Advertisement
f • Mettre la carrosserie à l'endroit.
• Insérer la cheville du côté gauche du siège
dans le trou du côté gauche de la
carrosserie
.
1
• Appuyer fermement sur le côté droit du
siège, près de la cheville, pour insérer
celle-ci dans le trou du côté droit de la
carrosserie
.
2
S • Coloque la carrocería en posición normal.
• Ajuste la clavija del lado izquierdo del
asiento en el orificio en el lado izquierdo de
la carrocería
.
1
• Presione con firmeza cerca de la clavija en
el lado derecho del asiento para ajustarla
en el orificio en el lado derecho de la
carrocería
.
2
P • Posicione o chassis na vertical.
• Encaixe o pinho no lado esquerdo do
assento no orifício na lateral esquerda do
chassis
.
1
• Empurre firmemente próximo ao pinho no
lado direito do assento para encaixá-lo no
orifício no lado direito do chassis
13
e Key Assembly
e Notch
f Ensemble de clé
f Encoche
S Caja de la llave
S Muesca
P Conjunto da chave
P Encaixe
e Microphone
f Microphone
S Micrófono
P Microfone
e Microphone Cord
f Fil du microphone
S Cable del micrófono
P Fio do microfone
e • Fit the key assembly into the large hole
below the handlebar.
• Bend the end of the microphone cord so
that the tip forms a "T".
• Fit the end of the microphone cord into the
small hole below the handlebar. Pull up
gently on the microphone cord to make sure
it is secure.
• Fit the tab on the back of the microphone
into the notch on the side of the
vehicle body.
One-time assembly is now complete.
f • Insérer l'ensemble de clé dans le grand
trou sous le guidon.
• Recourber l'extrémité de plastique du fil
du microphone, qui formera un T.
• Insérer l'extrémité du fil du microphone
dans le petit trou sous le guidon. Tirer
légèrement sur le fil du microphone pour
s'assurer qu'il est bien en place.
• Insérer la patte au bas du microphone
dans l'encoche du tableau de bord.
L'assemblage est maintenant terminé.
S • Introduzca la caja de la llave en el orificio
grande debajo del manubrio.
• Doble el extremo del cable del micrófono
de manera que la punta forme una "T".
• Introduzca el extremo del cable del
micrófono en el orificio pequeño debajo
del manubrio. Jale cuidadosamente hacia
arriba el cable del micrófono para verificar
que esté fijo.
• Ajuste la lengüeta en el dorso del
micrófono en la muesca en el lado de
.
la carrocería.
2
El ensamblaje está completo.
P • Encaixe o conjunto da chave no orifício
grande abaixo do guidão.
• Dobre a extremidade do fio do microfone
para a ponta forme um "T".
• Encaixe a extremidade do fio do microfone
no pequeno orifício abaixo do guidão. Puxe
cuidadosamente o fio para
certificar-se que está bem preso.
• Encaixe a lingüeta atrás do microfone no
encaixe ao lado do chassis.
Montagem agora está concluída.
11
Advertisement
