china per evitare di danneggiarle, e ripulire immediatamente ogni traccia di benzina eventualmente versata. La garanzia non copre i danni alle In caso di qualsiasi dubbio o problema, non esitate a contattare il Servizio parti in plastica causati dalla benzina. -
Page 12: Getting To Know The Machine
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference below. You are also asked to carefully read the safety regulations in the GETTING TO KNOW THE MACHINE specific chapter of this manual. Replace damaged or unreadable labels (see pictures on page 2). DESCRIPTION OF THE MACHINE AND ITS RANGE OF USE 41. -
Page 13: Complete Assembly
4) To reduce fire hazards, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease. Never C) DURING USE leave containers with cut grass inside a storage area. 5) Check the stone-guard and grass-catcher frequently for wear or de- terioration. 1) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon 6) If the fuel tank has to be emptied, this should be done outdoors once monoxide fumes can develop. -
Page 14: Control Description
(11), starting 5-7 mm from the ends. 1.3 Battery connection (if present) 3.5 When work is finished On models with an electric starter, connect the battery cable to the lawnmo- When work has been completed, release the brake lever (1) and discon- wer’s general cable connection. nect the spark plug cap (2). If the model has electric ignition, remove the starter key (3). -
Page 15: Environmental Protection
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION Environmental protection should be a priority of considerable importance when using the machine, for the benefit of both social coexistence and the environment in which we live. – Try not to cause any disturbance to the surrounding area. – Scrupulously comply with local regulations for the disposal of waste ma- terials after mowing. - Page 16 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.
- Page 17 © by GGP ITALY • Soggetto a modifiche senza preavviso • Subject to modifications without notice...
Need help?
Do you have a question about the NTL 434-R and is the answer not in the manual?
Questions and answers