Well Universal SWS221521 Assembly Instructions Manual page 35

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
9. -Utilisation des butoirs amovibles
Pour installer les pare-chocs amovibles (7) sur le cote du
plateau de jeu, soulevez simultanement les deux parties
du mecanisme de verrouillage
a
chaque extremite du
pare-choc amovible et inserez le loquet dans le recepteur
present sur le fond de Ia gouttiere, voir FIG. 9. Une fois les
deux verrous inseres, desserrez le dispositif de verrouillage
afin de securiser le butoir sur Ia table. Pour enlever le butoir
a
partir du bord de Ia surface de jeu, soulevez simultanement le
dispositif de verrouillage situe
a
chaque extremite du butoir,
comme illustre sur le dessin encadre de Ia FIGURE. 9, et
soulevez le butoir. Veillez
a
inserer les bouchons en
caoutchouc dans le recepteur situe au fond du caniveau,
chaque fois que vous n'utilisez pas les butoirs. Cette
precaution permettra d'eviter Ia penetration de Ia eire dans le
recepteur.
1 0.-Mise
a
niveau de Ia Table de Jeu de Palets
Vous pouvez utiliser le Niveau (K) fourni pour verifier le
nivele de Ia Table de Jeu de Palets. Pour mettre
a
niveau Ia Table de gauche
a
droite, placez le Niveau sur
Ia ligne entre le numero 2 et le numero 3 pres de
l'extremite de Ia table, Ia fleche orientee vers le haut,
com me illustre dans Ia Fig. 10. La bulle doit se placer
EXACTEMENT entre les deux !ignes noires du Niveau
pour que Ia table soit nivelee et prete pour le jeu. Si Ia
bulle ne se place pas EXACTEMENT entre les deux
!ignes noires du Niveau, Ia table n'est pas nivelee, ce qui
pourrait avoir un effet sur le jeu. Dans ce cas, utilisez les
Socles de Calage (G), installes prealablement, pour
ajuster Ia hauteur de Ia Table et Ia mettre
a
niveau,
com me illustre dans Ia Fig. 10. Vous aurez besoin de
l'aide d'autres personnes adultes pour lever Ia table afin
de pouvoir ajuster les Socles de Calage. Une fois que Ia
table est nivelee de gauche
a
droite, verifiez le nivele
d'une extremite
a
!'autre. Pour ce faire, placez le Niveau
au milieu de Ia table, com me illustree dans Ia Fig. 1 OC.
Si Ia bulle ne se place pas EXACTEMENT entre les
deux !ignes, vous pouvez utiliser les Socles de Calage
pour ajuster Ia table afin de Ia mettre
a
niveau. NOTEZ :
Plusieurs petits reglages pourraient etre necessaires
pour que Ia table soit nivelee d'un cote
a
!'autre ainsi que
d'une extremite
a
!'autre.
Quincaillerie utilisee
0
NIVEAU
X
1
Please
remove
the
Rubber Plugs (Q) on the
Table cabinet (1) and
keep them in the
Accessory drawer (3).
FIG.10A
If Removable bumper (7) is not needed,
please lift up the locks on the two ends o
Removable bumper (7). Slightly
move
parts, Removable bumper (7) can be tak
out
FIG.10B